Traduction de «marché indonésien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

changement de la marche | changement de marche | changement de sens | inversion de marche | inversion de mouvement | inversion du mouvement | renversement de marche | renversement du sens de marche
reversal | reverse | reversing

changement de marche | changement de sens | inverseur | inverseur de marche | mécanisme de changement de marche | mécanisme de changement de sens | mécanisme de renversement de marche | renversement de marche
reverse | reversing drive | reversing mechanism

bahasa indonesia [ indonésien ]
Bahasa Indonesia [ Indonesian ]

Front indonésien pour la défense des droits de l'homme
Indonesian Front for the Defence of Human Rights | Infight [Abbr.]

Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Inde, le Pakistan et l'Indonésie relatif aux cimetières, tombes et monuments militaires du Commonwealth en territoire indonésien
Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, India, Pakistan and Indonesia with respect to war cemeteries, graves and memorials of the Commonwealth within indonesian territory

Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Inde et le Pakistan et l'Indonésie relatif aux cimetières, tombes et monuments militaires du Commonwealth en territoire indonésien
Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, India, Pakistan and Indonesia with respect to War Cemeteries, Graves and Memorials of the Commonwealth within Indonesian Territory

Indonésien | Indonésienne
Indonesian

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À propos de concurrence réglementaire, lorsque les normes sont laxistes, elles engendrent des marchés semblables au marché russe ou au marché indonésien de ces dernières années.
If you think about regulatory competition, if you go to lower standards, then you get markets like you have had in Russia or Indonesia in recent years.

Essentiellement, nous voulions conserver notre part du marché indonésien qui s'approvisionne surtout auprès de l'Australie, mais pour un tiers auprès du Canada.
Basically, we wanted to hold on to our share of the Indonesian market, which is primarily an Australian market but about a third of it is Canadian.

Quantité d'éléments probants indiquent que de nombreuses concessions commerciales alimentant le marché indonésien et mondial en bois de types divers ont été acquises par des procédés douteux, au mieux, et dans certains cas de manière illégale.
There is ample evidence to suggest that many commercial concessions providing timber for Indonesia’s domestic and export markets, of all types, were at best dubiously acquired, and in some cases acquired illegally.

Je ne suis malheureusement pas actionnaire de RIM, mais si c'était le cas, je voudrais m'assurer qu'on met tout en oeuvre pour accroître sa présence dans le marché indonésien.
An interesting fact about Indonesia is that it's the fourth largest market in the world for RIM.

I. considérant que les deux parties doivent conclure un accord sur le système indonésien de garantie de la légalité du bois (Sistem Verifikasi Legalitas Kayu – SVLK) afin que le bois et les produits du bois indonésiens visés par l'APV bénéficient d'une autorisation FLEGT lorsqu'ils intègrent le marché européen, leur provenance étant alors automatiquement considérée comme licite au titre du règlement de l'Union dans le domaine du bois ;
I. whereas both parties must agree on the Indonesian Timber Legality Assurance System (TLAS) / Sistem Verifikasi Legalitas Kayu (SVLK) so that Indonesian timber and timber products covered by the VPA can enter the EU market as FLEGT-licensed timber, which is automatically considered legal under the terms of the EU Timber Regulation ;

I. considérant que les deux parties doivent conclure un accord sur le système indonésien de garantie de la légalité du bois (Sistem Verifikasi Legalitas Kayu – SVLK) afin que le bois et les produits du bois indonésiens visés par l'APV bénéficient d'une autorisation FLEGT lorsqu'ils intègrent le marché européen, leur provenance étant alors automatiquement considérée comme licite au titre du règlement de l'Union dans le domaine du bois;
I. whereas both parties must agree on the Indonesian Timber Legality Assurance System (TLAS) / Sistem Verifikasi Legalitas Kayu (SVLK) so that Indonesian timber and timber products covered by the VPA can enter the EU market as FLEGT-licensed timber, which is automatically considered legal under the terms of the EU Timber Regulation;

Votre rapporteur porte un vif intérêt à l'effet d'entraînement qu'un système indonésien durable de gestion des forêts pourrait avoir sur les exportations de bois vers ces marchés.
Your Rapporteur is vividly interested in the spill-over effects that a sustainable Indonesian Forest Governance system should have also on timber exports to those markets.

Il faut cependant rappeler que seuls 10 % en valeur des exportations de bois et de produits du bois indonésiens, approximativement, sont actuellement destinés au marché européen, tandis que le reste est principalement exporté vers des pays asiatiques.
However only about ten per cent by value of Indonesian timber and timber products exports are currently destined for the EU, while the rest is mainly exported to Asian countries.

Notre abattoir a reçu l'accréditation halal, et nous travaillons très fort pour récupérer le marché indonésien qui pourrait être acheteur d'abats.
We are a halal-certified slaughter plant at the moment, and we are working quite hard to get back into the Indonesian market where some of our offals can go from the cattle. So we're working very hard with CFIA on that.

C'est l'un des écrans les plus larges sur le marché indonésien.
It is one of the largest screens you can get in the market in Indonesia.