Vertaling van "marché que conditionnés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur en conditionnement alimentaire | technicienne en conditionnement alimentaire | ingénieur en emballage alimentaire | technicien en conditionnement alimentaire/technicienne en conditionnement alimentaire
food and drinks packaging expert | food and drinks packaging technologist | food and beverage packaging expert | food and beverage packaging technologist

ingénieur en chauffage, ventilation, conditionnement d’air et réfrigération | ingénieur en chauffage, ventilation, conditionnement d’air et réfrigération/ingénieure en chauffage, ventilation, conditionnement d’air et réfrigération | ingénieure en chauffage, ventilation, conditionnement d’air et réfrigération
air conditioning inspector | heating, ventilation and air conditioning mechanic | heating, ventilation, air conditioning (and refrigeration) service engineer | HVAC heating mechanic

mise en service d'une installation de conditionnement d'air [ mise en marche d'une installation de conditionnement d'air ]
air conditioning system commissioning

agent de finition main et de conditionnement/agente de finition main et de conditionnement | opératrice de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples | agente de finition main et de conditionnement | opérateur de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples/opératrice de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples
leather goods packing worker | packing attendant | leather goods packing operator | packing worker

système de conditionnement de gaz d’insufflation
Insufflation gas conditioning system

Maladie pulmonaire due aux systèmes de conditionnement et d'humidification de l'air
Air-conditioner and humidifier lung

installation de conditionnement d'air [ installation de conditionnement de l'air | installation de conditionnement d'ambiance | installation de génie climatique | installation climatique | système de conditionnement d'air ]
air conditioning system [ air-conditioning system | air conditioning plant | air-conditioning plant | air conditioning installation | air-conditioning and ventilation plant ]

conseiller en conditionnement physique des employés [ conseillère en conditionnement physique des employés | consultant en conditionnement physique des employés | consultante en conditionnement physique des employés ]
employee fitness consultant [ employee fitness counsellor ]

promotion de l'utilisation de dispositifs d'aide à la marche
Promotion of walking using mobility aid

agression avec une canne de marche
Assault with walking stick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les entreprises concernées se sont réparti le marché du conditionnement alimentaire destiné à la vente au détail et se sont accordées sur les prix au lieu de se livrer concurrence sur la base de leurs mérites.
The companies concerned carved up the retail food packaging market and agreed on prices rather than competing on their merits.

Elle a aussi examiné les relations verticales découlant des activités des parties à la concentration, étant donné que FrieslandCampina est un producteur de fromage et que les entreprises cibles sont présentes sur le marché aval, en tant que grossiste et qu'acteur du marché du conditionnement.
The Commission also examined vertical relationships arising from the merging parties' activities, since FrieslandCampina is a cheese producer and the target is active downstream as a wholesaler and in the packaging market.

Les produits de la pêche frais, préparés, congelés et transformés de la famille des Gempylidae, notamment Ruvettus pretiosus et Lepidocybium flavobrunneum, ne peuvent être mis sur le marché que conditionnés ou emballés et doivent être étiquetés de manière appropriée afin d’informer le consommateur des méthodes de préparation et/ou de cuisson, ainsi que du risque lié à la présence de substances susceptibles de causer des troubles gastro-intestinaux.
Fresh, prepared, frozen and processed fishery products belonging to the family Gempylidae, in particular Ruvettus pretiosus and Lepidocybium flavobrunneum, may only be placed on the market in wrapped/packaged form and must be appropriately labelled to provide information to the consumer on preparation/cooking methods and on the risk related to the presence of substances with adverse gastrointestinal effects.

Elle a fait valoir que les prix des produits concernés sont instables et que, par conséquent, une indexation des prix minimaux à l’importation fondée sur les cotations du produit concerné n’est pas applicable, quelles que soient les conditions du marché, et notamment quand le marché est conditionné par l’offre. L’industrie communautaire a donc proposé de fonder l’indexation des prix minimaux sur les prix du gaz naturel relevés à Waidhaus.
The Community industry argued that the prices of the product concerned are volatile and that an indexation of the minimum import prices based on the quoted prices of the product concerned is not workable under all market conditions, in particular it would not be workable in a supply driven market. Therefore, the Community industry suggested to base the indexation of the minimum prices on the prices of natural gas as quoted at Waidhaus.

Selon les informations relayées par les médias, l'entreprise justifiait ces mesures "en partie du moins, par la situation difficile sur le marché du conditionnement du verre" et par "les pertes (qui) se sont accumulées et les prévisions (qui) ne sont pas favorables, compte tenu de la surcapacité de la production verrière sur le marché d'Europe centrale".
According to media reports, the company justified these measures "in part at least, by the difficult situation on the container glass market" and by "mounting losses and unfavourable forecasts given the overcapacity in glass production on the market in central Europe".

Cette définition des marchés affectés conditionne un certain nombre d'autres questions posées dans le présent formulaire.
This definition of affected market is used as the basis for requiring information for a number of other questions contained in this form.

À ceux et celles qui disent que la souveraineté du Québec entraînerait une profonde remise en question de l'agriculture québécoise, nos agriculteurs répondent que c'est beaucoup plus l'ouverture des marchés qui conditionne l'avenir de l'industrie québécoise que l'avènement d'un Québec souverain.
To those who claim that, in a sovereign Quebec, agriculture would be profoundly disrupted, our producers reply that the future of Quebec's industry is conditioned much more by market development than by the advent of a sovereign Quebec.

Ils précisent en annexe les noms des médicaments, leur forme pharmaceutique, le dosage des médicaments, la voie d'administration, les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché, les conditionnements et les tailles d'emballage autorisés pour les médicaments dans chacun des États membres.
In annexes, they list the names, pharmaceutical form and strengths of the medicinal products, the route of administration, marketing authorisation holders, packaging and package sizes authorised for medicinal products in each of the Member States.

À l'heure actuelle, cette entreprise embauche près de 20 000 Canadiens partout au Canada, que ce soit dans le domaine de la transformation, de la mise en marché, du conditionnement, du transport par camion, etc.
Right now he is employing close to 20,000 Canadians in every region of our country, all the way from processors to marketers to packagers to truck drivers and so on.

Par l'acquisition de Liquipak et de la licence exclusive relative à la nouvelle technologie, Tetra Pak n'a pas seulement privé Elopak de la possibilité d'utiliser cette technologie, ce qui a sérieusement retardé l'entrée d'Elopak sur le marché du conditionnement du lait de longue conservation, mais a également renforcé sa position dominante sur ce marché.
By acquiring Liquipak and the exclusive licence to the new technology, Tetra Pak not only deprived Elopak of the possibility to use this technology thereby seriously delaying its attempt to enter the market for packaging long life milk, but also strengthened its own dominant position in this field.