Vertaling van "marché potentiellement très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

potentiel de marché | potentiel du marché | potentiel de vente | possibilités du marché
market potential | sales potential | market opportunities | facilities of the market

potentiel actuellement réalisable | potentiel offert par le marché | potentiel de marché
market potential | currently realizable potential

titre possédant un large marché | titre très demandé | titre très recherché
active securities | bills of exchange | etc.which are in great demand | stocks actively dealt in shares

marché potentiel
potential market

estimation du marché potentiel
potential market appraisal | potential market estimate

marché potentiel
market potential

rechercher des marchés potentiels pour des entreprises
find potential markets for companies | notice potential markets for companies | identify potential markets for companies | identifying potential market for companies

marché ferme [ marché très tenu | marché dynamique | marché élastique ]
buoyant market

Le marché américain des voyages d'agrément : potentiel canadien : rapport des faits saillants [ Le marché américain des voyages d'agrément ]
The U.S. travel market study: Canadian potential highlights report [ U.S. pleasure travel market: Canadian potential: highlights report | The U.S. travel market study | U.S. pleasure travel market ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient impérativement: de développer l'approche dont la directive jette les bases, pour créer un marché intérieur des services financiers de détail pleinement opérationnel; de coordonner entre elles la législation sur les services financiers et la directive sur le commerce électronique; de garantir la cohérence entre les services financiers en ligne et les modes de fourniture plus classiques; déterminer comment la "clause du marché intérieur" s'appliquera dans les domaines où les règles varient sensiblement d'un État membre à l'autre, afin de ne pas exposer les consommateurs et les investisseurs à des régimes juridiques potentiellement très différents de celui auquel ils sont soumis dans leur propre pays.
We must: build on the approach set out in the directive to establish a fully functioning internal market for retail financial services; secure coherence between financial services legislation and the e-commerce Directive; secure coherence also between on-line and more traditional provision of financial services; and examine how the internal market clause will apply in areas where national rules significantly diverge, to avoid exposing consumers and investors to legal regimes that may differ substantially from their own.

Me Tim Columbus: Il protège le consommateur canadien dans la mesure où il freine la tendance des compagnies intégrées à utiliser leur capacité de contrôler ce qu'il en coûte aux indépendants, qui sont des participants au marché potentiellement très efficaces, pour acheter leur produit et établir, dans leur réseau de points de vente au détail, le prix qu'ils obtiennent sur le marché, à utiliser donc cette capacité pour leur faire concurrence en baissant les prix plutôt que par une exploitation efficace.
Mr. Tim Columbus: It protects the Canadian consumer because it's going to inhibit the tendency of integrated companies to use their ability to control the costs at which independent participants, potentially very efficient participants, acquire and establish through the retail channel the price they obtain in the market, to use that ability to compete via price squeeze as opposed to operating efficiency.

D'emblée, je tiens à souligner fortement que le marché du livre français et le marché du livre anglais sont deux choses très différentes, ne serait-ce que pour les deux raisons suivantes. D'abord, le marché potentiel est beaucoup plus vaste au Canada qu'il l'est au Québec, bien sûr. Il y a aussi une différence en ce qui concerne les remises consenties aux libraires du Québec.
First of all, I want to emphasize that the French and English retail book markets are two very different markets, for the following two reasons: market potential is much greater in the rest of Canada than it is in Quebec; and the discounts awarded to booksellers in Quebec are different.

En ce qui concerne les distorsions de concurrence sur le marché, l'incidence de l'aide sera très limitée en raison de la structure particulière et de la croissance prévisible des marchés concernés, ainsi que des très faibles parts de marché potentielles que le bénéficiaire pourrait obtenir à la suite du projet.
As for the distortions of competition on the market, the impact of the aid will be very limited given the particular structure and expected growth of the relevant markets, and the very small potential market shares that the beneficiary could obtain as a result of the project.

Les pays dans lesquels les marchés de capital-risque restent très peu développés devraient examiner l’environnement opérationnel des fonds de capital-risque afin de définir les mesures susceptibles d’améliorer le financement en fonds propres des entreprises à fort potentiel de croissance.
Countries where venture capital markets is still seriously underdeveloped should review the operating environment of venture capital funds to evaluate the appropriate action that would improve the access to equity capital of firms with high growth potential.

Pourtant, malgré le potentiel de la télémédecine, les avantages qu'elle présente et la maturité technique des applications, le recours à ce type de services est encore limité et le marché demeure très fragmenté.
Despite the potential of telemedicine, its benefits and the technical maturity of the applications, the use of telemedicine services is still limited, and the market remains highly fragmented.

À cet effet, les projets de mesure contiennent une analyse des parts de marché des différentes entreprises et font référence, le cas échéant, à d’autres critères pertinents: barrières à l’entrée, économies d’échelle et de gamme, intégration verticale, contrôle d’infrastructure difficile à dupliquer, avancées ou supériorité technologiques, absence ou faiblesse du contre-pouvoir des acheteurs, accès aisé ou privilégié aux marchés des capitaux et ressources financières, taille globale de l’entreprise, diversification des produits et services, existence d’un réseau de distribution et de vente très développé, absence de concurrence potentielle et entraves à l’expansion.
For these purposes, the draft measure should contain an analysis of the market shares of the different undertakings and a reference to other relevant criteria, as appropriate, such as barriers to entry, economies of scale and scope, vertical integration, control of infrastructure not easily duplicated, technological advantages or superiority, absence of or low countervailing buying power, easy or privileged access to capital markets/financial resources, overall size of the undertaking, product/services diversification, highly developed distribution and sales network, absence of potential competition and barriers to expansion.

Le marché mondial des nanotechnologies possède un potentiel très important et l'Union européenne (UE) ne doit pas rater son avantage concurrentiel pour l'industrie.
The international nanotechnology market has great potential, and the European Union (EU) must not squander this competitive advantage for European industry.

Alors les producteurs sont venus ici, que ce soit dans le porc ou le poulet, ils veulent suivre la marche parce que c'est un marché potentiellement très payant.
So the hog and chicken producers came here, and they want to follow in step because that is potentially a highly lucrative market.

Comme elle va former un bloc plus uni, l'ANASE va représenter un marché potentiellement très important pour le Canada.
ASEAN, as it becomes more of a unified block, will become an extremely important potential market for Canada.