Traduction de «marché nous cherchons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous cherchons et frappons [ Quaerimus et petimus ]
We search and strike [ Quaerimus et petimus ]

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

Du produit au marché : laissez-nous vous brancher
Getting your product to the market is our business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La politique lancée par l'UE en 1996 doit être renforcée et adaptée à une économie mondiale en mutation au sein de laquelle tant les marchés auxquels nous cherchons à avoir accès que les entraves qui nous en empêchent évoluent.
The EU's policy of 1996 needs to be strengthened and adapted to a changing global economy in which both the markets to which we seek access and the barriers that prevent it are changing.

En effet, le lien entre l’ouverture du commerce sur l’extérieur et les réformes du marché intérieur est souvent une voie à double sens, étant donné que dans les deux cas, nous cherchons à réduire les coûts liés aux obstacles réglementaires inutiles s’opposant à la circulation des biens, des services et des investissements.
Indeed, the link between external trade opening and internal market reforms is often a two-way street, given that in both cases we are aiming to reduce the cost of unnecessary regulatory barriers that hamper the flow of goods, services and investment.

Dans la région de Montréal seulement, il y a 210 concessionnaires comme Gilles et moi qui nous attaquons au même marché, qui cherchons à faire la même vente.
Just in the Montreal region, there are 210 dealers like Gilles and me who going for the same pie, the same sale.

Le président Barroso a, quant à lui, déclaré: «En nous appuyant sur la démocratie, l’État de droit, les droits de l’homme et des principes communs tels que l’ouverture des marchés et un système international fondé sur des règles, nous cherchons à étendre et à renforcer notre partenariat et à affronter ensemble des défis mondiaux en constante mutation.
President Barroso said: "Building on democracy, the rule of law, human rights, and shared principles such as open markets and a rules-based international system, we seek to expand and strengthen our partnership and to face evolving global challenges together.

L'autre volet important de ces négociations a trait aux règles du marché. Nous cherchons à améliorer le système multilatéral des règles régissant les subventions antidumping — la perception de droits compensateurs, et cela couvre également les ententes commerciales régionales — tout en assurant que ces instruments sont disponibles lorsque le Canada en a un besoin légitime.
The other major area of negotiations is trade rules, where we would be looking for improvement in the multilateral system of rules governing anti-dumping subsidies—countervail, and it also covers regional trade agreements—while at the same time ensuring that these instruments are available for legitimate use in Canada.

Nous devons donc, lorsque nous cherchons à adopter des normes mondiales communes, veiller à être en mesure d'aider les producteurs des pays les plus pauvres à adopter ces normes, de façon à ce qu'elles ne puissent pas nous servir de prétexte pour les exclure des marchés mondiaux.
Therefore, as we seek to adopt common global standards, let us make sure that we are also in a position to help producers from poorer countries to adopt those standards as well, so that we are not using these standards as an excuse to shut them out from world markets.

Premièrement, je pense que nous conviendrons tous que nous cherchons à nous orienter davantage vers le marché et à accroître la productivité.
Firstly, I think we would all agree that we are looking for more market orientation and higher productivity.

- (IT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous savons que la réforme que nous cherchons à mettre en œuvre doit permettre de relever adéquatement le défi que représente la compétitivité du marché européen du vin à l’échelle mondiale.
– (IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, we know that the reform that we are seeking to implement must be an appropriate response to the challenge of the competitiveness of the European wine market worldwide.

En éliminant les obstacles aux échanges et aux investissements, en poussant plus loin l'intégration des marchés et en renforçant le dynamisme de l'activité commerciale privée, nous cherchons à amplifier la croissance et l'innovation des deux côtés de l'Atlantique, à faire avancer l'intégration du marché transatlantique et à renforcer le rôle prépondérant que nous jouons ensemble dans l'économie mondiale.
By removing the impediments to trade and investment, increasing integration of markets, and enabling more dynamic private commercial activity, we seek to enhance economic growth and innovation across the Atlantic, make progress towards integration of the transatlantic market and strengthen our joint leadership in the global economy.

Cherchons-nous à protéger la technologie ou cherchons-nous à maintenir ou à renforcer la présence des entreprises européennes sur le marché ?
Are we looking to protect technology, or are we seeking to maintain or boost the presence of European companies on the market ?