Vertaling van "marché national devenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

marché intérieur | marché national
domestic market | home market | national market

marché intérieur | marché national | marché domestique
domestic market | home market

marché intérieur [ marché national | marché interne | marché domestique ]
domestic market [ internal market | national market | home market ]

prescription de vente sur le marché national [ prescription relative aux ventes sur le marché intérieur | prescription relative aux ventes intérieures ]
domestic sales requirement

marché intérieur | marché national
domestic market | home market

prix intérieur [ prix national | prix sur le marché national ]
domestic price

marché national
domestic exchange

marché national des capitaux
domestic capital market

marché d'intérêt national [ halles | marché commercial ]
wholesale trading centre [ commercial market | covered market ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Faciliter l’accès des PME aux marchés de capitaux est devenu un objectif majeur aussi bien au niveau de l’UE qu’au niveau national.
Facilitating access to capital markets for SMEs has become an important objective at both EU and national level.

(28) Il est jugé nécessaire de maintenir en application les dispositions en vigueur concernant les services de lignes louées énoncées dans la législation communautaire relative aux télécommunications, et notamment dans la directive 92/44/CEE du Conseil du 5 juin 1992 relative à l'application de la fourniture d'un réseau ouvert aux lignes louées(6), jusqu'à ce que les autorités réglementaires nationales décident, conformément aux procédures d'analyse de marché décrites dans la directive 2002/21/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et les services de communications électroniques (directive "cadre")(7), que ces dispositions ne sont plus nécessaires sur le marché national devenu suffisamment concurrentiel.
(28) It is considered necessary to ensure the continued application of the existing provisions relating to the minimum set of leased line services in Community telecommunications legislation, in particular in Council Directive 92/44/EEC of 5 June 1992 on the application of open network provision to leased lines(6), until such time as national regulatory authorities determine, in accordance with the market analysis procedures laid down in Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive)(7), that such provisions are no longer needed because a sufficiently competitive market has developed in their territory.

C'est surtout quand on travaille au niveau transfrontalier - et de nombreuses entreprises sont de moins en moins orientées sur le marché national et sont en fait devenues des sociétés européennes - qu'il est absolument nécessaire que cette directive soit adoptée. On peut même dire qu'elle sera une sorte de constitution des systèmes de retraite professionnelle en Europe.
In particular if you work cross-border – and more and more companies are no longer national companies, but have actually become European companies – there is an absolute need for this matter to be dealt with; you can actually describe this as a sort of constitution for occupational retirement provision in Europe.

Avec l'introduction des pièces et billets libellés en euros, le marché intérieur est devenu une sorte de marché national.
The introduction of euro notes and coins has made the internal market a domestic one.

Nombreux sont les exemples où un simple texte de loi sur le marché - une norme commune, un principe unique - est devenu complexe et exécuté à l'excès au niveau national et a créé des difficultés considérables.
There are many examples where we see that a comparatively simple piece of simple market legislation – a common standard, a single principle – has become over-complex, over-enforced at national level and has caused considerable difficulties.

* L'adoption du règlement concernant les paiements transfrontaliers en euros [18] a clarifié un aspect essentiel de l'offre de services de paiement (au plan national et transfrontalier), en ce sens que toute discrimination tarifaire est devenue illégale et que le marché intérieur des paiements doit donc désormais être considéré comme un marché "domestique".
* The adoption of the "Regulation on Cross-Border Payments in euro" [18] has determined an essential element of how payment services (nationally and cross-border) have to be offered to customers: price discriminations are illegal and the Internal Market for payments has to be considered as a "domestic" market.

considérant que, dans la directive 89/130/CEE, Euratom, du Conseil, du 13 février 1989, relative à l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché (4), il est estimé qu'une amélioration du degré de couverture du produit national brut au prix du marché présuppose le développement des bases statistiques; que, en raison du poids croissant des activités de services dans l'économie, les statistiques sur les services sont devenues une composante fondamentale de ces bases statistiques;
Whereas in Council Directive 89/130/EEC, Euratom, of 13 February 1989 concerning the harmonization of the compilation of gross national product at market prices (4) it is stated that improved GNPmp coverage presupposes the development of statistical bases; whereas the growing importance of services in the economy makes statistics on services an essential component of these statistical bases;