Vertaling van "marché et résoudre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

régler un différend [ régler un conflit | trancher un différend | résoudre un conflit | résoudre un différend ]
settle a dispute [ settling a dispute | resolve a dispute | resolve a conflict | address a conflict ]

capable de résoudre des problèmes
Able to problem solve

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

résoudre des problèmes d'expédition
determine shipment issues | fix shipment issues | resolve shipment issues | settle shipment issues

résoudre des cas complexes d’imputation comptable
resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases

Résoudre les problèmes de rendement
Dealing with Poor Performers

Conférence sur le thème Résoudre les problèmes, définir les possibilités: un projet pour la paix
Conference on Resolving the Problems, Defining the Opportunities: A Project for Peace

promotion de l'utilisation de dispositifs d'aide à la marche
Promotion of walking using mobility aid

agression avec une canne de marche
Assault with walking stick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un pays après l'autre requiert une intervention massive non pas uniquement des gouvernements nationaux mais aussi du FMI. Je ne sais pas pourquoi nous pensons que la situation serait différente au Canada et que nous devrions nous retirer, ou pourquoi les forces du marché devraient résoudre le problème lorsqu'on sait que le marché boursier a connu des fluctuations importantes au cours des derniers mois et que le dollar ne cesse d'être dévalué.
Country after country requires massive intervention, not only by national governments, but by the IMF. I don't know why we think the situation in Canada would be different and that we should withdraw, or why a free market that has had wildly erratic stock market turns in the last few months and has seen the dollar plunging can somehow provide us with solutions.

Aucun gouvernement ne peut s'en remettre entièrement aux forces du marché pour résoudre toutes les questions de politique gouvernementale extrêmement importante, et seul le Parlement et le gouvernement peuvent s'occuper de l'intérêt public.
No government can leave entirely to market forces all of the very important public policy questions that must be addressed, and only Parliament and the government can address the public interest.

C'est très malheureux d'en être arrivé là, parce que la prochaine génération de cultures génétiquement modifiées qu'on aimerait voir sur le marché pour résoudre des problèmes pouvant intéresser davantage les consommateurs aura de la difficulté à passer à travers le processus de réglementation.
It's very unfortunate that we've gotten to this point, because the next generation of GM crops that one might like to see come into the marketplace to resolve issues that might be of more interest to consumers is going to find it very difficult to get through the regulatory process.

Marchés financiers : résoudre la crise et assainir les marchés pour l'avenir Rétablir la confiance dans le secteur financier
Financial markets: from controlling the crisis to sound markets in the future Returning to confidence in the financial sector

Marchés financiers : résoudre la crise et assainir les marchés pour l'avenir
Financial markets: from controlling the crisis to sound markets in the future

En l'absence de certitude quant à la capacité du marché à résoudre ces problèmes, nous devons être prêts à soutenir les groupes particulièrement vulnérables de la société, qui sont spécialement affectés par les hausses des prix de l'énergie.
It cannot be assumed that the market can resolve this issue so we must be ready to provide aid to the especially vulnerable categories in society who are particularly affected by rising energy prices.

3. Les avantages possibles d'une combinaison de la scission du marché (market splitting) , ou d'autres mécanismes basés sur le marché, pour résoudre les problèmes de congestion "permanente" et des échanges de contrepartie pour faire face à la congestion temporaire sont immédiatement explorés comme une approche plus permanente de la gestion de la congestion.
3. The possible merits of a combination of market splitting, or other market based mechanisms, for solving "permanent" congestion and counter-trading for solving temporary congestion shall be immediately explored as a more enduring approach to congestion management.

Voilà comment on devrait à notre avis laisser jouer davantage les forces du marché pour résoudre le problème du transport tout en assurant une mesure de protection transitoire au producteur.
That is our view on how you employ more market forces to solve the transportation problem and still provide a measure of transitory protection to the producer.

Ces amendements vont fixer un cadre réglementaire pour la définition de droits d'accès concernant les services internationaux de passagers et les services de fret aussi bien intérieurs que trans-frontières. Dans le secteur du fret, ces mesures devraient aider de nouveaux opérateurs à pénétrer sur le marché et résoudre certains problèmes liés à la qualité et au sous-investissement qui entravent la concurrence. Elles permettront aux opérateurs d'offrir des services complets sur la totalité du trajet, indépendamment des frontières.
These amendments will create a legislative framework for the establishment of access rights - for international passenger services and for both international and domestic freight services in the Community, In the freight sector this should help new operators enter the market, and solve some of the problems of quality and underinvestment that hinder competition; it will allow operators to offer comprehensive services from origin to destination, irrespective or national borders.