Vertaling van "marché mondial principalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché mondial des émissions de CO2 | marché mondial du carbone | marché mondial du dioxyde de carbone
global carbon market

marché international [ marché mondial | situation du marché mondial ]
international market [ world market | world market situation ]

prix du marché mondial [ cours mondial | prix mondial ]
world market price [ world price | world rate ]

prix du marché mondial | prix mondial | prix sur le marché mondial
world market price

prix du marché mondial | prix sur le marché mondial
price on world market | world market price

marché mondial de l'infonuagique [ marché mondial du nuage ]
global cloud market

Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'examiner les mesures influant sur le marché mondial des minerais et concentrés de cuivre [ Groupe d'experts gouvernementaux sur les mesure influant le marché mondial des minerais et concentrés de cuivre ]
Group of governmental experts on measures affecting the world market for copper ores and concentrates

Le Marché mondial des télécommunications: ses caractéristiques, structures et tendances [ Le Marché mondial des télécommunications ]
The World telecommunications market: characteristics, structures and trends [ The World telecommunications market ]

marché mondial | marché international | marché global
global market | world market | international market

Division principale Marchés et affaires internationales
Main Division for Markets and International Affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans cette innovation, l’industrie européenne ne sera pas en mesure de soutenir avec succès la concurrence sur le marché mondial, principalement dans les industries traditionnelles et les industries axées sur les technologies.
Without such innovation, Europe’s industry will be unable to compete successfully in the global market, both in technology-driven and traditional industries.

L'industrie hydroélectrique européenne domine le marché mondial et son champ d'activité se situe principalement hors d'Europe.
The EU hydro elecricity is leading the world market. Its businness is essentially outside Europe.

Opérant dans un marché mondial, l'industrie aérospatiale européenne affronte une forte concurrence de la part d'entreprises implantées dans d'autres parties du monde, principalement aux États-Unis.
Operating in a global market place, the European aerospace industry faces strong competition from companies located in other parts of the world, mainly in the US.

F. considérant que le secteur est confronté à une concurrence rude sur le marché mondial, principalement de pays tiers qui opèrent sous des réglementations et normes différents, ainsi qu'à un accès difficile aux matières premières et à des prix plus élevés;
F. pointing to the fact that this sector is facing strong competition on the global market mainly from non-EU countries that count on different regulations and standards, and is also facing difficult access to raw materials and higher costs;

L’entité issue de la concentration détiendrait un vaste portefeuille de produits phytosanitaires et occuperait l'une des principales positions sur le marché mondial des semences, devenant ainsi la plus grande entreprise intégrée dans l’industrie.
The merged entity would hold both a broad portfolio of crop protection products and one of the leading global market positions in seeds, making it the largest integrated company in the industry.

C. considérant que le secteur est confronté à une concurrence rude sur le marché mondial, principalement de pays tiers qui opèrent sous des réglementations et normes différents, ainsi qu'à un accès difficile aux matières premières et à des prix plus élevés;
C. whereas the sector is facing strong competition in the global market, mainly from non-EU countries that operate under different regulations and standards, as well as difficult access to raw materials and higher costs;

Dans l’ensemble, l’industrie européenne de la construction spatiale et des lanceurs a réalisé de bonnes performances sur le marché commercial mondial, avec une part de marché croissante pour les satellites (de télécommunications principalement) et une part de marché stable, de l’ordre de 50 %, pour les lancements commerciaux.
Overall, the European manufacturing and launcher industry has performed well in the global commercial market, with a growing market share for satellites (mostly telecom) and a stable market share of around 50% for commercial launches.

(D) considérant qu'à la suite de la mondialisation, l'industrie automobile européenne perd des parts du marché mondial des voitures particulières en raison principalement de l'augmentation de la production en Chine, au Japon, en Corée du Sud et dans les pays BRIC; que la part de marché de l'UE-27 dans la production automobile mondiale a baissé, passant de 33,7 % en 2001 à 26,3 % en 2010; qu'au cours de la période 2004-2010, la production de l'Union n'a augmenté que de 6,7 %, alors que la croissance mondiale était de 32,2 %;
(D) Whereas in result of globalisation, the European automotive industry is losing share in the world market for passenger cars mainly due to increased production in China, Japan, South Korea and the BRIC countries; whereas the EU-27 market share in the world production of motor vehicles decreased from 33,7% in 2001 to 26,3% in 2010; whereas between 2004-2010, the EU production increased only by 6,7% compared to a growth rate of 32,2% worldwide;

D. considérant que la contrefaçon de médicaments concerne aujourd'hui une part substantielle et croissante du marché mondial, principalement en Afrique, en Asie, en Amérique latine et en Russie,
D. whereas the counterfeiting of medicines now accounts for a significant and growing share of the world market, mainly in Africa, Asia, Latin America and Russia,

Cette évolution est principalement le fruit d’une combinaison de facteurs structurels: une augmentation importante de la demande mondiale en nourriture, l’émergence du marché des biocarburants (dans une très petite mesure seulement) et d’autres facteurs à court terme comme les conditions météorologiques défavorables, qui ont entraîné une diminution des volumes de céréales produits dans la plupart des États membres de l’UE en 2007, les politiques de restriction des exportations pratiquées par certains fournisseurs essentiels du marché mondial ou encore l’engagement accru des fonds d’investissement sur les marchés des produits de base agricoles.
That development mainly resulted from a combination of structural drivers: a steady rise in global food demand, the emergence of the biofuel market – only for a very small part – and more short-term factors such as adverse climate conditions, which provoked a decrease in the output volume of cereals in most of the EU Member States in 2007 and the restrictive export policy of some key world market suppliers and in general an increasing engagement of investment funds in agricultural commodity markets.