Traduction de «marché mondial aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché mondial des émissions de CO2 | marché mondial du carbone | marché mondial du dioxyde de carbone
global carbon market

marché international [ marché mondial | situation du marché mondial ]
international market [ world market | world market situation ]

prix du marché mondial [ cours mondial | prix mondial ]
world market price [ world price | world rate ]

prix du marché mondial | prix mondial | prix sur le marché mondial
world market price

prix du marché mondial | prix sur le marché mondial
price on world market | world market price

marché mondial de l'infonuagique [ marché mondial du nuage ]
global cloud market

Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'examiner les mesures influant sur le marché mondial des minerais et concentrés de cuivre [ Groupe d'experts gouvernementaux sur les mesure influant le marché mondial des minerais et concentrés de cuivre ]
Group of governmental experts on measures affecting the world market for copper ores and concentrates

Le Marché mondial des télécommunications: ses caractéristiques, structures et tendances [ Le Marché mondial des télécommunications ]
The World telecommunications market: characteristics, structures and trends [ The World telecommunications market ]

marché mondial | marché international | marché global
global market | world market | international market

emprunt mondial sur plusieurs marchés (= offre de titres )
global offering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'Union européenne domine aujourd'hui le marché mondial des technologies à faibles émissions de carbone, d'autres grandes économies à croissance rapide se sont découvert un intérêt stratégique à la concurrencer sur ces nouveaux marchés.
Whereas the EU is at present a global leader for low carbon technologies, other major and fast growing economies have singled out a strategic interest to compete in these new markets.

Du fait que de nombreux pays dans le monde considèrent aujourd'hui la technologie et l'industrie spatiales comme des atouts stratégiques, ils sont souvent désireux de développer des capacités spatiales et d'entrer sur le marché mondial de l'espace.
Since many countries in the world view space technology and a space industry as strategic assets, they often have an interest in developing space capabilities and in entering the world space market.

* La disponibilité permanente d'un lanceur fiable pour la demande institutionnelle européenne - de 0 à 3 missions par an - a reposé jusqu'à aujourd'hui sur un lanceur capable de compléter son plan de charge par des contrats de service sur le marché mondial, c'est-à-dire en pratique un lanceur optimisé pour les satellites de télécommunications.
* The permanent availability of a reliable launch vehicle to meet European institutional demand - 0 to 3 missions a year - has to date been based on a launcher capable of schedule maintaining workload through service contracts on the world market, i.e. a launcher in practice optimised for telecommunication satellites.

Pour citer un exemple, la part de l'UE dans les ventes mondiales de voitures particulières neuves est passée de 34 % avant la crise financière (2008/2009) à 20 % aujourd'hui. Afin de conserver les parts de marché et d'accélérer la transition vers des véhicules à émissions faibles ou nulles, la Commission a proposé aujourd'hui de nouveaux objectifs en matière d'émissions moyennes de CO de l'ensemble de la flotte de voitures particulières et de camionnettes neuves de l'UE, qui s'appliqueront à partir de 2025 et 2030, respectivement.
To give one example: EU sales of new passenger cars relative to global sales have decreased from 34% before the financial crisis (2008/2009) to 20% today.To maintain market shares and to accelerate the transition towards low and zero emission vehicles, the Commission proposed today new targets for the EU fleet wide average CO emissions of new passenger cars and vans that will apply from 2025 and 2030 respectively.

Aujourd'hui, le secteur aérospatial canadien représente 50 p. 100 du marché mondial des hélicoptères commerciaux à turbine; 35 p. 100 du marché des grands avions d'affaires; un tiers des petits moteurs à turbine; 42 p. 100 du marché des aéronefs régionaux; 60 p. 100 du marché des trains d'atterrissage pour grands aéronefs; et 96 p. 100 du marché mondial des simulateurs commerciaux.
Today the Canadian aerospace sector commands 50% of the world commercial turbine helicopter market; 35% of the large business aircraft market; one-third of the small turbine engines; 42% of the regional aircraft market; 60% of the large aircraft landing gear; and 96% of the world market for commercial simulators.

La collecte et le contrôle de quantités massives de données personnelles sont une source de pouvoir de marché pour les plus grands opérateurs sur le marché mondial des services internet, a déclaré aujourd’hui le Contrôleur européen de la protection des données (CEPD).
The collection and control of massive amounts of personal data are a source of market power for the biggest players in the global market for internet services, said the European Data Protection Supervisor (EDPS) today.

C'est un honneur pour moi d'accueillir aujourd'hui sur la Colline la délégation internationale de la Marche mondiale: Pierre Hennico, de Belgique, Emilia Giorgetti, d'Italie, et Miguel Angel Fernandez, d'Espagne, ainsi qu'Anne Farrell, de Vaudreuil-Soulanges, coordonnatrice de la Marche mondiale, section francophone.
It is an honour for me to welcome today on the Hill the international delegation of the World March: Pierre Hennico, from Belgium, Emilia Giorgetti, from Italy, and Miguel Angel Fernandez, from Spain, as well as Anne Farrell, from Vaudreuil-Soulanges, who coordinates the francophone section of the World March.

Sur un marché mondial estimé [1] à plus de 2 milliards de dollars en 2000, près de 80 % des ressources en ligne proviennent aujourd'hui des Etats-Unis [2].
In a world market estimated [1] to be worth over two billion dollars in 2000, nearly 80% of online resources today comes from the USA [2].

- La dimension : Aujourd'hui, aucun pays de la Communauté ne représente plus de 6 % du marché mondial des télécommunications alors que les Etats-Unis constituent 35 % de ce marché et le Japon 11 %.
The scale No single Community country accounts for more than 6 % of the world telecomunications market today whereas the United States has a 35 % share and Japan 11 %.

Le climat général du commerce mondial, aujourd'hui en croissance rapide, peut influencer les conditions de la réalisation du marché intérieur.
The general climate in world trade, which is currently in a state of rapid growth, may influence conditions for completing the internal market.