Vertaling van "marché puisse concurrencer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concurrencer le marché japonais
compete on the japanese market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de garantir une concurrence effective sur le marché des services d’information sur la réparation et l’entretien ainsi que de préciser que les informations concernées couvrent également les informations devant être fournies aux opérateurs indépendants autres que les réparateurs, de sorte que le marché de la réparation et de l’entretien de véhicules par des opérateurs indépendants puisse dans son ensemble concurrencer les concessionnaires – que le constructeur du véhicule transmette ou non ces informations directement à ses concessionnaires et réparateurs officiels –, il est nécessaire d’apporter des clarifications supplémentaires concernant le détail des informations à fournir en vertu du règlement (CE) no 715/2007.
In order to ensure effective competition on the market for vehicle repair and maintenance information services, and in order to clarify that the information concerned also covers information which needs to be provided to independent operators other than repairers, so as to ensure that the independent vehicle repair and maintenance market as a whole can compete with authorised dealers, regardless of whether the vehicle manufacturer gives such information to authorised dealers and repairers directly, further clarifications with regard to the details of the information to be provided under Regulation (EC) No 715/2007 are necessary.

En tant que filiale d'Air Canada, vous voulez vous approprier intégralement le marché sans que qui que ce soit puisse vous concurrencer.
You, as an affiliate of Air Canada, want to have the market completely to yourselves without anybody finding a way of providing competition.

D'une part, il est nécessaire de démontrer que nous pouvons attirer de nouvelles entreprises canadiennes et étrangères sur le marché et que celles-ci soient présentes en nombre suffisant pour concurrencer les grands établissements financiers déjà établis et leur faire contrepoids, de sorte que le consommateur puisse faire son choix parmi de nombreux fournisseurs possibles.
On the one hand, it is necessary to demonstrate that we can generate new domestic and foreign entrants and that they are present in the marketplace in sufficient numbers to compete with and balance the advantages of the major established financial institutions to ensure that there are plenty of providers from which to choose.

Ce niveau de concentration rend nécessaires un certain nombre de mesures législatives et statutaires afin que ceux qui vendent au détail et transigent avec ces gens puissent le faire de façon équitable et qu'on ne leur impose pas une politique de prix qui puisse les empêcher de concurrencer leurs fournisseurs sur le marché.
Because of this level of concentration, it's necessary to impose a number of legislative and statutory rules, so that retailers can deal with these people on a fair basis and are not prevented from competing with their suppliers on the market by a certain price policy.

Il doit exister des possibilités réelles et concrètes que le preneur puisse entrer sur le marché en cause et concurrencer les entreprises établies (30).
There have to be real concrete possibilities for the licensee to enter the relevant market and compete with established undertakings (30).

Le gouvernement doit concevoir les mécanismes voulus pour que l'industrie puisse concurrencer sur le marché mondial et remettre ces gens au travail.
The government needs to provide mechanisms to make the industry able to compete in the global market and get people back to work.

En fait, elle peut être essentielle pour qu'un nouveau venu sur le marché puisse concurrencer à armes égales les médicaments existants.
Indeed, it may be essential in order to allow a new entrant to the market to compete on equal terms with existing products.

Analyse: Les entreprises A et B ne sont pas des concurrents effectifs en ce qui concerne X, Y ou Z. Toutefois, X étant le résultat d'une simple transformation du bien intermédiaire Z, il est probable que l'entreprise B puisse entrer facilement sur le marché du produit X et ainsi concurrencer l'entreprise A sur ce marché.
Analysis: Companies A and B are not actual competitors with regard to X, Y or Z. However, since X is a simple transformation of input Z, it is likely that Company B could easily enter the market for X and thus challenge Company A's position on that market.

Dans ce nouvel environnement, il était juste que Bell Canada puisse concurrencer directement ses compétiteurs sur leurs marchés respectifs.
In this new environment, it is only fair that Bell Canada should be able to meet head to head with its competitors in their respective fields.