Traduction de «marché primaire nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opération de marché primaire | opération sur le marché primaire
primary market operation

courtier opérant sur le marché primaire [ courtière opérant sur le marché primaire ]
primary dealer

émission, introduction en Bourse (mise sur le marché primaire), OPI, OP primaire
flotation, initial public offering, IPO

emploi sur le marché primaire
mainstream job

travailleur employé sur le marché primaire de l'emploi
mainstream worker

marché primaire [ marché des émissions ]
primary market [ new issue market ]

opérations sur les marchés primaire et secondaire
primary market and \\ secondary market\\ trading

marché primaire
primary market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La perspective de pouvoir vendre sur un marché secondaire liquide est le premier encouragement à ces types d'investissement, je suggère donc que nous mettions vraiment de l'ordre dans les mécanismes de marché secondaire afin de redresser les mécanismes de marché primaire et ainsi encourager l'investissement en capital de risque.
The anticipation of being able to sell into a liquid secondary market encourages those types of investments in the first place, so I am suggesting that we really need to get our secondary market trading mechanisms right in order to get our primary market trading mechanisms right and to encourage venture capital investment.

Alors que nous nous efforçons de moderniser le secteur céréalier et d'accroître les exportations canadiennes à l'échelle internationale, il nous faut un réseau de transport ferroviaire en mesure d'acheminer nos ressources de façon fiable et efficace vers les marchés mondiaux. Ce projet de loi fera une énorme différence pour les expéditeurs du secteur primaire.
In our efforts to modernize the grain sector, as we expand Canada's international exports, we need a rail transportation system that can move our resources to global markets efficiently and reliably.This legislation will make an enormous difference for our shippers in the resource sector.

Nous ne pouvons pas permettre que les ristournes de droits de douane ouvrent la porte , via la Corée du Sud, aux produits bon marché, particulièrement les produits bon marché primaires en provenance de Chine et d’autres pays asiatiques.
We cannot allow duty drawback to provide an open door via South Korea for cheap products, particularly cheap primary products from China and other Asian countries.

Nous n'avons, après tout, eu qu'un seul cas dans lequel un fabricant de véhicules a intenté une action contre un autre fabricant pour violation du droit de conception sur le marché primaire, cela malgré le fait qu'il y ait eu des similitudes très frappantes entre des modèles produits par des fabricants différents.
There has, after all, been only one case in which a vehicle manufacturer has brought an action against another manufacturer for design-right infringement in the primary market, despite the fact that there have actually been some very striking similarities between models produced by different manufacturers.

Les pièces non visibles, comme les pièces de moteur ou les pièces mécaniques, ne sont pas visées par la présente proposition, ni d’ailleurs les pièces de véhicules neufs; en d’autres termes, la proposition ne concerne pas le marché primaire. Nous parlons ici du marché des réparations.
Non-visible parts - e.g. engine parts or mechanical parts - are not affected by this proposal, neither are components in new vehicles, i.e. the primary market is not affected. We are talking here about the repair market.

Nous sommes en train d'assembler un grand puzzle, dont les pièces correspondent à un ensemble de politiques et de mesures: le double objectif fixé pour 2020, à savoir une réduction de 20 % des émissions de gaz à effet de serre et une part de 20 % de sources d'énergie renouvelables dans la palette énergétique de l'UE; un plan pour réduire la consommation globale d'énergie primaire de l'UE de 20 % d'ici à 2020; la tarification du carbone par le système d'échange de quotas d'émission et la taxation de l'énergie; un marché intérieur de l'énergie concurrentiel; une politique énergétique internationale.
We are piecing together a far-reaching jigsaw of policies and measures: binding targets for 2020 to reduce greenhouse gas emissions by 20% and ensure 20% of renewable energy sources in the EU energy mix; a plan to reduce EU global primary energy use by 20% by 2020; carbon pricing through the Emissions Trading Scheme and energy taxation; a competitive Internal Energy Market; an international energy policy.

Les accords dits de partenariat concernant notre marché primaire, tant en termes d’investissement qu’en termes commerciaux, ne seront utiles que si nous sommes capables de les relancer en procédant à une simplification grâce à une liste, un accord qui pourrait être conclu par la Commission, surtout avec l’ALENA.
The so-called partnership agreements relating to what is our primary market in terms of both investment and trade will play a major role if we are able to reinvigorate them, simplifying the issue by compiling a list, an agreement that could be concluded by the Commission with NAFTA, first and foremost.

Il nous faut un système à trois paliers d'accès pour le marché hors cote: un marché primaire où tout le monde connaîtrait les risques et d'autres composantes plus grandes, comme la bourse de Toronto.
We need a three tier system of access to these over the counters markets, a junior market in which everybody will know the risk involved and then basically tiered into the larger markets like the TSE.

Comme je l'ai dit plus tôt, nous avons abordé la question sous plusieurs angles—à savoir, l'efficacité de notre recherche, l'efficacité de la recherche de marché, ici au Canada—ce marché primaire, important, est notre marché intérieur.
As I said earlier, we have to approach this in many different ways—that is, the effectiveness of our research, the effectiveness of market development, both market development here at home.that primary market, that big market, our domestic market.