Traduction de «marché européen représentant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le marché européen du carbone - lancement réussi, le marché canadien - en construction
The European Carbon Market - a Successful Launch, the Canadian Carbon Market - Still Under Construction

Nouveau marché européen | Euro-NM [Abbr.]
ENM [Abbr.] | EURO.NM [Abbr.]

marché européen des capitaux
European capital market

Marché européen des équipements de défense | EDEM [Abbr.]
European Defence Equipment Market | EDEM [Abbr.]

Projet d'accès aux marchés européens
European Access Project

bon à moyen terme négociable du marché européen
Euro medium term note

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est beau être chef de file, mais lorsque le marché européen représente de 2 à 5 p. 100 de notre activité globale et que nous essayons d'être à l'avant-garde.Pourquoi les Américains ne font-ils pas la même chose?
It's nice to be a leader, but when the European market is about 2% to 5% of all of our activity and we're trying to be out in front.Why aren't the Americans doing the same thing?

Ensuite, j'aimerais savoir comment l'industrie laitière peut défendre cette position, étant donné les limites du marché canadien, dont la population représente seulement 7 % de celle du marché européen.
Then, another question is how can the dairy industry even take this position, considering the limits of the Canadian market, whose population is just 7% of the European market?

On voit donc bien – et c’est ma question complémentaire – que, sur un marché aussi important que le marché européen représentant 500 millions d’Européennes et d’Européens, il faut une vigilance supplémentaire, et notamment des signaux supplémentaires, pour faire en sorte que l’on agisse à l’échelle de l’Union européenne, avec une compétence forte de la part de la Commission européenne et de l’Agence des médicaments permettant ainsi d’éviter ce qui s’est passé dans un certain nombre d’États membres, comme l’exemple que vous venez de donner avec ce qui s’est passé en France.
Therefore, surely it is clear – and here is the nub of the matter – that in a market as large as the European Union, which encompasses 500 million European citizens, we need more vigilance? In particular, we need additional alerts that will trigger Europe-wide action, with clear competences for the European Commission and the European Medicines Agency. In this way, we will be able to avoid a repeat of the situations that have occurred in some Member States, such as the French case that was cited.

Je devine que ce nouveau vote du conseil des ministres va avoir lieu en juin ou à l'automne, mais le marché européen représente, en gros, 30 à 33 p. 100 du marché.
I guess this next vote on the Council of Ministers is going to happen in June or the fall, but basically the European market represents about 30% to 33% of the market.

1. souligne qu'il est primordial, aux fins de la protection des intérêts du contribuable européen, que les États membres respectent les règles de passation des marchés dans le contexte de l'utilisation des fonds européens; rappelle que les dépenses publiques en matière de travaux, de biens et de services représentent environ 19 % du PIB de l'Union (2009) et que près d'un cinquième de ces dépenses entrent dans le champ d'application des directives européennes relatives aux marchés publics (environ 420 milliards d'euros, soit 3,6 % du PIB de l'Union), comme l'indique la communication de la Commission de 2011 sur la lutte contre la corruption dans l'Union européenne; rappelle que, selon la Cour des comptes européenne, les manquements aux règles de passation de marchés publics représentent, à eux seuls, 43 % de l'ensemble des erreurs quantifiables et trois quarts environ du taux estimatif d'erreur dans les dépenses de cohésion;
1. Stresses that, in the context of spending EU funds, correct application of procurement rules in the Member States is of primary importance for the protection of EU taxpayers’ interest; recalls that public expenditure on works, goods and services accounts for roughly 19 % of EU GDP (2009) and almost a fifth of this expenditure falls within the scope of the EU directives on public procurement (approximately EUR 420 billion or 3.6 % of EU GDP), as stated in the 2011 Communication from the Commission on Fighting corruption in the EU; recalls that, according to the European Court of Auditors, the non-respect of public procurement rules alone accounts for 43 % of all quantifiable errors and accounts for approximately three quarters of the estimated error rate in cohesion spending;

Le marché européen représente une consommation de 1,1 million de tonnes par an.
The European market corresponds to a consumption of 1.1 million tonnes per year.

Par exemple, la création d’un marché énergétique régional commun pour les réseaux électriques et du gaz naturel en Europe du Sud-Est en le reliant au marché européen représente une étape importante de la promotion et du maintien du développement économique.
For example, creating a common regional energy market for electricity grids and natural gas networks in South-Eastern Europe and linking it to the wider European market is an important step to promote and maintain economic development.

L'Europe produit plus de films que les États-Unis, et souvent de très grande qualité, mais jamais la part de marché des films européens n'a été aussi faible - 22 % - alors que les films américains représentent 73,7 % du marché européen.
Europe produces more films than the United States, and these are often of a very high quality, but the market share of European films has never been this low before, it stands at 22%, whereas films from the United States take 73.7% of the European market.

Comme l'ont mentionné d'autres témoins, nous ciblons le marché européen qui représente environ 75 p. 100 du marché mondial en ce qui concerne ce produit.
As others have mentioned, we are targeting the EU market, which is about 75% of the total world market for this particular product.

Le marché européen pour ce produit est particulièrement important étant donné qu'il est le plus gros marché mondial en ce qui concerne la crevette et qu'il représente environ 75 p. 100 de la consommation mondiale.
The EU market for this product is particularly important insofar as it is the world's biggest market for shrimp and constitutes about 75% of world consumption.