Traduction de «marché ne connaissaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

changement de la marche | changement de marche | changement de sens | inversion de marche | inversion de mouvement | inversion du mouvement | renversement de marche | renversement du sens de marche
reversal | reverse | reversing

changement de marche | changement de sens | inverseur | inverseur de marche | mécanisme de changement de marche | mécanisme de changement de sens | mécanisme de renversement de marche | renversement de marche
reverse | reversing drive | reversing mechanism

chargée d'études de marché | chargé d'études de marché/chargée d'études de marché | chargé d'études de marché
market research specialist | marketing researcher | market research analyst | market research manager

marché acheteur | marché d'acheteurs | marché dominé par les acheteurs | marché favorable à l'acheteur
buyers' market

chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail/chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail
labour policy consultant | policy officer, labour market | labour market policy officer | policy officer at labour group

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
operations manager | settlements manager | brokerage assistant | financial markets back office administrator

agression avec une canne de marche
Assault with walking stick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je connaissais le marché et les gens, chose très importante dans un marché comme celui-ci.
I knew the market and individuals; and, in a market like that, knowing the individuals is very important.

Jusqu’à présent, les consommateurs risquaient bien trop souvent d’être les victimes des tromperies et des fraudes du marché, particulièrement compte tenu du fait qu’ils connaissaient assez peu leurs droits.
Until now, consumers have all too often risked being the victim of the market’s deceit and fraud, particularly due to their limited knowledge of their rights.

J’ai été étonnée d’apprendre que les autorités douanières et les organismes de surveillance du marché ne connaissaient jusqu’ici pratiquement rien de leurs activités respectives.
I was astonished to learn that customs authorities and market-surveillance bodies have hitherto known next to nothing of each other’s activities.

L’enquête de la Commission a montré que les marchés européens des cires de paraffine et des microcires connaissaient des problèmes de capacité, que l’opération ne ferait que renforcer. L’enquête n’a pas permis à la Commission de confirmer l’affirmation des parties quant à l’importance de la pression concurrentielle exercée par les importations chinoises sur les paraffines.
The investigation has not allowed the Commission to confirm the parties’ contention as to the significance of the competitive constraint exerted by Chinese imports of paraffin waxes.

La Commission ayant elle-même estimé que la Macédoine (occidentale, centrale et orientale) et la Thrace connaissaient de loin la situation la plus difficile, du point de vue de leur revenu, de la dynamique du marché de l’emploi, des infrastructures et du potentiel humain, pourrait-elle indiquer quelle a été jusqu’à présent l’évaluation de la mise en œuvre de moyens financiers communautaires en faveur de ces régions?
Given that the Commission itself has taken the view that Macedonia (Western, Central and Eastern) and Thrace are in by far the most difficult position, according to the criteria of income, the strength of the labour market, infrastructures and human resources, will the Commission give its assessment so far of the use of Community financial resources for these regions?

À l’époque, beaucoup avaient dit qu’il ne fallait pas y toucher, que c’était un sujet beaucoup trop complexe, que les acteurs des marchés de l’électricité et du gaz s'y connaissaient beaucoup mieux et qu'il fallait les laisser s'en occuper.
At the time there were many who said, hands off, that is far too complicated, we in the electricity and gas industry understand this much better, let us deal with it.

Si à plus longue échéance les marchés connaissaient un déficit dû à d'autres raisons (par exemple une augmentation imprévue de la demande mondiale ou une baisse de l'offre), les prix augmenteraient ce qui constituerait une puissante incitation à produire davantage de graines oléagineuses et de protéagineux dans l'UE et ailleurs.
Should the markets become short because of other reasons in the longer run (e.g. unexpected increases in world demand or reductions of supply) prices would increase and set strong incentives to increase production of oilseeds and protein crops, in the EU and elsewhere.

Alors que nous enregistrions ces dernières années une baisse de notre part du marché mondial de l'ordre de 10 %, l'Asie du Sud-est, l'Australie et la Nouvelle-Zélande connaissaient une explosion du tourisme.
Whilst we have experienced a 10% drop in our world-wide market share over the last few years, south-east Asia, Australia and New Zealand in particular are experiencing a travel boom.

Si l'on peut regretter, a dit Monsieur Mac Sharry, que les agriculteurs se sont trouvés dans l'obligation d'opérer dans un climat d'incertitude pendant l'examen de la réforme de la PAC, ils ont désormais la possibilité d'établir des plans à longue échéance dans un contexte offrant un dégré de stabilité politique et de marché qu'ils ne connaissaient plus depuis un certain nombre d'années.
While it is regrettable said Mr Mac Sharry that farmers have had to operate in an uncertain environment while CAP reform was being considered, they can now proceed to make long term plans against the background of a degree of policy and market stability which they have not experienced in some years.

Au moment où ils connaissaient une croissance économique dynamique et où le crédit était facilement accessible, ces pays asiatiques ont fait des emprunts imprudents et ont investi dans des marchés immobiliers surchauffés, ce qui n'a guère contribué au renforcement de leur base productive.
At a time of dynamic economic growth across Asia and in an environment of readily available loans, a pattern of imprudent borrowing and lending has developed with a concentration of investment in overheated property markets. This did nothing to contribute to the productive base of the affected countries.