Vertaling van "marché ne pourra probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix de marché probable
probable market price

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'expérience acquise sur le marché européen pourra être transférée ultérieurement au niveau mondial, y compris les pays en développement.
Experiences gained on the European market may later be transferred to the global level, including developing countries.

Ce n'est que lorsque ces conditions seront réunies que le marché unique pourra fonctionner comme il le devrait.
Only then can the single market work as it should.

Notre investissement se chiffre à près de 40 milliards de dollars et, grâce à un meilleur régime d'investissement sur le marché libre, le régime pourra probablement rapporter davantage aux gens qui bénéficieront des pensions du Canada.
We have an investment of nearly $40 billion and probably through a better system of investing on the open market the plan can gain more money for future people involved with Canada pensions.

Ceci veut dire que d'ici quelques années, on pourra probablement reprendre l'extraction de cette ressource et la rendre disponible sur les marchés.
That means that within the next few years, we will probably be able to harvest this resource and market it.

Ce n'est d'ailleurs pas une critique qui vise surtout le Canada. Dans beaucoup de pays du monde occidental — et Phil pourra probablement vous en parler mieux comme moi —, nous avons constaté une très forte présence du gouvernement dans le marché.
In many parts of the Western world — and Phil is probably in a better position to talk about this than I — we saw a very strong government presence in the marketplace.

Les coûts irrécupérables sont particulièrement déterminants dans le secteur des communications électroniques, sachant que des investissements importants sont nécessaires pour créer, par exemple, un réseau efficace en vue de la fourniture de services d'accès et qu'un nouveau venu décidant d'abandonner le marché ne pourra probablement récupérer qu'une faible part de ces investissements.
Sunk costs are particularly relevant to the electronic communications sector in view of the fact that large investments are necessary to create, for instance, an efficient electronic communications network for the provision of access services and it is likely that little could be recovered if a new entrant decides to exit the market.

Le marché potentiel comprend probablement des centaines de familles d'utilisateurs.
The potential market probably embraces hundreds of categories of users.

La réglementation des conditions et modalités d'accès aux réseaux existants et la réglementation des prix de détail, visant à exclure tout abus de position dominante dans le marché, en sont probablement les exemples les plus importants.
Regulation of the terms and conditions of access to existing networks and regulation of retail prices, in order to exclude abuses of dominant positions in the market, are probably the most prominent examples.

Le gouvernement pourra probablement trouver d'autres soldats, mais ils n'auront pas reçu la formation pour la mission, ils n'auront probablement pas été entraînés ensemble, il n'auront certainement pas été entraînés avec l'équipement, ou bien ils auront du vieux matériel qui n'est pas à la hauteur.
The government will probably be able to find more soldiers, but they have not trained for the mission, have likely not trained together, certainly have not trained on the equipment or have old, substandard equipment.

L'endettement de la société est élevé et dépasse de loin la moyenne du secteur. Le taux de rendement du capital que la société pourra probablement offrir à long terme ne suffira pas à attirer un investisseur privé, quand bien même ce dernier opérerait dans une perspective à long terme.
The company has a high level of debts, well above industry averages and the rate of return on capital which the company is likely to generate over the medium term would not be sufficient to attract a private investor, even one taking a long term view.