Vertaling van "marché figurant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de la figure X [ montré sur la figure X | illustré à la figure X | figure X | voir figure X ]
shown in figure X

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

élément figuré du sang | élément figuré du sang périphérique | élément figuré | cellule sanguine
formed element of the blood | formed element

figure renversée | figure inversée | figure tête en bas | invert
invert | inverted manoeuvre

figure de style | figure de rhétorique | figure
stylistic device | rhetorical figure | figure of speech | figure

figures imposées [ figures obligatoires | imposées | figures ]
compulsories [ compulsory figures | figures ]

figure à même le texte [ figure à même au texte | figure insérée dans le texte ]
figure in-text

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

figuration plastique du relief | figuré plastique du relief
relief plastic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autres marchés figurant dans la recommandation 2007/879/CE justifient encore une réglementation ex ante même si les limites des marchés 4, 5 et 6 sont redéfinies.
The remaining markets of Recommendation 2007/879/EC still warrant ex ante regulation, although the boundaries of markets 4, 5 and 6 of Recommendation 2007/879/EC are redefined.

Au nombre des exemples de manipulation, ou de tentative de manipulation de marché, figure le fait, pour une personne ou plusieurs personnes, d'agir de manière concertée pour s'assurer une position décisive sur l'offre ou la demande d'un produit énergétique de gros, ce qui a, ou est susceptible d'avoir pour effet, la fixation directe ou indirecte des prix, ou la création d'autres conditions de transaction inéquitables; et l'offre, l'achat ou la vente de produits énergétiques de gros dans le but, l'intention ou l'effet d'induire en erreur les acteurs du marché en agissant sur la base des prix de référence.
Examples of market manipulation and attempts to manipulate the market include conduct by a person, or persons acting in collaboration, to secure a decisive position over the supply of, or demand for, a wholesale energy product which has, or could have, the effect of fixing, directly or indirectly, prices or creating other unfair trading conditions; and the offering, buying or selling of wholesale energy products with the purpose, intention or effect of misleading market participants acting on the basis of reference prices.

2. Aux fins du présent règlement, les définitions de «mise à disposition sur le marché», «mise sur le marché», «fabricant», «importateur», «distributeur», «opérateurs économiques», «norme harmonisée», «surveillance du marché» et «autorité de surveillance du marché» figurant à l'article 2 du règlement (CE) no 765/2008 s'appliquent.
2. For the purposes of this Regulation, the definitions of ‘making available on the market’, ‘placing on the market’, ‘manufacturer’, ‘importer’, ‘distributor’, ‘economic operators’, ‘harmonised standard’, ‘market surveillance’ and ‘market surveillance authority’ set out in Article 2 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply.

La Commission a observé, par ailleurs, que les autorités néerlandaises n'ont pas publié toutes les informations requises dans l'avis de marché figurant dans le Journal officiel de l'Union européenne.
Furthermore, the Commission noted that the Dutch authorities did not publish all the required information in the contract award notice in the EU Official Journal, such as the name of the company to whom the contract was awarded as well as the total value of the contract.

La Commission observe, par ailleurs, que les autorités néerlandaises ne publient pas toutes les informations requises dans l'avis de marché figurant dans le Journal officiel de l'Union européenne.
Furthermore, the Commission notes that the Dutch authorities do not publish all the required information in the contract award notice in the EU Official Journal, such as the name of the company to whom the contract was awarded as well as the total value of the contract.

Pour les marchés figurant à l’annexe de la recommandation 2003/311/CE qui ne sont pas énumérés à l'annexe de la présente recommandation, les autorités réglementaires nationales devraient être compétentes pour appliquer le test des trois critères afin de déterminer, sur la base des circonstances nationales, si un marché est toujours susceptible de faire l’objet d’une réglementation ex ante.
For the markets in the Annex to Recommendation 2003/311/EC of 11 February 2003, which are not listed in the Annex to this Recommendation, national regulatory authorities should have the power to apply the three-criteria test in order to assess whether, on the basis of national circumstances, a market is still susceptible to ex ante regulation.

En outre, il modifie le plan de marche figurant à l'Annexe de la directive 91/628/CEE pour tenir compte de la mise en place de ces points d'arrêt.
It also amends the route plan contained in the Annex to Directive 91/628/EEC in order to allow for the introduction of such staging points.

- Les listes de produits éligibles aux mécanismes de soutien de marché, figurant en annexe du règlement de base doivent être complétées.
- The lists of products eligible for market support given in the Annexes to the basic Regulation must be supplemented.

Les consommateurs ayant accès à de l'hydroélectricité bon marché figurent parmi les principaux groupes qu'il sera difficile de convaincre de la pertinence d'une intensification des échanges d'électricité, un élément clé dans l'établissement d'un cadre de collaboration pancanadien.
One of the biggest groups that will have a hard time seeing more electricity trade, which is a key piece of the pan-Canadian collaboration framework, is consumers having access to cheap hydro.