Vertaling van "marché obligataire européen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obligation financière [ emprunt obligataire | marché obligataire | obligation ]
bond [ bond issue | bond loan | bond market | debenture | debenture loan ]

marché des obligations en eurodollars canadiens [ marché obligataire en eurodollars canadiens | marché des obligations en euro-dollars canadiens | marché obligataire en euro-dollars canadiens ]
Euro-Canadian dollar bond market

marché des obligations | marché des rentes | marché des valeurs à revenu fixe | marché obligataire
bond market

marché des émissions en Ecus | marché des obligations en Ecus | marché obligataire en Ecus
ecu bond market

suivre un marché en obligations | suivre un marché obligataire
audit bond market | monitor debt securities | monitor bond exchange | monitor bond market

marché des obligations en eurodollars australiens [ marché obligataire des eurodollars australiens ]
Euro-Australian dollar bond market

marché des émissions d'obligations nationales libellées en francs suisses, marché obligataire suisse
domestic Swiss franc bond market

marché des obligations [ marché obligataire ]
bond market

marchés obligataires internationaux
international bond markets

(l'ensemble du) marché obligataire étranger
global foreign bond market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Créer un marché obligataire européen est le seul moyen de sortir de la crise.
Creating a European bond market is the only way out of the crisis.

Depuis janvier 2011, elle a levé 50,135 milliards d'euros au total sur le marché obligataire, qui ont été utilisés principalement pour le Mécanisme européen de stabilisation financière (MESF) (46,8 milliards d'euros pour l'Irlande et le Portugal, tous les prêts demandés ayant été déboursés). Le reste a été consacré au soutien à la balance des paiements et à des prêts au titre de l'assistance macrofinancière.
Since January 2011, the EU has raised in total €50.135 billion from the bond market, used mainly for the European Financial Stability Mechanism or EFSM (€46.8 billion for Ireland and Portugal, all requested loans have been disbursed) and the remainder for Balance of Payments and Macro-Financial Assistance loans.

Depuis janvier 2011, elle a levé 49,36 milliards d'euros au total sur le marché obligataire, en grande partie pour le Mécanisme européen de stabilisation financière (MESF) (46,8 milliards d'euros pour l'Irlande et le Portugal, tous les prêts demandés ayant été déboursés). Le reste a été consacré au soutien à la balance des paiements et à des prêts au titre de l'assistance macrofinancière.
Since January 2011, the EU has raised in total €49.36 billion from the bond market, used mainly for the European Financial Stability Mechanism or EFSM (€46.8 billion for Ireland and Portugal, all requested loans have been disbursed) and the remainder for Balance of Payments and Macro-Financial Assistance loans.

Il y a eu une croissance sensible sur certains des marchés financiers européens, en particulier dans les marchés obligataires, l'euro y étant peut-être pour quelque chose.
We have seen a dramatic growth in some European financial markets, particularly their bond markets, reinforced perhaps by the introduction of the Euro.

Le seul moyen de trouver l’argent, c’est de créer un véritable marché obligataire européen, et nous le savons.
The only way to find the money is to create a real European bond market, and we know it.

D’autres mesures sont donc nécessaires, et je pense à des réformes de fond très importantes: fonds monétaire européen, marché obligataire européen, stratégie 2020 plus ambitieuse.
Other measures are therefore needed, and I am thinking about very significant fundamental reforms: a European Monetary Fund, a European bond market, a more ambitious 2020 strategy.

Au contraire, vous pourrez avoir à l’avenir un système dans lequel l’Allemagne paiera des taux d’intérêts moins élevés qu’aujourd’hui parce que nous pourrons avoir une prime de liquidité associée au marché obligataire européen.
On the contrary, you can have a system in which Germany pays lower interest rates than today because we can have a liquidity premium attached to the European bond market in the future.

Le deuxième élément dont nous avons besoin au plus tôt, c’est que le marché obligataire européen abaisse ses taux d’intérêts pour l’ensemble des pays de l’Union européenne.
The second thing we need, as soon as possible, is for the European bond market to lower interest rates for all the countries in the European Union.

Zeina Bignier, chef adjoint Marchés obligataires chez SG CIB : « La transaction est venue à point nommé pour permettre à l’émetteur de tirer parti de la forte demande des investisseurs européens et asiatiques issus de la sphère réelle de l’économie.
Zeina Bignier, Deputy Head of Debt Capital Markets at SG CIB said: “The transaction was well timed enabling the issuer to take advantage of a strong demand from European and Asian real money investors.

Elle tient compte de la spécificité des marchés obligataires de gros, tels que les marchés des euro-obligations, selon les mêmes principes que la directive sur les prospectus (qui passe actuellement devant le Conseil et le Parlement européen).
It takes into account the particularities of wholesale bond markets, such as the Eurobond markets, along the same lines as in the Prospectus Directive (currently before the Council and Parliament).