Traduction de «marché et mobiliser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe de la mobilisation sur le marché communautaire
the principle that aid should be mobilised on the Community market

mobiliser un prêt sur le marché
raise a loan on the market

produit mobilisé sur le marché communautaire
product mobilised from the Community market

Mobilisation du capital de risque pour les petites et moyennes entreprises sur les marchés boursiers publics du Canada
Raising Equity Capital for Small and Medium Sized Enterprises Using Canada's Public Equity Markets

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

Plan provisoire de mobilisation des FC [ Plan provisoire de mobilisation des Forces canadiennes ]
CF Mobilization Plan (Provisional) [ Canadian Forces Mobilization Plan (Provisional) ]

champion de la mobilisation pour Objectif 2020 [ championne de la mobilisation pour Objectif 2020 ]
Blueprint 2020 engagement champion

mise en mouvement de matériaux solides | mobilisation de matériaux solides | mise en mouvement de matériaux de charriage | mobilisation de matériaux de charriage
mobilization of sediments | mobilization of bed load

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plan d'investissement et l'union des marchés des capitaux ont été conçus pour libérer les liquidités qui abondent sur les marchés et mobiliser les investissements et les financements privés au bénéfice des entreprises européennes, et notamment des PME.
The Investment Plan and the Capital Markets Union are designed to unlock the abundant liquidity in the markets and put private investment and financing to work for the benefit of Europe’s business, in particular SMEs.

3. souligne le rôle décisif du Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS) pour combler les lacunes du marché et mobiliser des investissements privés et de nouvelles sources de financement, stimuler la compétitivité et la reprise économique, ainsi qu'accroître la confiance du marché; salue l'accord obtenu par les colégislateurs concernant la hausse des contributions au FEIS, d'un montant de 3 milliards d'euros, financée par les marges budgétaires inutilisées pendant la période 2016-2020; souligne à nouveau qu'il est résolu à réduire encore l'incidence budgétaire sur Horizon 2020 et le mécanisme pour l'interconnexion en Europe (MIE);
3. Highlights the crucial role to be played by the European Fund for Strategic Investments (EFSI) in closing gaps not covered by the market and mobilising private investments and new sources of finance for investment, boosting competitiveness and economic recovery, as well as increasing market confidence; welcomes the agreement reached by the co-legislators on the increase in contributions to the EFSI to EUR 3 billion financed by the overall budgetary margins in the period 2016 to 2020; reaffirms its determination to further reduce the budgetary impact on Horizon 2020 and the Connecting Europe Facility (CEF);

Le sénateur Forrestall: Nous n'attendrions pas la fin de la période de 60 jours pour mettre en marche la mobilisation?
Senator Forrestall: We would not wait that 60-day period before we started mobilization?

Une fois qu'on permet l'accès, le marché est mobilisé, puis rien ne change vraiment.
Once you allow access, the market is kind of taken up, and nothing really changes.

Après la conclusion de l'Entente sur les télécommunications de base en 1997, dans le cadre de l'OMC, la déréglementation intérieure des télécommunications tant au Canada que dans les autres pays nous a permis de pénétrer de nouveaux marchés, de mobiliser de nouveaux investissements dans les infrastructures à l'étranger et de devenir une entreprise véritablement internationale.
As a result of the agreement on basic telecom that was concluded in 1997 under the WTO, national telecom deregulation both in Canada and abroad has enabled us to penetrate new markets, secure new investment and infrastructure overseas, and grow a truly global business.

Les marchés réglementés et les MTF surveillent les ordres émis et annulés et les transactions effectuées par leurs membres ou leurs participants dans le cadre de leurs systèmes, en vue de détecter tout manquement auxdites règles, toute condition de négociation de nature à perturber le bon ordre du marché ou tout comportement potentiellement révélateur d'un abus de marché et mobilisent les ressources nécessaires pour assurer l'efficacité dudit contrôle .
Regulated markets shall monitor ordersplaced and cancelled and the transactions undertaken by their members or participants under their systems in order to identify breaches of those rules, disorderly trading conditions or conduct that may involve market abuse and shall deploy the resource necessary to ensure that such monitoring is effective .

Les États membres veillent à ce que les entreprises d'investissement et les opérateurs de marché exploitant un MTF ou un OTF contrôlent les ordres émis et annulés et les transactions effectuées par les utilisateurs ou clients dans le cadre de leurs systèmes en vue de détecter les manquements à ces règles, toute condition de négociation de nature à perturber le bon ordre du marché ou tout comportement potentiellement révélateur d'un abus de marché et mobilisent les ressources nécessaires pour assurer l'efficacité dudit contrôle .
Member States shall ensure that investment firms and market operators operating an MTF or an OTF shall monitor orders placed and cancelled and the transactions undertaken by their users or clients under their systems in order to identify breaches of those rules, disorderly trading conditions or conduct that may involve market abuse and shall deploy the resource necessary to ensure that such monitoring is effective .

46. demande à la Commission de mobiliser les outils de la politique de concurrence et l'expertise du marché de façon à ce qu'ils contribuent, comme il se doit, au programme en faveur de l'emploi et de la croissance, y compris dans le domaine du marché unique numérique; dans ce contexte, estime qu'il importe de continuer d'élaborer une approche à la fois économique et juridique de l'évaluation des questions de concurrence et de poursuivre le développement de la surveillance du marché afin de soutenir les activités plus larges de la Commission;
46. Asks the Commission to focus on mobilising competition policy tools and market expertise so that they contribute, as appropriate, to the jobs and growth agenda, including in the area of the digital single market; in this context, finds it important to keep developing an economic and a legal approach to the assessment of competition issues, and to further develop market monitoring in support of the broader activities of the Commission;

16. considère comme une priorité l'identification des besoins futurs du marché du travail et des besoins futurs en compétences; fait observer qu'il est nécessaire de disposer de stratégies visant à mettre en adéquation les compétences des travailleurs avec les besoins futurs du marché du travail; souligne, à cet égard, qu'en vue de faire face aux défis posés par la transition vers une économie mobilisant moins de ressources, une formation et des compétences suffisantes sont nécessaires pour que les éco-innovations puissent être fécondes et que la législation européenne relative aux déchets puisse être appliquée correctement; recommande que les États membres intègrent le modèle de l'économie circulaire dans leurs programmes de formation professionnelle; relève que la formation peut améliorer la perception du statut des emplois du secteur du recyclage et aider à améliorer la fidélisation du personnel et les pratiques en matière de santé et de sécurité; rappelle, à cet égard, qu'en promouvant la formation professionnelle et la formation sur le lieu de travail, le Fonds social européen peut contribuer à satisfaire la demande d'emplois durables de qualité dans les secteurs d'activité mobilisant moins de ressources, conformément au paquet «investissements sociaux» présenté par la Commission en février 2013;
16. Regards identifying the future needs of the labour market, and future skills requirements, as a priority; emphasises the need for strategies for matching workers’ skills with the future needs of the labour market; underlines, in this context, the fact that – in order to tackle the challenges posed by the transition to a less resource-intensive economy – appropriate levels of training and skills are needed for eco-innovations to flourish and for EU waste legislation to be correctly implemented; recommends that the Member States integrate the circular economy model in their professional training schemes; notes that training can improve the perceived status of work in the recycling sector, and can help improve staff retention and health and safety practices; recalls in this context that, by promoting vocational training and work-based learning, the European Social Fund can help satisfy the demand for sustainable quality jobs in less resource-intensive industries, in line with the Social Investment Package presented by the Commission in February 2013;

En fait, au début du mois, les ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux ont entériné une stratégie visant à contribuer à la durabilité de l'industrie du phoque notamment par le développement des marchés —l'élargissement de la gamme des produits du phoque mise en marché —, la mobilisation de l'industrie et le renforcement de sa professionnalisation.
In fact, earlier this month federal, provincial, and territorial ministers endorsed a strategy that will contribute to a sustainable seal fishery. It will include market development broadening the array of seal products available for the market and engaging the seal industry in strengthening its professionalization.