Traduction de «marché mondial étant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché mondial des émissions de CO2 | marché mondial du carbone | marché mondial du dioxyde de carbone
global carbon market

marché international [ marché mondial | situation du marché mondial ]
international market [ world market | world market situation ]

prix du marché mondial [ cours mondial | prix mondial ]
world market price [ world price | world rate ]

prix du marché mondial | prix mondial | prix sur le marché mondial
world market price

prix du marché mondial | prix sur le marché mondial
price on world market | world market price

marché mondial de l'infonuagique [ marché mondial du nuage ]
global cloud market

Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'examiner les mesures influant sur le marché mondial des minerais et concentrés de cuivre [ Groupe d'experts gouvernementaux sur les mesure influant le marché mondial des minerais et concentrés de cuivre ]
Group of governmental experts on measures affecting the world market for copper ores and concentrates

Le Marché mondial des télécommunications: ses caractéristiques, structures et tendances [ Le Marché mondial des télécommunications ]
The World telecommunications market: characteristics, structures and trends [ The World telecommunications market ]

marché mondial | marché international | marché global
global market | world market | international market

emprunt mondial sur plusieurs marchés (= offre de titres )
global offering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, les perspectives actuelles concernant le marché des céréales sont totalement différentes, les prix sur le marché mondial étant plutôt favorables en raison d'une demande mondiale croissante et de stocks mondiaux de céréales peu importants.
The present outlook for cereals has, however, since changed significantly, and is characterised by a favourable world market price environment driven by expanding world demand and low global cereal stocks.

L'objectif des aides d'État dans le cadre de la politique commune des transports étant de promouvoir la compétitivité des flottes communautaires sur le marché mondial des transports maritimes, les régimes d'allègements fiscaux exigent, sauf exception, l'existence d'un lien avec un pavillon communautaire.
Since the aim of State aid within the common transport policy is to boost the competitiveness of Community fleets on the world market for sea transport services, tax concession systems require, without exception, a link with a Community flag.

Le cadre pour l'après 2012 devra prévoir un lien entre les systèmes comparables d'échange de droits d'émission, le SCEQE étant la clé de voute du futur marché mondial du carbone.
The post-2012 framework should enable comparable domestic trading schemes to be linked with one another, with the EU ETS as the pillar of the future global carbon market.

Ces importations connaîtront très probablement une nouvelle baisse après la suppression des quotas étant donné que les prix sur le marché intérieur se rapprocheront des prix du marché mondial.
These imports will most likely further decline after the end of quotas as domestic prices will closer align to world prices.

Étant donné que l'Union européenne et le Japon consomment, à eux deux, près de 50 % de l'ensemble du GNL produit dans le monde, une coopération renforcée entre les deux parties favorisera la liquidité, la flexibilité et la transparence du marché mondial du GNL.
As the EU and Japan taken together account for nearly 50% of overall global LNG consumption, reinforced cooperation between the EU and Japan will promote the liquidity, flexibility and transparency of the global LNG market.

Les prix sur le marché mondial étant actuellement inférieurs aux prix d'intervention de l'UE et à ceux du marché communautaire, nos exportateurs ne sont plus en mesure d'être compétitifs.
With world market prices now below EU intervention and market prices, our exporters are no longer able to compete.

Le coton cultivé dans l'Union européenne ne peut détenir une position concurrentielle sur le marché mondial, étant donné que ses coûts de production sont nettement plus élevés que ceux des autres pays concurrents.
Community cotton cannot be competitive on international markets because production costs are much higher than those of other competitor countries.

Le marché des avions de transport régional est un marché mondial, étant donné qu'il n'existe pas d'obstacles tangibles ou de coûts élevés de nature à empêcher l'importation ou l'exportation de ces avions en provenance ou à destination des principaux marchés mondiaux, à savoir l'Europe occidentale, l'Amérique du Nord et la région Asie-Pacifique.
The commuter market is a global market because there are no tangible barriers or major costs which could prevent sales of these aircraft to and from the world's main markets, notably Western Europe, North America and the Asia-Pacific region.

D'autre part, la consommation interne et externe accuse une tendance a la baisse, le marche mondial etant caracterise par une concurrence accrue des autres pays exportateurs.
At the same time, internal and external consumption are tending to decline, as competition from other exporting countries on the world market has increased.

En effet, dans le secteur maritime, il n'existe pas de marché interne étant donné que le marché communautaire et lemarché mondial sont indissociablement liés : il n'existe qu'un seul marché, le marché mondial.
Indeed, there is no Internal Market for Community shipping as distinct from the world market: there is only a world shipping market.