Traduction de «marché pourra ainsi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole-(Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation dans les importations/exportations et l'agriculture) | CADDIA [Abbr.]
Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations-(Cooperation in automation of data and documentation for imports/exports and agriculture) | CADDIA [Abbr.]

CADDIA | Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture ; Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole-
Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations-(C ooperation in a utomation of d ata and d ocumentation for i mports/ exports and a griculture) | CADDIA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le marché pourra ainsi finir par se rétablir tout seul et une certaine forme de concurrence pourra réapparaître.
This will eventually make it possible for the market to correct itself and bring a return to some form of competition.

Le commerce électronique sera donc inclus dans la nouvelle initiative de la Commission intitulée "Élaboration interactive des politiques" qui vise à recueillir, via Internet, des réactions spontanées sur les marchés à l'aide des réseaux existants (comme le réseau des EIC). La Commission pourra ainsi estimer les répercussions de ses politiques (ou de l'absence de politiques) sur le terrain, évaluer les propositions d'actions nouvelles, répondre rapidement et de manière ciblée aux problèmes ou questions qui se posent et être responsable de ses actions.
E-commerce will therefore be included in the Commission's new "Interactive Policy Making" - initiative which aims - via the Internet- to collect spontaneous reactions from the marketplace using existing networks (such as the EIC network) in order to enhance the Commission's ability to assess the impact of its policies (or the absence of them) on the ground; to evaluate proposals for new actions, to respond rapidly and in a targeted manner to problems or issues that emerge, and to be accountable for its actions.

Une attention particulière doit être accordée à l’amélioration des compétences et à la mise au point de stratégies appropriées en matière de compétences pour fournir une formation professionnelle adaptée aux besoins du marché du travail[22]. Le potentiel des nouvelles technologies pourra ainsi être pleinement exploité.
Attention must be paid to the upgrading of skills and to developing adequate skills strategies to provide appropriate vocational training in response to labour market needs.[22] This can ensure that the full potential of new technologies is exploited.

L'Union pourra ainsi s'adapter à la mobilité croissante et aux besoins sur les marchés nationaux du travail, tout en respectant les compétences des États membres dans ce domaine.
This enables the Union to adapt to increasing mobility and to the needs of national labour markets, while respecting Member State competences in this area.

Elle pourra ainsi procéder à une analyse complète des règles et pratiques nationales en ce qui concerne les seuils fixés pour les substances non autorisées et d'évaluer la marche à suivre à cet égard.
This will allow a comprehensive analysis of national rules and practices concerning thresholds for non-authorised substances and will assess the way forward on that issue.

En outre, elle pourra ainsi jouer un rôle accru de coordination des enquêtes sur les affaires d'abus de marché revêtant une dimension transfrontière.
Moreover, this will also allow ESMA to play a stronger coordination role in investigations of market abuse cases with a cross-border dimension.

Enfin, la Commission proposera un outil d'information sur les marchés lui permettant de recueillir auprès de certains acteurs économiques des informations exhaustives, fiables et non faussées; elle pourra ainsi améliorer le suivi et le contrôle de l'application des règles de l'Union dans des domaines prioritaires.
And it will propose a market information tool, which will allow the Commission to collect comprehensive, reliable and unbiased information from selected market players with a view to improve the Commission’s ability to monitor and enforce EU rules in priority areas.

L’élaboration des textes et des dispositions réglementaires se rapportant à l’APE et aux problèmes liés à l’accès aux marchés pourra ainsi débuter, de même que l’analyse de l’effet de l’APE sur les secteurs productifs en Afrique de l’Ouest.
This will mean starting work on drafting the text and legal provisions of the EPA and issues connected with market access, including the effect of an EPA on productive sectors in West Africa.

L’élaboration des textes et des dispositions réglementaires se rapportant à l’APE et aux problèmes liés à l’accès aux marchés pourra ainsi débuter en 2006, de même que l’analyse de l’effet de l’APE sur les secteurs productifs en Afrique de l’Ouest.
This will mean starting work in 2006 on drafting the text and legal provisions of the EPA and discussing issues connected with market access, including the effect of an EPA on productive sectors in West Africa.

La justification commerciale de ces opérations est que chaque société pourra ainsi renforcer sa position sur le marché dans des domaines d'activité essentiels précis, tout en se retirant d'autres marchés.
The underlying business rationale is for each company to reinforce its market position in selected core areas, while withdrawing from other markets.