Traduction de «marché laitier devait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché des produits laitiers | marché laitier
dairy market

Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles -lait et produits laitiers
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Milk and Milk Products

Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - lait et produits laitiers
Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Milk and Milk Products

Producteurs laitiers du Nouveau-Brunswick [ Régie de mise en marché du lait du Nouveau-Brunswick | Office de commercialisation du lait du Nouveau-Brunswick ]
Dairy Farmers of New Brunswick [ New Brunswick Milk Marketing Board ]

Rapport sur le marché des produits laitiers
Dairy Market Report

Revue du marché des produits laitiers
Dairy Market Review

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je partage l’avis de M. Cioloş, qui a déclaré que la situation du marché laitier devait être résolue immédiatement et que nous ne devions pas attendre 2013, année prévue pour une réforme majeure de la PAC.
I agree with the statement of Mr Cioloş that the difficult situation in the dairy market should be solved immediately, and that we should not wait for 2013, when a major reform of the CAP is planned.

Si ce lait devait être vendu sur le marché mondial, au prix du marché mondial, les revenus des producteurs laitiers diminueraient d'environ 50 millions de dollars.
If they had to sell that milk on the world market at world market prices, it would result in a reduction of about $50 million in dairy producer revenues.

M. Guy Jacob: J'ai dit qu'on devait souvent intervenir comme médiateur entre les provinces, ou entre producteurs et transformateurs, dans les dossiers qui touchent le Comité de gestion des approvisionnements de lait ou le fonctionnement de l'entente fédérale-provinciale sur la mise en marché des produits laitiers.
Mr. Guy Jacob: I said that we often had to act as a mediator between provinces, or between producers and processors, in issues affecting the milk supply management committee or the operation of the federal/provincial agreement on the marketing of dairy products.

Les discussions préparatoires qui ont eu lieu au sein du Coreper ont permis de parvenir à un accord politique, qui devait être confirmé par le Conseil pour ce qui est des mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des départements français d'outre-mer, des Açores, de Madère et des îles Canaries, ainsi que de la modification apportée à l'organisation des marchés dans le secteur de la viande bovine (aide à la production laitière des Açores).
Preparatory discussions in Coreper have allowed political agreement to be reached, this to be confirmed by the Council on specific measures for certain agricultural products for the French Overseas Departments, for the Azores and Madeira and for the Canary Islands, as well as for changes to the beef and veal market organisation (aid to milk production in the Azores).

a procédé, entre autres, sur la base d'une analyse effectuée par les services du Commissaire FISCHLER, à une évaluation des conséquences de la situation actuelle en Russie sur les marchés agricoles communautaires, notamment en ce qui concerne les secteurs de la viande bovine, de la viande porcine, de la volaille et des produits laitiers couverts par cette analyse et d'autres secteurs évoqués par l'un ou l'autre Etat membre ; a manifesté sa préoccupation face aux effets négatifs qu'a déjà eus le ralentissement des exportations vers la Russie et qui pourraient encore s'accentuer si la situation actuelle devait persister ou s'aggraver ; a estimé par conséquent qu'il importe de tout mettre en oeuvre afin que la crise que connaît la Russie produise sur l'agriculture communautaire l'impact le plus faible possible et que l'évolution positive des exportations de produits agricoles communautaires vers ce pays puisse être rétablie le plus rapidement possible ; a, dans cette perspective, et tout en prenant note des premières mesures déjà adoptées par la Commission, invité la Commission à prendre toutes les autres mesures appropriées et possibles pour atténuer les difficultés rencontrées par certains secteurs de production ;
undertook, inter alia, on the basis of an analysis by Commissioner FISCHLER's departments, an assessment of the implications of the current situation in Russia on Community agricultural markets, notably in the beef and veal, pigmeat, poultry and milk products sectors covered by the analysis and other sectors mentioned by one or other Member State; expressed its concern at the negative effects already resulting from the slow-down in exports to Russia and which might become more acute if the present situation were to continue or worsen; therefore thought that everything should be done to keep the impact that the crisis in Russia was having on Community agriculture as low as possible and to restore the positive trend in exports of Community agricultural produce to that country as rapidly as possible; while taking note of the initial measures already adopted by the Commission, accordingly asked it to take all other appropriate and feasible measures to alleviate the difficulties encountered by certain sectors of production.