Vertaling van "marché local limité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché régional [ marché local ]
regional market [ local market | Local markets(ECLAS) ]

marche à limite de puissance de la chaudière | marche à limite de puissance | marche au timbre
running at maximum boiler pressure

marche à limite de puissance de la chaudière | marche au timbre
running at maximum boiler pressure

marché local de produits frais
local fresh market

résumé de l'analyse du marché local | R.A.M.L.
capsule local market analysis | CALMA

initiative dictée par le marché local
local market initiative

marché local des taxes douanières
local-duty market

limite de démarrage | limite de mise en marche
start limit

bureau local du service du marché de l'emploi
Local Office of the Labour Market Service

fractionnement limité du marché des changes
limited split of the foreign exchange markets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus important encore pour les producteurs du Canada, l'approvisionnement en acier du marché local Canada-États-Unis doit être libéré de la restriction qui limite actuellement l'accès au marché des dépenses liées aux routes et aux ponts aux États-Unis.
Of even greater importance for producers in Canada, steel supply to the one local Canada-U.S. market needs to be free of the restriction that currently limits access to the highway- and bridge-spending market in the U.S.

De même, votre rapporteur propose d'étendre la dérogation de mise conformité des cages de poules pondeuses à quatre ans, en tenant compte du faible nombre d'acteurs en présence, des contraintes économiques et sociales caractérisant l'économie mahoraise et de la limitation de la commercialisation des produits de la ponte au marché local.
Your rapporteur also takes the view that the deadline for bringing existing laying hen cages up to standard should be extended to four years in view of the small number of people working in this sector, the economic and social constraints obtaining in Mayotte and the fact that the eggs may be sold on the local market alone.

Au nombre des principales mesures élaborées, citons des limites sur le nombre de stations de radio et de télévision locales que peut posséder un seul propriétaire dans un marché; des limites sur l'ensemble de l'écoute de la télévision que peut contrôler une seule entreprise; des exigences spécifiques pour l'utilisation de contenus provenant de la production indépendante diffusés aux réseaux de télévision traditionnels et facultatifs; des mécanismes de financement pour appuyer l'offre d'émissions de nouvelles locales dans les marchés anglais et français; et des règles concernant la préférence indue sur les plateformes linéaires, en ligne et sans fil.
Key measures include limits on the number of local radio and television stations that can be commonly owned in a market; caps on the level of total television audience share that can be controlled by one company; specific requirements for the use of independent production on discretionary and conventional television; funding mechanisms to support the provision of local news programming in French and English markets; and regulations regarding undue preference on linear, online, and wireless platforms.

Les entreprises des RUP exercent leur activité dans un marché local limité, fragmenté et éloigné, qui ne leur permet pas de bénéficier dans les mêmes conditions des économies d'échelle.
Firms in the outermost regions work within a limited local market which is fragmented and remote and which does not enable them to benefit from economies of scale on equal terms.

Le plafond des IDE dans certains secteurs est progressivement relevé, bien que le gouvernement ait toujours tendance à se tourner vers le marché local et bien que les limites à la propriété demeurent la règle plutôt que l'exception.
Ceilings on FDI in individual sectors are being gradually raised, though the government still leans towards locals and limits on ownership remain the rule rather than the exception.

(d) Un "petit établissement artisanal" désigne un établissement enregistré dont la production est exclusivement écoulée sur un marché local limité.
(d) "Artisanal small business' means a registered business which produces exclusively for a limited local market.

c bis) Un "petit établissement artisanal" désigne un établissement enregistré dont la production est exclusivement écoulée sur un marché local limité.
(ca) 'Artisanal small business' means a registered business which produces exclusively for a limited local market;

Une petite entreprise peut elle aussi occuper une position dominante sur un petit marché local ou avec un produit dont le marché est limité.
You can be a dominant firm while still being a small business in a small local market or in a narrow product market.

Même si elles préfèrent se limiter au marché local et refusent de penser aux marchés à croissance rapide à l'extérieur du Canada ou des États-Unis, elles y seront obligées sinon elles feront faillite, car la plupart d'entre elles font face à une concurrence de plus en plus serrée de la part des Chinois, entre autres, sur leur marché américain traditionnel.
The economic reality is that, even if you want to stay local and not to think about fast-growth markets outside of Canada or the U.S., you will be forced to, or you will go out of business because companies across most Canadian industries are facing increased competition from Chinese and other markets that are cutting into our traditional U.S. market share.

La Malaisie a érigé plusieurs barrières pour protéger la production locale de voitures "Proton": elle limite la part de marché des voitures étrangères à 5 % du marché local et frappe les quelques voitures importées de droits d'entrée qui montent à 300 %.
Malaysia has imposed a series of barriers to protect its local production of Proton cars : a quota limiting foreign cars to 5% of the local market, and customs duties up to 300% for the few cars which can be imported.