Vertaling van "marché européen tels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le marché européen du carbone - lancement réussi, le marché canadien - en construction
The European Carbon Market - a Successful Launch, the Canadian Carbon Market - Still Under Construction

marché européen des capitaux
European capital market

Nouveau marché européen | Euro-NM [Abbr.]
ENM [Abbr.] | EURO.NM [Abbr.]

Marché européen des équipements de défense | EDEM [Abbr.]
European Defence Equipment Market | EDEM [Abbr.]

Projet d'accès aux marchés européens
European Access Project

bon à moyen terme négociable du marché européen
Euro medium term note

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans elles, il est impossible d'envisager la création d'un secteur "électronique" des marchés publics au niveau européen et nous ne disposerons pas d'un cadre juridique adapté à des marchés complexes, tels que ceux des réseaux transeuropéens.
Without it, neither a Europe-wide "electronic" procurement market can be achieved, nor will we have a legal framework which is suited for complex contracts, such as those for Trans-European networks.

Les obstacles persistants, tels que la fragmentation des marchés européens, la disparité des infrastructures et le manque de confiance des consommateurs, continuent d’entraver l’achèvement du marché unique du numérique.
The persistence of obstacles such as fragmentation of European markets, infrastructure gaps and lack of consumer confidence still hampers the completion of the digital single market.

Or, elles ne sont pas acceptées par le marché européen tel qu'il existe aujourd'hui.
They're not acceptable in the European market as it stands today.

Compte tenu de l’importance de conditions de concurrence égales et d’un véritable marché européen des services de médias audiovisuels, les principes de base du marché intérieur, tels que la libre concurrence et l’égalité de traitement, devraient être respectés de manière à assurer la transparence et la prévisibilité sur les marchés des services de médias audiovisuels et à abaisser les barrières à l’entrée sur ces marchés.
Bearing in mind the importance of a level playing-field and a true European market for audiovisual media services, the basic principles of the internal market, such as free competition and equal treatment, should be respected in order to ensure transparency and predictability in markets for audiovisual media services and to achieve low barriers to entry.

Si l'accueil est bon en Suisse, alors, vu la similitude avec d'autres marchés, cela peut donner à un exportateur canadien la confiance voulue pour s'attaquer à un marché européen plus gros, tel que l'UE. Je pense donc qu'il y a des avantages commerciaux tangibles et intangibles relativement à l'UE. Un autre facteur, évidemment, est tout ce concept de chaînes de valeurs globales.
If it works with Switzerland, then, given the similarities with other markets, it might embolden a Canadian exporter to take on a larger European market, such as the EU. So I think there are commercial tangible and intangible benefits with respect to the EU.

Compte tenu de l’importance de conditions de concurrence égales et d’un véritable marché européen de services de médias audiovisuels, les principes de base du marché intérieur, tels que la libre concurrence et l’égalité de traitement, devraient être respectés de manière à assurer la transparence et la prévisibilité sur les marchés des services de médias audiovisuels et à abaisser les barrières à l’entrée sur ces marchés.
Bearing in mind the importance of a level playing-field and a true European market for audiovisual media services, the basic principles of the internal market, such as free competition and equal treatment, should be respected in order to ensure transparency and predictability in markets for audiovisual media services and to achieve low barriers to entry.

Lorsqu'on fait la comparaison entre les États-Unis et l'Europe, actuellement, ce sont deux marchés qui s'équivalent dans le sens où il y a environ 300 millions d'habitants dans le marché européen comme tel; c'est un marché intégré.
When you compare the United States and Europe, right now we are talking about equivalent markets in the sense that there are nearly 300 million people living in this integrated European market.

Une des solutions envisageables serait de traiter ces cas selon les mêmes délais que les cas de fusions ( à savoir une réponse favorable dans le mois qui suit la notification pour les cas non litigieux et une deuxième phase, de quatre mois pour les cas "à problèmes"). L'objectif majeur de ces correctifs, selon M. Karel Van Miert, est de maintenir et d'améliorer un concept pragmatique qui donne une sécurité juridique aux entreprises mais qui - opérationnel depuis 1990 - doit davantage s'adapter aux réalités du grand marché européen tel qu'il a évolué depuis 1993.
One of the envisaged solutions would be to assess such cases according to the same timetable as merger operations (that is a favourable response within the month which follows notification for "no-problem" cases and a second phase, of four months, for problematic operations.) The principal objective of these changes, according to Mr. Karel Van Miert, is to maintain and improve a pragmatic concept which gives legal security to companies but which, operational since 1990, must moreover adapt itself to the realities of the Single Market which has evolved since 1993.

- 3 - Par conséquent, si j'étais un homme d'affaires imaginant le marché européen tel qu'il évoluera probablement au cours des dix prochaines années, je programmerais mes investissements sur un espace économique s'étendant bien au-delà de la Communauté des douze.
- 4 - If, therefore, I were a businessmen contemplating the European market as it is likely to evolve over the next decade, I would plan investments based on an economic area going considerably beyond the twelve.