Vertaling van "marché intérieur comptera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

Comité consultatif Marché intérieur | Comité consultatif du marché intérieur | Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur | Comité consultatif sur le marché intérieur | CCMI [Abbr.]
Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field | Internal Market Advisory Committee | IMAC [Abbr.]

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]

achèvement du marché intérieur | réalisation du marché intérieur
completion of the internal market

Initiative de simplification régulatrice | Simplification de la législation concernant le marché intérieur | simplifier la législation relative au marché intérieur | SLIM [Abbr.]
Simpler Legislation for the Internal Market | SLIM [Abbr.]

Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]
European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]

marché intérieur de grains fourragers [ marché intérieur des grains fourragers | marché intérieur d'aliment du bétail ]
domestic feed market

marché intérieur [ marché national | marché interne | marché domestique ]
domestic market [ internal market | national market | home market ]

prescription de vente sur le marché national [ prescription relative aux ventes sur le marché intérieur | prescription relative aux ventes intérieures ]
domestic sales requirement

marché intérieur | marché national | marché domestique
domestic market | home market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. considérant que la zone euro comptera au 1 janvier 2007 seulement 13 États membres, mais que la coordination des politiques macroéconomiques et le marché intérieur concerneront les 27 États membres,
E. whereas from 1 January 2007, the euro area will comprise only 13 Member States but macro-economic policy coordination and the internal market will involve all 27 Member States,

D. considérant que la zone euro comptera au 1 janvier 2007 seulement 13 États membres, mais que la coordination des politiques macroéconomiques et le marché intérieur concerneront les 27 États membres,
D. whereas, from 1 January 2007, the euro area will comprise only 13 Member States but macro-economic policy coordination and the internal market will involve all 27 Member States,

C’est la raison pour laquelle la lecture du rapport me perturbe quelque peu. Celui-ci indique qu’à compter de 2007, la zone euro comptera 13 États membres, mais que - je cite - «la coordination des politiques macroéconomiques et le marché intérieur concerneront les 27 États membres».
That is why I am rather disturbed to read the report, which notes that, as from 2007, the euro zone will comprise 13 Member States but that – and I quote – ‘macro-economic policy coordination and the internal market will involve all 27 Member States’.

Avec l'élargissement aux 12 nouveaux États membres, le nouveau marché intérieur comptera près de 500 millions d'habitants.
With the enlargement to the 12 new Members States, the new internal market will cover nearly 500 million people.

Dans le contexte d’une Union qui compte 15 régimes fiscaux différents - et qui en comptera bientôt 25 -, il importe de savoir quelles sont les incidences, sur le marché intérieur, des disparités constatées à l’échelle européenne entre les régimes fiscaux.
The scenario of a Union which already has 15 and will soon have 25 different tax systems raises the question of what consequences these different European tax systems have for the functioning of the internal market.