Vertaling van "marché primaire était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opération de marché primaire | opération sur le marché primaire
primary market operation

courtier opérant sur le marché primaire [ courtière opérant sur le marché primaire ]
primary dealer

émission, introduction en Bourse (mise sur le marché primaire), OPI, OP primaire
flotation, initial public offering, IPO

emploi sur le marché primaire
mainstream job

travailleur employé sur le marché primaire de l'emploi
mainstream worker

marché primaire [ marché des émissions ]
primary market [ new issue market ]

opérations sur les marchés primaire et secondaire
primary market and \\ secondary market\\ trading

marché primaire
primary market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heureusement, il est peu probable que le marché de l'énergie communautaire redevienne aussi dépendant d'un seul secteur qu'il l'était dans les années 70, lorsque le pétrole représentait plus de 60 % de l'approvisionnement en énergie primaire.
On the positive side, it is unlikely that the EU's global energy market will be so dependent on a single sector as it was in the 1970's, when oil accounted for over 60% of primary energy supply.

Si la distribution du produit aux courtiers est plus grande dans le marché primaire, j'imagine que le cycle de la demande au marché secondaire continuerait d'être ce qu'il était, et qu'on verrait par conséquent une agrégation très rapide vers des positions plus importantes.
If in the primary market you get a broader distribution of product to dealers, I presume that the same demand cycle in the secondary market as existed before would exist still, and therefore you would see a very rapid trade up into large positions.

Si on était capable, au niveau de la mise en marché, d'exploiter tous les marchés primaires, secondaires et tertiaires, je pense qu'on pourrait arriver à des choses très importantes au niveau des résultats.
In terms of marketing, if we were able to tap all the primary, secondary and tertiary markets, I think we could have very significant results.

Depuis quelques décennies, cette industrie connaît une importante évolution. Auparavant, elle était très largement orientée vers la production, se préoccupait fort peu de donner une valeur ajoutée à ses produits, et elle n'exportait d'ailleurs que vers un seul marché primaire, celui de nos voisins du Sud, les États-Unis.
Over the last several decades our industry has gone through a significant transformation from an industry very much production-oriented, with only a certain amount of value-added, exporting into one primary market to the south, in the U.S.

C’est pourquoi, Monsieur le Commissaire Almunia, la commission des affaires économiques et monétaires voudrait tout d’abord vous poser la question suivante: quels sont les résultats de l’analyse de marché qui ont permis à la Commission de conclure que le marché primaire était actuellement compétitif et que le marché de l’après-vente posait, lui, toujours des problèmes?
Therefore, Commissioner Almunia, the Committee on Economic and Monetary Affairs would like to ask you, firstly: which results of market analysis led the Commission to conclude that the primary market is currently competitive and the after-sales market is still problematic?

En outre, l’enquête a révélé que l’aluminium primaire destiné à l’exportation était soumis à une taxe de 17 %, alors qu’aucune taxe à l’exportation n’est appliquée sur les bicyclettes, ce qui vient étayer la conclusion d’une intervention de l’État chinois sur le marché intérieur de l’aluminium.
In addition, the investigation demonstrated that primary aluminium for export is subject to a 17 % tax, while no export tax is applied on exports of bicycles. This strengthens the finding of interference of the Chinese State on the domestic market of aluminium.

D'une manière générale, les investisseurs seraient exposés à un moindre risque en ce qui concerne leurs placements dans des produits adossés à des prêts hypothécaires si la transparence du marché était accrue, s'ils avaient moins d'incertitudes quant à la valeur de recouvrement de leur investissement et s'ils bénéficiaient d'un choix plus large de possibilités d'investissement grâce à une diversification des produits offerts, tant sur le marché primaire que sur le marché secondaire.
In general terms, investors would face a lower risk when investing in mortgage backed products through enhanced market transparency, greater certainty as to the recovery value of their investment, and a broader range of investment opportunities as a result of enhanced product diversity both on primary and secondary markets.

Le marché d'exportation du bétail canadien sur pied et des pièces primaires était également en croissance.
The export market for Canadian live cattle and primary beef was also growing.

Les institutions n'ont pas dépassé leur marge d'appréciation en considérant que l'institution des droits antidumping contestés n'était pas de nature à créer ou à renforcer une position dominante de PEM ni sur le marché du calcium-métal primaire dans la Communauté ni sur celui du calcium-métal divisé dans la Communauté.
The institutions did not exceed their discretion by considering that the imposition of the anti-dumping duties at issue was not liable to create or strengthen a dominant position on the part of PEM on the Community market in primary calcium metal and broken calcium metal.