Pour appuyer ce point, lorsque je me rends au conseil et demande « Pourquoi investir au Canada plutôt qu’au Brésil? », on me répond « Et bien, votre capacité à augmenter les prix ou à faire du profit est limitée au Canada s’il existe un plafonnement », alors que si nous négocierions dans la zone de marché libre, à l’extérieur du Canada — le prix actuel en Europe est de 20 $CAN — il n’y aurait pas de limite à la rentabilité et nous ferions de l’argent à mesure que le marché évoluerait.
To argue that point, when I go to the board and say, “Why invest in Canada instead of Brazil?”, they say, “Well, your upward price opportunity or profit opportunity is limited in Canada if there's a price cap”, whereas if we were trading in the free market zone outside of Canada current pricing in Europe is $20 Canadian there is no limit on upward profitability and we make money as the market matures.
