Traduction de «marché produit en main » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché produit en main [ contrat produit en main ]
product-in-hand contract [ product in hand contract ]

contrat clé en main | marché clé en main
turnkey contract

marché clés en main | marché clés sur porte
turnkey contract

accord «produit en main» [ contrat «produit en main» ]
product-in-hand agreement

PIB aux prix du marché | produit intérieur brut aux prix du marché | PIBpm [Abbr.]
GDP at market prices | gross domestic product at market prices | GDPmp [Abbr.]

produit bon marché | produit à faible valeur unitaire | produit de faible valeur unitaire
low-priced product | low-value product

substitut de remplacement disponible sur le marché | produit de remplacement disponible sur le marché
commercial available substitute

marché clés en main
turnkey contract | package job contract

Groupe de la stratégie et de l'analyse du marché de la main-d'œuvre
Labour Market Analysis and Strategy Group

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ce point de vue, nous examinons la question en fonction de l'importance de garantir la flexibilité des marchés de la main-d'œuvre et des marchés des produits — des services autant que des biens.
From that point of view, we look at it in terms of the importance of having this flexibility in product markets and labour markets — goods as well as services.

Bien souvent, c'est cette intégration verticale qui concentre les parts de marché entre quelques mains au niveau d'un produit donné, et l'on obtient alors un pouvoir sur le marché à un niveau que l'on peut qualifier d'horizontal.
Quite often it's this vertical consolidation that collapses market shares into very few hands at some product level, and then you get market power at what we would call a horizontal level.

Cela a été fait parce que les produits de main-d'oeuvre fabriqués en Chine risquent d'inonder les marchés des autres pays.
That was done because labour-intensive products made in China might flood the markets in other countries.

Aux fins du présent chapitre, on entend par «produits retirés du marché», «produits retirés» et «produits non mis en vente», les produits faisant l’objet desdites opérations de retrait du marché.
For the purposes of this Chapter, ‘products withdrawn from the market’, ‘withdrawn products’ and ‘products not put up for sale’ mean products which are so withdrawn from the market.

Les défis proviennent généralement de la fragmentation des marchés, de la main-d’œuvre, des modèles d’investissement, des ressources fiscales, des autorités responsables et des services d’intérêt général.
Such challenges are faced by all border regions in the Union and they are generally related to fragmentation of markets, the labour force, investment patterns, infrastructure, fiscal resources, institutions and including services of general interest.

Le problème du départ anticipé du marché du travail est aggravé non seulement par les difficultés objectives (comme la désuétude des compétences) qu'éprouvent les travailleurs âgés à retrouver un emploi après un licenciement, mais aussi par des pratiques en matière de gestion qui établissent une discrimination à leur encontre sur le lieu de travail et sur les marchés de la main-d'oeuvre.
The problem of early labour market exit is aggravated not only by the objective difficulties (such as out-dated skills) which older workers experience in finding reemployment after redundancy, but also by management practices which discriminate against them in the workplace and on labour markets.

Les changements dans la fertilité ne commencent à avoir des répercussions sur le marché de la main-d'oeuvre qu'au bout de vingt années.
Changes in fertility only start having an impact on the labour market twenty years later.

La viabilité des pensions, mais aussi la perspective d'une contraction des marchés de la main-d'oeuvre et la pénurie de compétences à l'avenir rendent urgente la mise au point d'une stratégie de mobilisation du potentiel de plein emploi de la société.
Pensions sustainability, but also the prospect of tightening labour markets and skill shortages in the future, makes it urgent to develop a strategy for mobilising society's full employment potential.

C'est là que l'économie d'urbanisation crée la forte productivité à la base d'un revenu personnel élevé. Dans ces centres, la proximité de la population réduit les coûts de transport et de communication, permet une spécialisation accrue et crée d'autres conditions favorables à l'augmentation de la productivité, comme la concurrence sur les marchés pour la main-d'oeuvre et les produits et services.
In these centres, the proximity of people lowers transportation and communication costs, allows increased specialization and creates other productivity increasing benefits like competition in markets for labour and goods and services.

Je demanderais à ce comité de réfléchir aux possibilités d'emploi pour les Canadiens, compte tenu de la difficulté que nous avons eue à faire travailler de la main d'oeuvre canadienne sur le marché américain et des impacts du marché de la main-d'oeuvre étrangère en conséquence des lois et politiques américaines et canadiennes en matière d'immigration.
I would ask that this committee give consideration to job opportunities for Canadians given the difficulty we have had getting Canadian workers into the American market and the impact of the foreign labour market as a result of both the American and the Canadian immigration legislation and policies.