Traduction de «marché intérieur renforcer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

Comité consultatif Marché intérieur | Comité consultatif du marché intérieur | Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur | Comité consultatif sur le marché intérieur | CCMI [Abbr.]
Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field | Internal Market Advisory Committee | IMAC [Abbr.]

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]

achèvement du marché intérieur | réalisation du marché intérieur
completion of the internal market

Initiative de simplification régulatrice | Simplification de la législation concernant le marché intérieur | simplifier la législation relative au marché intérieur | SLIM [Abbr.]
Simpler Legislation for the Internal Market | SLIM [Abbr.]

Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]
European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]

marché intérieur de grains fourragers [ marché intérieur des grains fourragers | marché intérieur d'aliment du bétail ]
domestic feed market

marché intérieur [ marché national | marché interne | marché domestique ]
domestic market [ internal market | national market | home market ]

prescription de vente sur le marché national [ prescription relative aux ventes sur le marché intérieur | prescription relative aux ventes intérieures ]
domestic sales requirement

marché intérieur | marché national | marché domestique
domestic market | home market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La modernisation du contrôle des aides d’État poursuit trois objectifs principaux, qui sont interdépendants: favoriser la croissance dans un marché intérieur renforcé, dynamique et concurrentiel, concentrer les contrôles sur les cas ayant la plus forte incidence sur le marché intérieur, et rationaliser les règles tout en accélérant la prise de décisions.
The modernisation of state aid control has three main, closely linked objectives: foster growth in a strengthened, dynamic and competitive internal market, focus enforcement on cases with the biggest impact on the internal market, and streamlined rules and faster decisions.

La modernisation du contrôle des aides d’État a trois principaux objectifs interdépendants: favoriser la croissance dans un marché intérieur renforcé, dynamique et concurrentiel, concentrer les contrôles sur les cas ayant la plus forte incidence sur le marché intérieur, et rationaliser les règles tout en accélérant la prise de décisions.
The modernisation of state aid control has three main, closely linked objectives: foster growth in a strengthened, dynamic and competitive internal market, focus enforcement on cases with the biggest impact on the internal market, and streamlined rules and faster decisions.

Le 8 mai 2012, la Commission a mis sur pied un ambitieux programme de réforme qui vise à moderniser le contrôle des aides d'État dans l'UE (voir IP/12/458) et qui poursuit trois grands objectifs étroitement liés entre eux: le raffermissement de la croissance dans un marché intérieur renforcé, dynamique et concurrentiel; la concentration des contrôles sur les affaires ayant la plus forte incidence sur le marché intérieur; des règles simplifiées et des décisions plus rapides.
On 8 May 2012, the Commission set out an ambitious reform programme to modernise EU state aid control (see IP/12/458), with three main, closely linked objectives: fostering growth in a strengthened, dynamic and competitive internal market; focussing enforcement on cases with the biggest impact on the internal market and streamlined rules and faster decisions.

Il y a lieu de renforcer la régulation du marché unique au niveau de toute l'UE en renforçant significativement les pouvoirs et l'indépendance de l'ACRE dans ses tâches de régulation au niveau européen, afin qu'elle puisse superviser efficacement le développement du marché intérieur de l’énergie et les règles qui le régissent, et traiter toutes les questions transfrontalières qui doivent être réglées pour mettre en place un marché intérieur homogène[17].
EU-wide regulation of the single market should be strengthened, through a significant reinforcement of the powers and independence of ACER to carry out regulatory functions at the European level in order to enable it to effectively oversee the development of the internal energy market and the related market rules as well as to deal with all cross-border issues necessary to create a seamless internal market.[17]

Cette modernisation poursuit les principaux objectifs suivants: i) parvenir à une croissance intelligente, durable et inclusive dans un marché intérieur concurrentiel tout en contribuant aux efforts déployés par les États membres en vue d'une utilisation plus efficiente des finances publiques; ii) concentrer l'examen ex ante des mesures d'aide par la Commission sur les cas ayant la plus forte incidence sur le marché intérieur tout en renforçant la coopération des États membres dans l'application des règles en matière d'aides d'État; et iii) simplifier les règles et favoriser la prise de décisions plus rapides, plus éclairées et plus fiables, sur la base de principes économiques clairs, d'une approche commune et d'obligations précises.
The main objectives of this modernisation are (i) to achieve sustainable, smart and inclusive growth in a competitive internal market, while contributing to Member State efforts towards a more efficient use of public finances, (ii) to focus Commission ex ante scrutiny of aid measures on cases with the biggest impact on the internal market, while strengthening Member State cooperation in State aid enforcement, and (iii) to streamline the rules and provide for faster, better informed and more robust decisions based on a clear economic rationale, a common approach and clear obligations.

La présente décision vise à favoriser l'interconnexion des réseaux de télécommunications, l'établissement et le déploiement de services, d'applications interopérables et des infrastructures nécessaires; faciliter la transition vers la société de l'information; améliorer la compétitivité des entreprises européennes; renforcer le marché intérieur; renforcer la cohésion économique et sociale; accélérer le développement des activités dans les nouveaux secteurs de croissance.
This Decision promotes the interconnection of telecommunications networks, the setting-up and the deployment of the interoperable services and applications and the necessary infrastructure; to facilitate the transition towards the information society; to improve the competitiveness of European industry; to strengthen the single market; to increase economic and social cohesion; to accelerate the development of new growth area activities.

Le marché intérieur renforcé proposé par la Commission peut-il coexister avec le modèle social européen?
Can the enhanced Internal Market the Commission is proposing exist in parallel with the European social model?

L’année 1992 était celle de l’achèvement du marché intérieur; pour les transports, c’était en grande partie la date de lancement de ce marché. Depuis une quinzaine d’années, le marché intérieur des transports libéralisé et la mobilité à l’échelle européenne deviennent réalité. De plus, le secteur des transports s’est renforcé pendant cette période et l’Union a pu maintenir ou renforcer sa position de leader mondial dans de nombreuses branches d’activité. Les élargissements successifs ont contribué à renforcer et consolider cette position.
1992 was the completion date of the Internal Market; for transport it was very much the starting date. Some 15 years on, the liberalised internal transport market and Europe-wide mobility is becoming a reality. Moreover, the transport industry has strengthened in this period and the Union has been able to maintain or develop its position as a world leader in many sectors. Successive enlargements have helped strengthen and consolidate this position.

Ni les uns ni les autres ne profitent pour l'instant de tout le potentiel du marché intérieur, renforcé depuis l'arrivée de l'euro, dans le domaine du commerce électronique (commerce de type B2C, "business-to-consumer").
Neither group is currently taking full advantage of the potential of the internal market, which has been strengthened since the introduction of the euro, in the area of e-commerce (B2C or "business-to-consumer" commerce).

promouvoir l'accès des entreprises européennes au marché mondial, en accélérant la mise en valeur des avantages concurrentiels du marché intérieur (renforcement de la normalisation européenne; mise en œuvre du statut de société européenne; valorisation des services aux entreprises.)
Promote the access of European enterprises to the world market, by accelerating the exploitation of the competitive advantages of the single market (reinforce European standardisation; implement the European company statute, develop business services .).