Vertaling van "marché libre font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

libre marché concurrentiel [ marché libre concurrentiel ]
free competitive market

marché libre des devises [ marché libre des changes ]
free currency market

Programme de mise en marché libre-cueillette [ Programme de mise en marché cueillette libre ]
U-Pick Marketing Program

marché libre
open market

marché financier | marché libre des capitaux
free capital market

marché hors bourse | marché hors cote | marché libre
unofficial market

marché instantané | marché libre | marché spot
spot market

marché ouvert | marché libre
open market

prix sur le marché libre
open-market price

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

General Motors, Ford et les petites entreprises qui font affaire dans nos localités ont le droit de vendre leurs marchandises comme elles l'entendent sur le marché libre.
General Motors, Ford and the small companies operating in our local communities have the right to sell their commodities on an open market in a way they see fit.

L'association ne souscrit pas aux scénarios alarmistes de ceux qui font valoir qu'un marché libre est incompatible avec une industrie canadienne du périodique qui soit vivante et dynamique.
The association does not subscribe to the doom and gloom scenarios of those who argue that the unfettered market is anathema to a vibrant and dynamic Canadian magazine industry.

Cependant, la plupart des candidats ne le font pas; ils empruntent la voie du marché libre et ouvert.
However, most of the candidates do not go that route; they go through the route of the free, open market.

Le blé et l'orge pourraient être vendus sur le marché libre, tout comme le canola, avec des marchés à terme, des cours quotidiens au comptant, des opérations de couverture et des ventes à terme, pour que les agriculteurs puissent gérer leurs propres risques avec le blé et l'orge, comme ils le font actuellement avec le canola.
Wheat and barley could be sold on the open market exactly like canola with futures markets, quoted cash prices of the day, hedging and forward pricing, so the farmers have a way to manage their own risk in wheat and barley as they now do with canola.

1. Les décisions visées à l’article 9, paragraphe 1, et à l’article 12, paragraphe 1, ne font obstacle ni à la libre circulation dans l’Union ni à la mise à disposition sur le marché de consommation des nouvelles substances psychoactives qui sont les substances actives de médicaments ou de médicaments vétérinaires ayant obtenu une autorisation de mise sur le marché.
1. The Decisions referred to in Article 9(1) and Article 12(1) shall not impede the free movement in the Union and the making available on the market to consumers of new psychoactive substances that are active substances in medicinal products or veterinary medicinal products that have obtained a marketing authorisation.

2. Les décisions visées à l’article 13, paragraphe 1, ne font pas obstacle à la libre circulation dans l’Union, à la production, fabrication, mise à disposition sur le marché, notamment l’importation dans l’Union, au transport, ou encore à l’exportation à partir de l’Union, des nouvelles substances psychoactives:
2. The Decisions referred to in Article 13(1) shall not impede the free movement in the Union and the production, manufacture, making available on the market including importation to the Union, transport, and exportation from the Union of new psychoactive substances:

La Commission est d’avis que les dispositions existant dans ces États membres font obstacle à la libre circulation des biens sur le marché intérieur de l’UE (articles 34 à 36 du TFEU).Le commerce parallèle de médicaments fait référence aux cas où les médicaments sont achetés dans un État membre et ensuite vendus dans d’autres États membres.
The Commission believes that the rules in these Member States create obstacles to the free movement of goods within the EU single market (Articles 34–36 of TFEU). Parallel trade in medicines refers to instances where medicinal products are purchased in one Member State and then sold in other Member States.

Cela s'explique par plusieurs causes: premièrement, il y a davantage de vendeurs (acteurs sur le marché libre) sur les marchés en aval des produits semi-finis en cuivre que sur le marché en amont des formes en cuivre; deuxièmement, les vendeurs intégrés disposent de capacités excédentaires, ce qui serait également le cas de la nouvelle entité; troisièmement, les vendeurs sur les marchés en aval des produits semi-finis en cuivre sont confrontés à la concurrence des produits autres qu'en cuivre et quatrièmement, ils font face à une forte concurrence en dehors de l'Europe pour les produits semi-finis en cuivre destinés aux applications électriques et électroniques.
This is the case first because there are more sellers (participants in the merchant market) on the downstream markets for semi-finished copper products than on the upstream market for shapes; secondly because the integrated sellers have excess capacity, as the new entity would have; thirdly because the sellers on the downstream markets for semi-finished copper products face competition from non-copper products; and fourthly because they face strong competition from rivals outside Europe for the semi-finished copper products that serve for electric and electronic applications.

Les fonds de pension font partie intégrante des marchés financiers et leur conception peut encourager ou freiner la libre circulation de la main-d’œuvre ou des capitaux.
Pension funds are an integral part of financial markets and their design can promote or inhibit the free movement of labour or capital.

Il est très facile pour nous d'agir comme le font habituellement les libéraux dans ce genre de situation et de chercher à diaboliser l'Amérique et le marché libre, puis de tenter de présenter comme des croquemitaines les gens qui tirent logiquement avantage de la situation existante.
It is very easy for us to do what the Liberals typically do in this kind of situation and that is to try to demonize America, to try to demonize the free market system and to try to somehow create a bogeyman in the people who are logically taking advantage of the situation that exists here.