Vertaling van "marché pourrait avoisiner " (Frans → Engels) :

La Commission rappelle à cet égard que les plans d'entreprise et/ou les prévisions disponibles à l'époque ne faisaient pas mention de flux de bénéfices futurs susceptibles de démontrer que la valeur de marché pourrait avoisiner les 70 millions d'EUR.
In that respect, the Commission recalls that in the business plans and/or projections available at the time there was no expected stream of future profits which could demonstrate that the market value would be close to EUR 70 million.

D'un côté, ce phénomène pourrait accélérer la tendance vers plus de flexibilité sur le marché de travail, en particulier dans les pays avoisinants comme l'Allemagne, l'Autriche, la Grèce ou la Scandinavie.
On the one hand, this may accelerate the drive towards more flexible labour markets, especially in bordering countries, such as Germany, Austria, Greece or the Scandinavian countries.