Vertaling van "marché pourraient ensuite " (Frans → Engels) :

Des mesures de soutien (par exemple, subventions à l'énergie) pourraient rester nécessaires après 2020 pour que le marché encourage le développement et la mise en œuvre de technologies nouvelles, et elles devront ensuite être progressivement supprimées à mesure que les technologies et les chaînes d'approvisionnement arriveront à maturité et que les défaillances du marché seront résolues.
Support (e.g. energy subsidies) could continue to be necessary beyond 2020 to ensure that the market encourages the development and deployment of new technologies and will need to be phased out as technologies and supply chains mature and market failures are resolved.

Est-ce que les investisseurs investiraient afin d'avoir un crédit qu'ils pourraient ensuite échanger, auquel cas le gouvernement fournirait un crédit d'impôt pour ce qui serait, essentiellement, un investissement dans le marché?
Would investors be investing so they would have a credit they could subsequently trade, in which case the government would be providing a tax credit for, essentially, an investment in the market?

Peut-on faire traduire par des hispanophones canadiens qui savent l'anglais des ouvrages latino-américains qui pourraient ensuite être vendus sur le marché international?
The question is, can we create an industry where books being written in Latin America would be translated by the pool of Spanish-speaking, English-knowing Canadians who could then make it available to the world market?

Ces données pourraient ensuite être collectées et traitées à différents niveaux pour obtenir presque en temps réel le degré voulu d'informations concernant toutes les passations de marchés dans l'UE.
This data can then be collected and processed at various levels to obtain the required level of information on all procurement across the EU in near real-time.

Les véhicules électriques pourraient rester un marché de niche à brève échéance, mais les ventes devraient ensuite augmenter à mesure que les technologies utilisées pour les batteries s’amélioreront.
Electric vehicles might remain a niche market in the near future, but sales are then expected to expand as battery technologies improve.

Ensuite, la Commission ne peut, parmi les dispositions principales constituant les AAE, séparer des éléments lesquels pourraient être considérés comme compatibles avec le marché commun selon la Méthodologie.
Moreover, within the main provisions constituting the PPAs, the Commission cannot isolate a set of elements that it might consider compatible with the common market under the Methodology.

Ensuite, beaucoup de nouveaux services de la Société de l'Information sont susceptibles de viser des niches de marché, qui dans un seul État membre pourraient s'avérer trop petites.
Secondly, many Information Society services are likely to be aimed at niche markets, which in any one Member State could prove to be too small.

Je pense qu'il serait important pour les Canadiens qui nous écoutent d'aller rapidement voir que le gouvernement a marché à l'encontre des recommandations du rapport Hope (1035) On disait dans le rapport Hope qu'il y avait un certain nombre de points majeurs principaux sur lesquels les parties pourraient s'entendre et qu'on pourrait régler l'autre partie ensuite sur des points plus techniques et, à la limite, aller en arbitrage sur certains de ces points techniques.
I think it is important for Canadians to hear how the government is going against the recommendations of the Hope report (1035) According to the Hope report, there are a number of major points on which the parties could agree and we could then proceed to the more technical points and, if need be, resort to arbitration for some of these technical points.

Le sénateur Forrestall: Le Canada ne deviendrait-il pas simplement une source d'approvisionnement de drogues bon marché qui pourraient ensuite être vendues dans des pays qui n'auraient pas de lois semblables?
Senator Forrestall: Would Canada not simply become a cheap source of the material that could then be sold in countries that did not have similar laws?