Traduction de «marché fera disparaître » (Français → Anglais) :

Ce faible pouvoir de négociation pour vendre notre blé canadien au meilleur prix possible sur le marché fera disparaître les plus petits producteurs au profit des grandes multinationales céréalières.
This weak negotiating power to sell our Canadian wheat at the best possible price on the market will eliminate the smallest producers to the benefit of the large multinational grain companies.

Cette entente protégera la part canadienne du marché, fera disparaître les droits imposés par les États-Unis et les nombreuses restrictions commerciales exercées par l'industrie américaine et assurera aux exportateurs canadiens des revenus de quelque 4 milliards de dollars américains. Nous nous étions engagés à conclure une entente qui servirait les meilleurs intérêts du Canada.
It will protect Canadian market share, eliminate U.S. duties and the relentless trade actions brought on by the U.S. industry, and return to Canadian exporters some $4 billion U.S. Our obligation was to conclude a deal that is in Canada's best interest.

Tout cela est tout simplement injuste puisque cette mesure fera disparaître un marché canadien en plein expansion qui réunit à la fois des sociétés de livraison internationale de courrier et des petites et des moyennes entreprises, ainsi que certaines des plus importantes sociétés canadiennes oeuvrant dans le secteur de l'imprimerie et des finances.
This simply is not right as it would dissolve a growing Canadian market that not only includes international mail delivery companies but small and medium sized businesses, as well as some of Canada's largest corporations in printing and financial field[s].