Traduction de «marché existantes dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau de déclenchement qui se rapporte à la possibilité d'accès au marché existante
trigger level relating to the existing market access opportunity

condition existante du marché
prevailing market condition

parc naval | flotte existante | marine existante | flotte à l'ancrage | marine à l'ancrage | forces navales existantes | marine à l'ancre | flotte à l'ancre | forces navales disponibles | force navale effective | force navale réelle | force navale active | flotte vivant | flotte en rade | flotte navale au mouillage | flotte équipée
fleet in being

marque existante | marque connue | marque bien établie sur le marché | marque bien implantée | marque bien connue | marque très populaire | marque populaire
established brand | name brand | primary brand

extraction d'une ligne tarifaire existante | subdivision d'une ligne tarifaire existante
breakout from an existing tariff line

usine existante [ centrale existante | usine construite avant 1975 | usine en service avant 1975 | centrale construite avant 1975 | centrale en service avant 1975 ]
existing plant

frontière existante [ limite existante ]
existing delimitation

ajout d'un crochet à une prothèse dentaire partielle existante
Add clasp to denture

changement de marche | changement de sens | inverseur | inverseur de marche | mécanisme de changement de marche | mécanisme de changement de sens | mécanisme de renversement de marche | renversement de marche
reverse | reversing drive | reversing mechanism

base de données patrimoniale | base de données existante | base de données héritée
legacy database

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

demandes d'inclusion d'une indication pédiatrique dans une autorisation de mise sur le marché existante.
applications to include a paediatric indication in an existing marketing authorisation.

Nombre d’extensions d’autorisations de mise sur le marché existantes à d’autres espèces animales
Number of extensions of existing marketing authorisation to new animal species

La Commission est parvenue à la conclusion que l'opération envisagée ne donnerait lieu qu'à une augmentation limitée des parts de marché existantes de Sky pour l'acquisition de contenu télévisuel ainsi que sur le marché de l'offre en gros de chaînes de télévision payante dans les États membres concernés.
The Commission found that the proposed transaction would lead to only a limited increase in Sky's existing share of the markets for the acquisition of TV content as well as in the market for the wholesale supply of TV channels in the relevant Member States.

Si nous pensons vraiment que l’Union européenne doit être en mesure de concurrencer les États-Unis, la Chine et l’Inde, il est primordial que nous nous introduisions également dans divers secteurs économiques et segments de marché où d’autres grandes puissances ont peut-être déjà acquis une position dominante, et que nous nous concentrions sur nos priorités de marché existantes et augmentions leur importance.
If we seriously believe that the European Union must be able to compete with the United States, China and India, it is essential that we also penetrate various economic areas and market segments where other major powers may already have seized predominance, and that we focus on our existing market priorities and increase their importance.

Il importe de choisir comme référence la meilleure référence du marché existante (la plus proche de la valeur économique du marché).
It is important to take the best market reference (closest to economic market value) available as a guide.

Cela signifie qu’à l’avenir il n’y aura plus qu’une seule organisation de marché qui remplacera les 21 organisations de marché existantes, par exemple, pour les fruits, les légumes, le lait et le vin.
This means that in future there will only be one market organisation which will replace the 21 existing market organisations, for example, for fruit, vegetables, milk and wine.

Les États membres peuvent juger utile de coopérer avec les parties intéressées, notamment avec les organisations professionnelles sectorielles et les organisations de consommateurs, afin de bénéficier de la connaissance du marché existante lors de l'établissement, de la mise en œuvre et de la mise à jour des programmes de surveillance du marché.
Member States may find it useful to establish cooperation with the stakeholders concerned, including sectoral professional organisations and consumer organisations, in order to take advantage of available market intelligence when establishing, implementing and updating market surveillance programmes.

Madame la Commissaire, je pense que, pour les parties prenantes habituées à l'actuelle organisation commune du marché, avec l'appui des mesures de marché existantes, la solution proposée serait le moyen de faciliter la transition vers la diversification et de les guider dans la nouvelle organisation commune du marché qui, je l'espère, sera adoptée par le Parlement demain.
Commissioner, I feel that for stakeholders used to working with this COM, with back-up from the current market measures, this is the way to help them through the transition to diversification and guide them into the new COM which – I hope – the House will adopt tomorrow.

b)demandes d'inclusion d'une indication pédiatrique dans une autorisation de mise sur le marché existante.
(b)applications to include a paediatric indication in an existing marketing authorisation.

Votre rapporteur pour avis estime qu'il est urgent de simplifier l'organisation de marchés existante, basée sur un ensemble de six règlements du Conseil.
The rapporteur considers that there is an urgent need to simplify the existing market organisation, which is based on a total of six Council regulations.