Vertaling van "marché exigera beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché où la qualité compte beaucoup [ marché où la qualité prime ]
quality-conscious market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La création d’un marché unique numérique exigera encore beaucoup de travail.
We still have a lot of work ahead of us to create a Digital Single Market.

Comme vous le savez, les objectifs qu'a proposés le Conseil canadien de commercialisation agroalimentaire, mieux connu sous le nom de CAMC, prévoient une part de marché de 4 p. 100. Les statistiques récentes démontrent que cette part de marché ne s'élève qu'à 3,3 p. 100. L'atteinte de cet objectif d'ici l'an 2005 exigera donc beaucoup de travail.
As you know, the objectives suggested by the Canadian Agri-Food Marketing Council, better known as the CAMC, mention a 4% market share. Recent statistics show that the market share is only 3.3%. Consequently, a great deal of work will have to be done to meet this objective by the year 2005.

Puisque le ministre de l'Agriculture et son secrétaire parlementaire parlent de venir en aide à notre la collectivité agricole, on doit se demander pourquoi le gouvernement se limite à l'objectif si peu ambitieux de 5 p. 100. En fait, à la fin de juin, l'ancien ministre de l'Agriculture a qualifié de beaucoup trop ambitieuse la teneur moyenne de 10 p. 100 réclamée par le chef de l'opposition officielle, ce qui, selon le rapport canadien sur l'éthanol-carburant, est une exagération étant donné que l'Ontario, le plus grand marché d'essence au pays, exigera une teneur moyenne de 10 p. 100 à compter de 2010 au lieu de l'exigence actuelle, soit l'essence E5.
When the Minister of Agriculture and his parliamentary secretary speak about supporting our farming community, one has to ask the question, why is the government pursuing such an unambitious target of 5%? In fact, in late June the former minister of agriculture labelled the official opposition leader's call for 10% as “overly aggressive”, which the Canadian Report on Ruel Ethanol says is in itself an excessive term given that Ontario, the country's largest gasoline market, is already moving from an existing annual average E5 requirement to 10% starting in 2010.

Les propositions de révision portent sur les domaines suivants : Solidarité avec l'Europe centrale et de l'Est La conversion des économies des pays d'Europe centrale et de l'Est aux mécanismes du marché exigera beaucoup d'efforts de leur part pour résoudre les problèmes économiques et sociaux qui en résulteront.
The proposals for amendment concern the following sectors: Cooperation with Central and Eastern Europe The transition to market economy mechanisms will require enormous efforts on the part of the countries of Central and Eastern Europe if they are to solve their economic and social problems.