Traduction de «marché intérieur grec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

Comité consultatif Marché intérieur | Comité consultatif du marché intérieur | Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur | Comité consultatif sur le marché intérieur | CCMI [Abbr.]
Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field | Internal Market Advisory Committee | IMAC [Abbr.]

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]

achèvement du marché intérieur | réalisation du marché intérieur
completion of the internal market

Initiative de simplification régulatrice | Simplification de la législation concernant le marché intérieur | simplifier la législation relative au marché intérieur | SLIM [Abbr.]
Simpler Legislation for the Internal Market | SLIM [Abbr.]

Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]
European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]

marché intérieur de grains fourragers [ marché intérieur des grains fourragers | marché intérieur d'aliment du bétail ]
domestic feed market

marché intérieur [ marché national | marché interne | marché domestique ]
domestic market [ internal market | national market | home market ]

prescription de vente sur le marché national [ prescription relative aux ventes sur le marché intérieur | prescription relative aux ventes intérieures ]
domestic sales requirement

marché intérieur | marché national | marché domestique
domestic market | home market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’enquête a révélé qu'il était peu probable que d'autres compagnies aériennes entrent sur le marché dans un avenir immédiat pour exploiter l'une ou l'autre de ces liaisons, et ce pour plusieurs raisons: les nouveaux arrivants potentiels jugent plus rentables les possibilités qui s'offrent à eux ailleurs, ils estiment les coûts d’entrée trop élevés ou ils se tiennent éloignés du marché intérieur grec en raison des difficultés économiques que le pays connaît actuellement.
The market investigation has revealed that entry in the immediate future by other airlines is unlikely on any of those routes. This is due to a variety of reasons: potential entrants see more profitable opportunities elsewhere, they consider the costs of entry too high or they stay away from the Greek domestic market due to Greece's current dire economic situation.

L'enquête de la Commission indique également que le principal concurrent des deux compagnies, Cyprus Airways, pourrait ne pas être en mesure de se maintenir comme une force concurrentielle viable sur le marché intérieur grec à l'avenir.
Moreover, the Commission's investigation provided indications that the two airlines' largest competitor, Cyprus Airways, may not continue to act as a viable competitive force on the Greek domestic market in the future.

Les autorités ont également soutenu que, si la mesure constituait une aide, elle devait être considérée comme compatible avec le marché intérieur, dans la mesure où elle respectait le cadre temporaire (15) et le régime grec temporaire de garanties de prêts («régime temporaire de garanties») (16).
The authorities also argued that, if the measure did constitute aid, it should be considered compatible with the internal market, as it complied with the Temporary Framework (15) and the relevant temporary Greek scheme for loan guarantees (‘temporary guarantee scheme’) (16).

Ensemble, les deux transporteurs contrôlent plus de 90 % du marché intérieur grec du transport aérien et l'enquête de la Commission a démontré qu'il n'était pas réaliste de penser qu'une nouvelle compagnie aérienne de taille suffisante pourrait entrer sur les liaisons de ces transporteurs et exercer une pression sur la politique tarifaire de l'entité issue de la concentration.
Together the two carriers control more than 90% of the Greek domestic air transport market and the Commission's investigation showed no realistic prospects that a new airline of a sufficient size would enter the routes and restrain the merged entity's pricing.

- (EL) Les députés du parti communiste grec ont voté contre la directive sur les services dans le marché intérieur, connue sous le nom de directive Bolkestein.
– (EL) The MEPs of the Communist Party of Greece voted against the directive on services in the internal market, known as the Bolkenstein directive.

La direction générale Environnement souscrit-elle à la position de la direction générale Marché intérieur, à savoir que le projet «provisoire» est étroitement lié aux installations permanentes de traitement dont la construction a été annoncée par le ministère grec de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des travaux publics, sur la base, notamment du financement par le Fonds de cohésion?
Does the Directorate-General for the Environment agree with the Directorate-General for the Internal Market that the ‘provisional’ project is immediately related to the construction of the permanent processing facility, with Cohesion Fund assistance, announced by the Ministry for the Environment, Regional Planning and Public Works?

Le commissaire David Byrne, responsable de la santé et de la protection des consommateurs inaugurera aujourd'hui à Athènes un centre destiné à informer les consommateurs grecs de leurs droits et à les aider à résoudre les problèmes qu'ils pourraient rencontrer sur le marché intérieur de l'UE.
Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne will today in Athens open a centre advising Greek consumers on their rights and helping them with any problems they encounter in the EU's Internal Market.

Si la Commission est satisfaite en principe de la mise en œuvre de la directive 96/92 relative au marché intérieur de l'électricité entreprise par la Grèce, elle est tout à fait consciente que le marché grec de l'électricité, de même que certains autres marchés de la Communauté, ne se définit à ce jour aucunement comme un marché parfaitement concurrentiel, et ce malgré les deux années supplémentaires de dérogation accordées à la Grèce jusqu'en février 2001.
(EN) Whilst the Commission is satisfied in principle with the implementation that Greece has undertaken of the Directive regarding the Internal Market for Electricity (96/92), it is fully aware that the Greek electricity market, as is the case in certain other Community markets, is as yet by no means characterised as a fully competitive market; and this despite the two additional years of derogation applicable for Greece up to February 2001.

Nous exigeons également un plan d'action concret pour poursuivre la privatisation des entreprises publiques grecs et pour imposer le marché intérieur.
We are also calling for a concrete action plan to further privatise Greek state enterprise and implement the single market.

Afin d'assurer la coordination au sein du Conseil entre la discussion des directives "marché intérieur" par les Ministres de l'industrie ou de l'environnement et celle des directives qui traitent de la dimension sociale du marché intérieur par les Ministres des affaires sociales, il a été suggéré par le ministre grec, appuyé parlesautres ministres, que les ministres concernés de la présidence actuelle et des deux présidences successives se concertent.
To ensure coordination in the Council between the discussion of the "internal market" Directives by the Ministers for Industry or the Environment and of the Directives dealing with the social dimension of the internal market by the Ministers for Social Affairs, the Greek Minister, supported by the other Ministers, proposed that the Ministers involved in the current presidency and the next two presidencies should work together.