Traduction de «marché ferroviaire européen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espace ferroviaire européen sans frontières
European railway area without frontiers

groupe de travail sur le suivi du marché ferroviaire
Rail Market Monitoring working group

Système de gestion du trafic ferroviaire européen
European Rail Traffic Management System

marché intérieur européen
internal European market

Marché unique européen
European Single Market

Comité de coordination des sociétés d'orthopédie et de traumatologie des pays du Marché commun européen
Coordinating Committee of the Societies of Orthopaedic and Traumatic Surgery of the European Common Market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pensons que Bombardier Transport est bien placée pour participer à la croissance future du secteur, compte tenu d'une série de facteurs, en particulier de notre capacité technologique, puisque nous sommes le chef de file mondial dans pratiquement tous les secteurs du transport ferroviaire, et de notre forte présence sur les marchés ferroviaires européens.
We believe that Bombardier Transportation is well placed to participate in the future growth of the sector, given a series of factors, particularly our technological capacity in that we are the world leader in pretty much every domain of rail transportation, and given also our strong presence in European rail markets.

Selon le rapport bisannuel de la Commission européenne sur le marché ferroviaire européen, publié aujourd’hui, le transport ferroviaire connaît une croissance indéniable mais l’efficacité et la qualité du service demeurent perfectibles dans plusieurs États membres.
The European Commission's bi-annual report on the European Rail Market, published today, shows while it is undeniable that rail is growing, more can still be done in terms of efficiency and service quality in several Member States.

Or, de nombreux marchés ferroviaires européens connaissent la stagnation, voire le déclin.
But many European rail markets are currently facing stagnation or decline.

La Commission propose, le cas échéant, des mesures complémentaires visant à garantir une surveillance plus intégrée de la régulation du marché ferroviaire européen, en particulier des services internationaux.
The Commission shall, if appropriate, propose complementary measures to ensure a more integrated regulatory oversight of the European rail market, in particular for international services.

Néanmoins, la création d’un marché ferroviaire européen unique s’avère difficile.
Nevertheless, achieving a single European rail market has proven difficult.

À plus long terme, la communication suggère d’étudier les pratiques en matière de transbordement en vue de les améliorer, ainsi que d’envisager la possibilité d’ouvrir le marché ferroviaire européen aux pays de la PEV.
In the longer term, this communication proposes the study and improvement of trans-shipment practices, and considers the possibility of an extension of the EU open rail market to ENP countries.

22. utiliser les transports et les infrastructures de manière plus efficace en faisant usage de systèmes améliorés d'information et de gestion du trafic (tels que ITS, SESAR, ERTMS, SafeSeaNet, RIS), en utilisant une logistique de pointe et en appliquant des mesures de marché telles que le développement complet d'un marché ferroviaire européen intégré, la suppression des restrictions au cabotage, l'abolition des entraves à la navigation à courte distance, l'absence de distorsion des tarifs, etc.
– Using transport and infrastructure more efficiently through use of improved traffic management and information systems (e.g. ITS, SESAR, ERTMS, SafeSeaNet, RIS), advanced logistic and market measures such as full development of an integrated European railway market, removal of restrictions on cabotage, abolition of barriers to short sea shipping, undistorted pricing etc.

Pour assurer un accès équitable de tous les acteurs au marché ferroviaire, il faut que des gestionnaires de l’infrastructure indépendants gèrent les réseaux de manière efficace et non discriminatoire et qu’ils se coordonnent au niveau de l’UE pour soutenir le développement d’un véritable réseau européen.
To ensure fair access for all to the railway, independent track ("infrastructure") managers must run networks in an efficient and non-discriminatory manner and coordinate at EU-level to underpin the development of a truly European network.

Le regain de dynamisme escompté du marché ferroviaire européen devrait permettre d'accroître à terme les perspectives d'embauche.
The renewed dynamism anticipated in the European rail market should in time boost recruitment prospects.

3.Le Parlement européen, lors de sa deuxième lecture, a voté une série d'amendements qui remettaient largement en question le difficile équilibre obtenu lors de l'adoption de la position commune, notamment sur : une ouverture plus grande du marché ferroviaire européen, à travers une extension des droits d'accès, à l'issue d'une période transitoire de cinq ans à compter de l'entrée en vigueur de la directive ; la suppression des dérogations ; la question des candidats autorisés et enfin la question de la tarification.
3. The European Parliament, at its second reading, approved a number of amendments which threw open to question the delicate balance achieved when the common position was adopted. These mainly concerned: a more extensive opening up of the European rail market, by extending access rights at the end of a five-year transition period beginning on the date of entry into force of the directive; the rejection of exemptions; the question of authorised applicants and charging.