Traduction de «marché néerlandais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Institut néerlandais de l'Opinion publique et des Etudes de marché
Dutch Institute for Public Opinion Survey and Market Research

syndrome hollandais [ mal hollandais | syndrome néerlandais | mal néerlandais ]
Dutch disease [ Dutch disease effect ]

néerlandais
Dutch

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

..état de Néerlandais (plus rare) | ..la qualité de Néerlandais | la nationalité néerlandaise
Netherlands nationality

changement de marche | changement de sens | inverseur | inverseur de marche | mécanisme de changement de marche | mécanisme de changement de sens | mécanisme de renversement de marche | renversement de marche
reverse | reversing drive | reversing mechanism

plan d'établissement agricole canado-néerlandais
Canada-Netherlands farm settlement plan

Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde et le Pakistan, et les Pays-Bas sur les sépultures des membres de forces armées du Commonwealth britannique en territoires néerlandais
Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Union of South Africa, India and Pakistan, and the Netherlands, concerning Graves of the Armed Forces of the British Commonwealth in Netherlands Territories

promotion de l'utilisation de dispositifs d'aide à la marche
Promotion of walking using mobility aid

agression avec une canne de marche
Assault with walking stick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission craignait que l’opération envisagée ne réduise à néant les avantages liés à l'entrée récente de Vodafone sur le marché néerlandais des télécommunications.
The Commission had concerns that the proposed transaction would have eliminated the benefits brought to the Dutch telecoms market by Vodafone's recent entry.

En 2003, Euronext (qui se compose des marchés boursiers belge, français, néerlandais et portugais ainsi que du marché des dérivés Liffe basé au Royaume-Uni) s'est étendu via un accord avec la bourse des valeurs de Varsovie.
In 2003, Euronext (comprising the Belgian, French, Netherlands and Portuguese stock exchanges together with the UK-based Liffe derivatives market) expanded further via an agreement with the Warsaw stock exchange.

Les banques néerlandaises n'ont que peu de possibilités d'attirer le capital d'épargne du marché néerlandais et ne peuvent donc pas financer les prêts hypothécaires néerlandais uniquement par le capital néerlandais.
Dutch banks have limited possibilities to attract savings capital from the Dutch market and consequently they cannot finance Dutch mortgages by Dutch capital alone.

La situation du marché à Appingedam n'est pas différente de celle des autres marchés néerlandais du haut débit.
The situation in Appingedam was no different from the rest of the Dutch broadband market.

Dans sa décision, la Commission a fait valoir que le marché néerlandais du haut débit se caractérise par la rapidité de son évolution. C'est un marché sur lequel les fournisseurs de services de communication électronique, notamment les câblo-opérateurs et les fournisseurs de services Internet, sont sur le point d'introduire des services haut débit à très haut débit, sans aucune aide publique.
In its decision, the Commission noted that the Dutch broadband market was a fast-moving market in which providers of electronic communications services, including cable operators and Internet Service Providers, were in the process of introducing very high capacity broadband services without any State support.

Monsieur le Président, la délégation du Parti néerlandais pour la liberté (PVV) est davantage favorable à un marché intérieur concentré sur sa mission première, à savoir la promotion de la liberté et de la coopération économique.
Mr President, the delegation of the Dutch Party for Freedom (PVV) would prefer an internal market which focuses on the core issue, that is, on the promotion of freedom and economic cooperation.

Un tel système de grandfathering ne tient donc aucunement compte des réductions de la consommation d’énergie ayant déjà été instaurées sur le marché néerlandais, mais certainement aussi sur le marché allemand ainsi que dans quelques autres pays.
Such a scheme of grandfathering, therefore, takes no account whatsoever of the reductions in energy consumption which have already been introduced within the Dutch market, and certainly in the German one, and also in a number of other countries.

- (NL) Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord prier mes collègues néerlandais de m’excuser de parler non pas en néerlandais mais en anglais, qui est, malgré tout, la langue des marchés financiers.
– (NL) Madam President, I should like to start by apologising to my Dutch fellow MEPs for speaking, not in Dutch but in English, which is, after all, the language of the financial markets.

Le plaignant, CLT-UFA SA, est un organisme de radiodiffusion télévisuelle par satellite, détenteur d'une licence au Luxembourg, qui achemine les services RTL 4 et 5 vers le marché néerlandais.
The complainant, CLT-UFA SA, is a satellite broadcaster, licensed in Luxembourg, directing the services RTL 4 and 5 to the Dutch market.