Traduction de «marché intérieur permet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

Comité consultatif Marché intérieur | Comité consultatif du marché intérieur | Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur | Comité consultatif sur le marché intérieur | CCMI [Abbr.]
Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field | Internal Market Advisory Committee | IMAC [Abbr.]

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]

achèvement du marché intérieur | réalisation du marché intérieur
completion of the internal market

Initiative de simplification régulatrice | Simplification de la législation concernant le marché intérieur | simplifier la législation relative au marché intérieur | SLIM [Abbr.]
Simpler Legislation for the Internal Market | SLIM [Abbr.]

Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]
European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]

marché intérieur de grains fourragers [ marché intérieur des grains fourragers | marché intérieur d'aliment du bétail ]
domestic feed market

marché intérieur [ marché national | marché interne | marché domestique ]
domestic market [ internal market | national market | home market ]

prescription de vente sur le marché national [ prescription relative aux ventes sur le marché intérieur | prescription relative aux ventes intérieures ]
domestic sales requirement

marché intérieur | marché national | marché domestique
domestic market | home market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le marché intérieur permet aux consommateurs de produits de l’UE, qu’ils se trouvent dans l’Union ou à l’extérieur de celle-ci, de jouir d’un degré élevé de sûreté alimentaire, car les normes internationales y sont appliquées et les connaissances scientifiques y sont développées.
The EU internal market has delivered a high level of food safety for consumers both in the EU and abroad, based on international standards and solid science.

Le marché intérieur permet en effet d'améliorer la sécurité d'approvisionnement à des prix raisonnables.
The internal market serves to increase security of supply at affordable prices.

Le marché intérieur permet en outre d'allouer plus efficacement les ressources disponibles et offre de meilleurs débouchés commerciaux aux entreprises. Toutefois, il ne peut déployer pleinement son potentiel que si les législations adoptées au niveau européen sont réellement transposées et mises en œuvre par les États membres.
But the Internal Market can only achieve its full potential if legislation agreed at European level is effectively implemented and applied by all Member States.

Le fait d'ajouter à cette base juridique l'article 95, pour les aspects liés au marché intérieur, permet également de renforcer la position du Parlement dans le cadre d'éventuelles négociations relatives aux dispositions d'exécution qui doivent être adoptées selon la procédure de comitologie.
Adding Article 95, on internal market provisions, would also strengthen the position of Parliament in possible negotiations on the implementing rules to be adopted by commitology procedure.

Le marché intérieur permet en outre d'allouer plus efficacement les ressources disponibles et offre de meilleurs débouchés économiques à nos entreprises.
It makes for a more efficient allocation of resources and offers greater trading opportunities to our companies.

A. considérant que la libre prestation de services dans le cadre du marché intérieur permet une nouvelle forme de mobilité de travailleurs qui se distingue nettement de la mobilité des travailleurs migrants, étant donné qu'elle se limite à l'exécution, à titre temporaire, d'un travail dans un État membre autre que l'État dont la législation régit la relation de travail,
A. whereas the free movement of services in the single market has made a new form of worker mobility possible, quite distinct from the mobility of migrant workers, as it is restricted to work carried out temporarily in a Member State other than the State whose legislation governs the employment relationship,

Le marché intérieur permet aux sociétés d'assurance de vendre leurs produits dans d'autres Etats membres; toutefois les administrations fiscales sont aujourd'hui privées d'instruments pour recouvrer les taxes qui sont dues sur les primes d'assurances encaissées par des sociétés étrangères.
Under the internal market, insurance companies established in one Member State can sell their products in all the others. At present, however, tax authorities have no means by which to recover taxes due on insurance premiums paid to foreign companies.

Frits Bolkestein, membre de la Commission chargé du marché intérieur, a tenu les propos suivants: "La Révision 2000 de la stratégie pour le marché intérieur permet de se focaliser sur les mesures nécessaires et de réorienter nos efforts vers les objectifs fixés par le Conseil européen de Lisbonne.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said "The 2000 Review of the Internal Market Strategy helps focus minds on what needs to be done and re-targets our efforts towards the goals set out by the Lisbon European Council.

Le renforcement du marché intérieur permet la nécessaire flexibilité du marché du travail et apporte une dynamique supplémentaire à toute l’économie européenne.
Establishment of the internal market will inevitably add flexibility to the labour market which, in turn, will make the entire European economy more dynamic.