Traduction de «marché hors cote demeure assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hors-cote, avant-bourse (CH), sorte de marché hors cote (1) | marché de gré à gré (2) | marché OTC (Le Mois 11/92, p. 24) (3) | marché hors cote (4) | marché de gré à gré (5) | transaction de gré à gré (6) | otc over the counter (7)
Over the Counter Market (WallStreet) = OTC (1) | OTC (Wall Street) = Over the counter (2) | OTC = Over-The-Counter Market (3) | Over The Counter (stocks) (4) | over the counter (5) | over-the-counter (6) | OTC (7) | otc (8) | over the counter (9)

option négociée hors bourse | option négociée hors cote | option sur le marché hors-cote
over-the-counter option | OTC option [Abbr.]

marché de gré à gré | marché hors bourse | marché hors cote
over-the-counter market | unofficial market | OTC market [Abbr.]

marché hors bourse | marché hors cote | marché OTC
second-tier market | unlisted securities market

marché hors cote [ marché de gré à gré | marché hors bourse | marché entre courtiers | marché au comptoir | coulisse ]
over-the-counter market [ OTC market | unlisted market | between-dealer market | street market | unlisted securities market | curb market ]

marché hors cote | marché hors bourse | marché de gré à gré
over-the-counter market | OTC market

hors-cote, avant-bourse (CH), sorte de marché hors cote
Over the Counter Market (WallStreet) = OTC

négociateur sur le marché hors cote
unlisted trader

sorte de marché hors cote
OTC = Over-The-Counter Market

opérations sur le marché hors cote
over-the-counter trading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[8] Il est difficile d'estimer la croissance des volumes échangés sur le marché OTC (over-the-counter, c'est-à-dire marché hors cote), car les données ne sont pas faciles à obtenir ni à vérifier.
[9] It is difficult to make an assessment of the development of the volume traded on the OTC-market, since data are not easily available and verifiable.

(ii) soit fait l’objet de transactions récurrentes sur les marchés de dérivés ou sur les marchés hors cote de titres ou de matières premières;
(ii) is the subject of recurrent dealings in the derivatives markets or in the over-the-counter securities or commodities markets;

M. Bitton : La Corporation canadienne de compensation des produits dérivés offre maintenant des services de compensation hors cote aux participants du marché hors cote qui pourraient profiter de ce service de sécurité par rapport au marché financier.
Mr. Bitton: The Canadian Derivatives Clearing Corporation now offers over-the-counter or OTC clearing services to participants of the OTC market that could benefit from this financial market security.

ix)Garanties et engagementsMT: pas d'engagement.PL: à l'exclusion des garanties et engagements du Trésor.x)Opérations pour compte propre ou pour compte de clients, que ce soit dans une Bourse, sur un marché hors cote ou autre sur:a)des instruments du marché monétaire (y compris chèques, effets, certificats de dépôt); b)des devises; | LV: non consolidé, sauf pour: Sous-secteurs xi), xv) et xvi): néant. LT: gestion de fonds de pension: présence commerciale requise.
(ix)guarantees and commitmentsMT: not committed.PL: excluding guarantees and commitments of the State Treasury (x)trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over-the-counter market or otherwise, the following:(a)money market instruments (including cheques, bills, certificates of deposits)(b)foreign exchange | LV: unbound, except for: subsectors (xi), (xv) and (xvi): none LT: pension fund management: commercial presence required.

PL: à l'exclusion des garanties et engagements du Trésor. x)Opérations pour compte propre ou pour compte de clients, que ce soit dans une bourse, sur un marché hors cote ou autre sur:a)des instruments du marché monétaire (y compris chèques, effets, certificats de dépôt); b)des devises; c)des produits dérivés, y compris, mais non exclusivement, instruments à terme et options; d)des instruments du marché des changes et du marché monétaire, y compris swaps, accords de taux à terme; | LV: non consolidé, sauf pour: Sous-secteurs xi), xv) et xvi): néant.
PL: Excluding guarantees and commitments of the State Treasury (x)Trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over-the-counter market or otherwise, the following:(a)money market instruments (including cheques, bills, certificates of deposits)(b)foreign exchange(c)derivative products including, but not limited to, futures and options(d)exchange rate and interest rate instruments, including products such as swaps, forward rate agreements | LV: Unbound, except for: Subsectors (xi), (xv) and (xvi): None.

6) interventions pour le compte de clients, soit sur le marché boursier, le marché hors cote ou autres, à savoir:
6. trading for own account of customers, whether on an exchange, in an over the counter market or otherwise, the following:

x) opérations pour compte propre ou pour compte de clients, que ce soit dans une bourse, sur un marché hors cote ou autre, sur:
(x) trading for own account or for account of customers, whether on an exchange, in an over-the-counter market or otherwise, the following:

On peut donc voir que ces valeurs suscitent une très grande demande (1340) Le marché hors cote demeure assez modeste en raison de notre marché financier.
We can see there is a tremendous demand for this vehicle (1340) The over the counters market is still somewhat unsophisticated because of the capital markets we have.

6) Interventions pour compte propre ou pour le compte de clients, sur le marché boursier, le marché hors cote ou autres, à savoir:
6. Trading for own account or for the account of customers, whether on an exchange, in an over the counter market or otherwise, the following: