Vertaling van "marché nous croyons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

croyons-nous [ semble-t-il | paraît-il | dit-on ]
I understand

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

Du produit au marché : laissez-nous vous brancher
Getting your product to the market is our business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet appui est inappréciable lorsqu'on veut s'établir dans un nouveau marché. Nous croyons que le Brésil a de nombreuses possibilités, compte tenu des dépenses que le gouvernement a prévu de consacrer aux technologies propres et aux projets d'infrastructure, surtout à l'approche des championnats de la Coupe mondiale de 2014 et des Jeux olympiques de 2016.
We see substantial opportunities in the market, based on understanding of forecasted spending on clean technology and infrastructure projects, particularly as we approach the 2014 World Cup and 2016 Olympics.

Nous croyons en la création d'un marché du travail inclusif qui offre des possibilités à tous les individus, grâce à l'investissement dans la formation, la reconversion professionnelle, l'éducation, des conditions de travail adéquates et des mesures favorables à la vie de famille.
We believe in creating an inclusive labour market that provides opportunities for all individuals through investment in training, re-training, education, adequate working conditions and family friendly measures.

Nous croyons en des contenus innovants et de grande qualité, et nous devrions les aider à prospérer au sein du marché unique numérique».
We believe in high-quality and innovative content, and we should help it thrive in the Digital Single Market".

Même si la décision reviendra aux marchés, nous croyons qu'il était tout à fait approprié d'augmenter l'offre en provenance de l'Ouest canadien vers ces marchés.
While the market will ultimately make that decision, we think there's a strong case to grow the western Canadian supply into these markets.

Nous ne sommes en rien opposés au marché. Nous croyons à la libre entreprise, à l’initiative et à la responsabilité individuelle, mais nous croyons également que l’État doit jouer, tant pour la défense de ses citoyens que dans l’intérêt de ses partenaires internationaux les plus pauvres, son rôle de régulateur et de stratège, sans lequel le marché n’est qu’une jungle.
We are in no way opposed to the market, and we believe in free enterprise, in initiative and in individual responsibility, but we also believe that the State should play its role as regulator and strategist, both to protect its citizens and in the interests of its poorest international partners, as in the absence of this the market is nothing but a jungle.

Nous croyons, et nous le disons depuis longtemps, qu'il convient de progresser dans la création de ces marchés.
We believe that what we have to do, and we have been doing so for some time, is to make progress on the creation of these markets.

En tant que socialistes, nous ne partageons pas l’idée selon laquelle l’eau doit être considérée comme un bien économique, en excluant son caractère social et culturel, et nous croyons que sa protection et sa défense ne peuvent pas être régies par les critères économiques du marché.
As socialists, we do not share the idea that water is an economic commodity, which excludes its social and cultural character, and we think that the protection and defence of water should not be guided by the rules of the market economy.

Nous n'insistons pas pour qu'en contrepartie, ces pays adoptent une approche aussi avancée que la nôtre en matière d'ouverture du marché, mais nous croyons qu'il serait de leur propre intérêt de le faire et nous tenterons de négocier avec eux pour les convaincre de suivre notre exemple.
We do not insist in return that their countries show a similar enlightened approach to market openness - but we do think it would be in their own interest to do so and we shall seek to negotiate with them to persuade them to follow our example.

M. Cardoso e Cunha a encore déclaré que les marchés nationaux devaient être ouverts progressivement à la concurrence car "nous croyons que la circulation de l'énergie devrait être déterminée de plus en plus par les conditions du marché".
Commissioner Cardoso e Cunha said national markets have to be gradually opened to competition since we believe that "circulation of energy should be progressively driven by market conditions".

Mais nous croyons que certaines mesures d'urgence doivent être prises à court terme pour réintroduire une meilleure discipline sur les marchés mondiaux". - 2 - Se tournant vers la création du marché unique en 1992, Mr De Clercq a estimé que "1992 est une bonne nouvelle non seulement pour les Européens mais également pour l'ensemble de leurs partenaires commerciaux.
But, we beleive that certain measure need to be taken in the short term as a matter of urgency to reintroduce a better discipline in world markets" Turning to 1992 and the establishment of the single European market, Mr De Clercq said that this was "going to be good news not only for Europeans but also for our trading partners".