Traduction de «marché international très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché international [ marché mondial | situation du marché mondial ]
international market [ world market | world market situation ]

titre possédant un large marché | titre très demandé | titre très recherché
active securities | bills of exchange | etc.which are in great demand | stocks actively dealt in shares

Marché international de l'édition et des nouveaux médias | Marché international des programmes interactifs | MILIA [Abbr.]
International festival of multimedia | Milia [Abbr.]

Marché international des films et des programmes pour la télévision, la vidéo, le câble et le satellite | Marché international des programmes et de communication | MIPCOM [Abbr.]
International Market for Television, Video, Cable and Satellite Films and Programs | MIPCOM [Abbr.]

marché intérieur [ marché national | marché interne | marché domestique ]
domestic market [ internal market | national market | home market ]

mécanisme de régulation du marché [ mécanisme de régulation du marché international ]
market arrangement

marché des capitaux international [ marché international des capitaux ]
international financial market [ global financial market ]

marché mondial | marché international | marché global
global market | world market | international market

marché monétaire [ marché monétaire international ]
money market [ international money market ]

marché financier [ activité financière | marché financier international ]
financial market [ financial activity | international financial market | securities market | International financial market(STW) | capital markets(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est raisonnable de supposer que les agriculteurs ont, sur un marché international très concurrentiel, le droit de choisir les structures de commercialisation qui leur rapporteront un rendement maximal.
It is reasonable to assume that farmers, in a very aggressive international marketplace, do have the right to choose marketing structures to maximize the return back to producers.

Ils ont commencé sur les chapeaux de roue. Ils ont à la fois un programme de développement du marché américain très exhaustif et un programme de développement du marché international très ciblé.
They have both a very comprehensive domestic North American market development program, as well as a very targeted, focused international market development program.

O. considérant que l'accord se traduira par d'importantes réductions tarifaires (de 35 % entre 2010 et 2017) pour les importations non ACP de bananes, et que, par conséquent, les producteurs des pays ACP et de l'Union auront très certainement à s'adapter à la nouvelle réalité du marché international,
O. whereas the agreement will mean significant tariff cuts (35% between 2010 and 2017) for non-ACP imports of bananas; whereas, as a result, ACP and EU producers will certainly have to adjust to the new reality of the international market,

Je commencerai par l’accès au marché international des services de transport par autocars et autobus: il est vrai que le cabotage représente un aspect très limité de l’activité des transports prise dans son ensemble, mais, d’un point de vue politique, il s’agit d’un domaine très sensible.
I will begin with access to the international market for coach or bus transport services: it is true that cabotage represents a very limited section of the transport business as a whole, but, politically, it is a highly sensitive area.

Citons, parmi ces derniers: la hausse des coûts, à commencer par ceux découlant des exigences croissantes en matière de traçabilité, de commercialisation et de main-d'œuvre; à quoi vient s'ajouter un degré de dépendance élevé à l'égard du travail salarié, s'agissant notamment des travaux de récolte et de manipulation post-récolte, ce qui, en l'absence d'une harmonisation sociale et fiscale au niveau communautaire, se traduit par des distorsions de concurrence dans le cadre du marché unique; une orientation excessive vers les marchés internes, laquelle se trouve confrontée, comme nous l'avons indiqué plus haut, à une pression extérieure croissante en termes de concurrence; la prédominance des petites exploitations, notamment dans le Sud et dans le secteur des fruits; et, enfin, malgré les progrès obtenus en matière de concentration de l'offre, une dispersion commerciale encore marquée du secteur productif, qui ne permet guère de négocier, à conditions égales, avec une distribution très concentrée et qui, au travers des grandes surfaces et de leurs centrales d'achats, a cessé d'être un simple lien entre le producteur et le client pour devenir le principal facteur de pilotage des prix tout au long de la chaîne.
The chief handicaps include: rising costs, particularly those resulting from expanding requirements as regards traceability, marketing and labour; in addition, the high degree of dependence on paid labour, particularly for harvesting and post-harvest handling, which, in the absence of social and fiscal harmonisation at Community level, leads to distortions of competition within the single market; the excessive orientation towards internal markets which are facing growing competition from outside; the predominance of small farms, particularly in the south and in the fruit sector: and finally, despite the progress achieved as regards concentrating supply, a still high degree of commercial fragmentation in the productive sector, which is unable to negotiate on equal terms with a highly concentrated distribution that, thanks to superstores and their purchasing centres, has ceased to be simply a link between the producer and the end consumer and has become the main price-setter all along the chain.

(e) la concurrence accrue sur le marché international, due au fait que, si les vins européens de qualité exportés peuvent percer commercialement, surtout dans les pays développés, où le pouvoir d'achat est élevé, les vins de table, bien que soutenus par des subventions à l'exportation en ce qui concerne certaines destinations commerciales, sont confrontés à la compétitivité des vins du "nouveau monde" ou visent des marchés à très faible pouvoir d'achat;
(e) Increased competition on the international market, given that exports of European quality wines have commercial penetration chiefly in developed countries with substantial purchasing power, while table wines, despite the support they receive from export subsidies for certain commercial destinations, face competition from ‘New World’ wines or are channelled to markets with very limited purchasing power.

C'est l'argent qui est consacré aux investissements en nouvelles technologies — pas seulement en nouvelles technologies mais aussi en nouvelles gammes de produits, en formation professionnelle, en innovation, en pénétration de nouveaux marchés, c'est-à-dire dans tout ce qu'une entreprise doit faire pour être compétitive aujourd'hui sur un marché international très véloce.
It is that money that goes into the investment in new technology — not only new technology, but new product lines, training, innovation, entry into new markets, everything companies have to do to be competitive today in a pretty fast-paced international market.

J'aimerais savoir comment on pourrait corriger la lenteur du processus d'homologation et son acuité, si je puis ainsi dire, afin d'avoir des produits qui soient vraiment efficaces et concurrentiels sur ce marché international très compétitif.
I would like to know how we could correct the slowness of the registration process and its sensitivity in order to have products that are really efficient and competitive in today's very competitive world markets.

Enfin, j'aimerais bien faire comprendre à votre groupe que toutes les activités communautaires ont lieu sur un marché international très concurrentiel et en pleine expansion.
Finally, I'd like to impress upon the panel that all the community-based activities are taking place in a very competitive and growing international marketplace.