Traduction de «marché pleinement fonctionnelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exigence de marche | exigence fonctionnelle
performance requirement

marché fonctionnellement efficient [ efficience fonctionnelle d'un marché ]
internally-efficient market

aptitude à la fonction | caractéristique fonctionnelle | marche | performance | qualité de service
software performance

marché des aliments fonctionnels
functional food market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plan Juncker (plan d'investissement pour l'Europe) et l'union des marchés des capitaux contribuent à mobiliser des ressources afin de favoriser la reprise économique; le soutien de l'UE en faveur de l'innovation aide l'industrie et notamment les PME à exploiter leurs atouts; l'Europe est aux avant-postes de l'action globale en faveur d'une économie circulaire et à faible intensité de carbone grâce à ses initiatives relatives à l'économie circulaire, l'énergie propre et l'économie à faible intensité de carbone; les technologies clés génériques aident l'industrie à être compétitive au niveau mondial; la stratégie pour un marché unique numérique, la stratégie sur la numérisation de l'industrie qui l'accompagne et le plan d'action pour la 5G en Europe permettent aux entreprises de bénéficier des nouvelles évolutions et de créer une économie fondée sur les données pleinement fonctionnelle; la stratégie pour le marché unique permet à l'industrie d'avoir accès à un marché de 500 millions de consommateurs et de participer aux chaînes de valeur sans barrières douanières ni entraves techniques; et la nouvelle stratégie en matière de compétences pour l'Europe contribue à doter les personnes à la base de notre industrie de meilleures compétences.
The Juncker Plan (the Investment Plan for Europe) and the Capital Markets Union help to mobilise resources to boost economic recovery; EU support for innovation helps industry and in particular SMEs play to their strengths; Europe is at the forefront of the global push for a low-carbon and circular economy through its circular economy, clean energy and low carbon economy initiatives; key enabling technologies help industry compete globally; the Digital Single Market Strategy, the accompanying Digitisation of Industry Strategy and the Action Plan on 5G for Europe help businesses take advantage of new developments and create a properly functioning data economy; the Single Market Strategy makes it possible for industry to access a market of 500 million consumers and to connect in value chains free from customs or technical barriers; and the New Skills Agenda for Europe helps equip the people behind our industry with better skills.

Si vous ne disposez pas d'un marché pleinement fonctionnel, vous avez un nombre restreint d'acheteurs.
If you don't have a fully functioning marketplace, you have a limited number of buyers.

En outre, il n'est apparemment pas prévu de supprimer la mesure une fois que le marché réformé de l'électricité sera pleinement fonctionnel en Allemagne.
Furthermore, it appears that the measure will not be phased out once Germany's reformed electricity market is fully functional.

Nous avons relevé la nécessité de nous doter d'un Comité d'expansion du marché du dindon, dont les attributions ont été adoptées, qui devrait devenir pleinement fonctionnel au début de 2012.
We have identified the need for a turkey market development committee and we have developed terms of reference for this committee, which is expected to begin full operation in early 2012.

L'IRC est établi sur la base des régions statistiques NUTS 2 (nomenclature des unités territoriales statistiques). Les régions NUTS 2 qui font partie de la même zone urbaine fonctionnelle ont été regroupées, de manière que l'IRC tienne pleinement compte des compétences disponibles sur le marché du travail local.
The RCI is based on the statistical, NUTS 2 (Nomenclature of Units for Territorial Statistics) regions, with NUTS 2 regions that are part of the same functional urban area combined. This ensures that the RCI fully captures the skills available in the local labour market.

souligne qu'un marché intérieur de l'énergie fonctionnel, notamment pour les services en matière d'efficacité énergétique, permettra d'optimiser les coûts des systèmes énergétiques et, partant, d'en faire bénéficier tous les consommateurs et d'améliorer considérablement l'efficacité énergétique ainsi que la compétitivité à l'échelle européenne; demande, par conséquent, aux États membres de mettre en œuvre intégralement le troisième paquet énergétique afin de garantir des marchés énergétiques compétitifs et interconnectés pleinement opérationnels.
Stresses that a functional internal energy market, including for energy efficiency services, will optimise the costs of energy systems, thus benefiting all consumers and significantly improving energy efficiency and competitiveness across Europe; calls, therefore, on the Member States to fully implement the third energy package in order to ensure fully functioning, competitive and interconnected energy markets.

Les économistes insistent souvent sur le fait qu'un marché du travail pleinement fonctionnel et ouvert est un des éléments indispensables pour assurer la stabilité de l'union économique et monétaire.
One key element for a stable Economic and Monetary Union that is often underlined by economists is a fully functioning and open labour market.

L’Union et les États membres devraient déployer des efforts supplémentaires pour accélérer la création d’un marché intérieur de l’énergie intégré et pleinement fonctionnel afin de libérer les flux de gaz et d’électricité de leurs goulets d’étranglement.
The Union and Member States should make further efforts to speed up the creation of an integrated and fully functioning internal energy market to enable gas and electricity flows without bottlenecks.

“Il est donc de la plus haute importance que la Commission analyse soigneusement les effets concurrentiels de cette acquisition dans le contexte du processus en cours de démantèlement des barrières à un marché unique de l’énergie pleinement fonctionnel”.
“It is therefore crucial that the Commission carefully analyses the competitive impact of this take-over, in the context of the ongoing process of breaking down barriers to a fully-functional Single Market for energy”.

Le Conseil est convaincu que de tels événements, aussi tragiques et douloureux soient-ils, ne compromettront nullement la marche du nouvel État de Serbie-et-Monténégro vers la consolidation d'un système démocratique robuste et pleinement fonctionnel.
The Council is confident that such events, no matter how tragic and painful, will not, in any way, adversely affect the course of the new state Union of Serbia and Montenegro towards the further enhancement of a sound and fully functional democratic system.