Traduction de «marché puisse fonctionner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carence du marché | défaillance du marché | dysfonctionnement du marché | mauvais fonctionnement du marché
market failure

en service [ en production | en marche | en fonctionnement | en état de marche ]
on-stream [ on stream | onstream ]

connecté [ en marche | en fonctionnement | allumé ]
high level condition [ logical-1 condition | on ]

inverseur de marche à fonctionnement instantané
instant reversing

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

dispositions qui ont une incidence directe sur l'établissement ou le fonctionnement du marché intérieur | les dispositions qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun
provisions which directly affect the establishment or functioning of the internal market | the provisions which directly affect the functioning of the common market

bon fonctionnement des marchés | ordre sur les marchés | situation ordonnée sur les marchés
orderly market conditions

mauvais fonctionnement du marché | défaillance du marché | dysfonctionnement du marché
market failure

en service | en fonctionnement | en marche | en marche productive
on stream | onstream | on-steam

marche en monophasé | marche en monophase | fonctionnement en monophasé | phase ouverte
single-phasing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin que le marché intérieur puisse fonctionner efficacement, il convient d'encourager et de faciliter le recours aux paiements électroniques dans l'intérêt des commerçants comme des consommateurs.
To enable the internal market to function effectively, the use of electronic payments should be promoted and facilitated to the benefit of merchants and consumers.

(14) L'achèvement du marché intérieur du gaz et la concurrence effective au sein de ce marché offrent à la Communauté le plus haut niveau de sécurité d'approvisionnement pour tous les États membres, à condition que le marché puisse fonctionner pleinement en cas de rupture d'approvisionnement touchant une partie de la Communauté, quelle que soit la cause de la rupture.
(14) The completion of the internal gas market and effective competition within that market offer the Community the highest level of security of supply for all Member States, provided that the market is allowed to work fully in case of disruption of supply affecting a part of the Community, whatever the cause of the disruption.

Afin que le marché intérieur bancaire puisse fonctionner avec une efficacité croissante et que les citoyens de l'Union bénéficient de niveaux adéquats de transparence, il est nécessaire que les autorités compétentes publient, sous une forme permettant une comparaison utile, des informations sur la façon dont la présente directive est mise en œuvre.
In order for the internal banking market to operate with increasing effectiveness and for citizens of the Union to be afforded adequate levels of transparency, it is necessary that competent authorities publish, in a manner which allows for meaningful comparison, information on the manner in which this Directive is implemented.

(14) L'achèvement du marché intérieur du gaz et la concurrence effective au sein de ce marché offrent à l'Union le plus haut niveau de sécurité d'approvisionnement pour tous les États membres, à condition que le marché puisse fonctionner pleinement en cas de rupture d'approvisionnement touchant une partie de l'Union, quelle que soit la cause de la rupture.
(14) The completion of the internal gas market and effective competition within that market offers the Union the highest level of security of supply for all Member States, provided that the market is allowed to work fully in case of disruption of supply affecting a part of the Union, whatever the cause of the disruption.

Pour qu’une économie de marché puisse fonctionner correctement, elle doit reposer sur de grands principes clairs et l’échange de services est un facteur important dans les économies des pays en développement.
Clear ground rules are a precondition for the ability of a market economy to function properly and the trade in services is an important element in the development of countries’ economies.

Il est important que votre législation soit claire et qu’elle puisse être interprétée plus aisément par les États membres, de manière à ce que le marché intérieur puisse fonctionner de la meilleure manière possible et que les consommateurs puissent cueillir les fruits du meilleur prix et de la plus haute qualité.
It is important that our legislation is clearer and easier for Member States to interpret so that the internal market can operate in the smoothest fashion and consumers can reap the benefits of the best price and the highest quality.

Afin que le marché intérieur puisse fonctionner avec une efficacité croissante et que les citoyens de l'Union bénéficient de niveaux adéquats de transparence, il est nécessaire que les autorités compétentes rendent publique, selon des modalités qui permettent des comparaisons valables, la façon dont les exigences résultant de la présente directive sont mises en œuvre.
In order for the internal market to operate with increasing effectiveness and for citizens of the Union to be afforded adequate levels of transparency, it is necessary that competent authorities disclose publicly and in a way which allows for meaningful comparison the manner in which the requirements of this Directive are implemented.

Pour que le marché intérieur puisse fonctionner, il faut des normes statistiques applicables à la collecte, la transmission et la publication des statistiques nationales et communautaires afin que tous les opérateurs du marché unique puissent disposer de statistiques comparables.
In order to function, the internal market requires statistical standards applicable to the collection, transmission and publication of national and Community statistics so that all operators in the single market can be provided with comparable statistical data.

4. souligne que l'élargissement exige, pour que l'Union européenne puisse fonctionner, la systématisation du vote au Conseil à la majorité qualifiée et de la procédure de codécision, y compris dans le domaine fiscal et le domaine social, corollaires indispensables du bon fonctionnement du marché intérieur ;
4. Stresses that, to enable the enlarged European Union to function effectively, qualified majority voting in Council and the codecision procedure must become the general rule, not least in the fiscal and social areas, as they are essential for the smooth working of the internal market;