Vertaling van "marché pétrolier espagnol " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité permanent Marché pétrolier | Groupe permanent sur le marché pétrolier | SOM [Abbr.]
Standing Group on the Oil Market | SOM [Abbr.]

Le marché pétrolier : rapport annuel [ Le marché pétrolier ]
annual oil market report

Groupe Permanent sur le marché pétrolier
Standing Group on the Oil Market

système d'informations relatives au marché pétrolier international
information system on the internationaloil market

Marché pétrolier canadien
Canadian Oil Market

Survol des marchés pétroliers canadiens
Canadian Oil Market Watch

marché pétrolier
oil market

pétrolier affrété au voyage sur le marché « spot »
voyage charters concluded on the spot market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sir Leon Brittan a signalé que les accords susmentionnés ne sont pas acceptables en tant qu'ils constituent des obstacles à la libre concurrence incompatibles avec le processus d'adaptation du marché pétrolier espagnol aux normes communautaires.
Sir Leon Brittan said that these agreements were unacceptable because they created obstacles to free competition which were incompatible with the process of adjusting the Spanish petroleum market to Community rules.

La Commission constate également avec satisfaction qu'entre le 24 juin 1988, date d'adoption d'un Décret-Royal autorisant la construction de stations-service en dehors du réseau monopolisé, et mai 1994 et dans le contexte du processus d'ouverture du marché pétrolier espagnol initié en 1986 avec l'adhésion à la Communauté, 1919 nouvelles stations-service se sont ajoutées aux 3718 existant déjà en Espagne et qui faisaient partie dans le passé du réseau monopolisé.
The Commission also notes with satisfaction that between 24 June 1988, the date on which a Royal Decree was adopted authorizing the construction of service stations outside the monopolized network, and May 1994, a total of 1 919 new service stations have been added to the 3 718 already existing in Spain in the former monopolized network, continuing the process of opening up the Spanish petroleum market begun in 1986 with membership of the Community.

La présence de BP sur le marché pétrolier espagnol était limitée jusqu'à présent par une réglementation spécifique régissant la commercialisation des produits dérivés du pétrole en Espagne (réglementation qui comprenait un monopole de distribution et des quotas d'importation).
BP's presence in the Spanish oil market has been limited so far by specific regulations governing the marketing of petroleum-derived products in Spain (including a distribution monopoly and import quotas).

Par cette concentration, BP prend pied, à la suite de ELF, sur le marché pétrolier espagnol, qui sera libéré l'année prochaine à l'expiration de la période transitoire prévue lors de l'adhésion de l'Espagne à la Communauté européenne.
Through this merger, BP follows ELF in gaining a foothold in the Spanish oil market, which will be liberalised next year with the expiry of the transitional period provided for under Spain's accession to the European Community.

La Commission considère que la libéralisation du secteur pétrolier espagnol concrétisée par ces diverses mesures, favorise une plus grande intégration des marchés énergétiques de l'Union Européenne, en conformité avec l'article 7 A du Traité.
The Commission takes the view that the liberalization of the Spanish oil industry reflected in these various measures promotes greater integration of energy markets in the European Union in accordance with Article 7a of the Treaty.