Vertaling van "marché et idéalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)
Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)

dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)
Malnutrition of moderate degree (Gomez: 60% to less than 75% of standard weight)

concours idéal | concours idéal d'infractions | concours idéal de délits | concours formel | cumul idéal
ideal concurrence

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

concours idéal homogène | concours idéal analogue
uniform ideal concurrence

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

indice des volumes idéal de Fisher [ indice idéal de Fisher | indice de quantité de Fisher ]
Fisher's Ideal volume index [ Fisher's Ideal Index | Fisher volume index ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

poids corporel idéal
Ideal body weight

décision préalable de l'autorité du marché du travail | décision préalable en matière de marché du travail | décision préalable relative au marché du travail | décision préalable concernant le marché du travail | décision préalable en fonction du marché du travail
preliminary decision based on the employment market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans sa nouvelle stratégie spatiale pour l'Europe, la Commission propose une série d'actions afin de permettre aux Européens de tirer pleinement parti des avantages qu'offre l'espace, de créer l'écosystème idéal pour la croissance des jeunes entreprises dans le domaine spatial, de promouvoir sa position d'acteur de premier plan de l'Europe dans l'espace et d'accroître sa part sur les marchés marchés spatiaux mondiaux.
In its new Space Strategy for Europe the Commission proposes a range of actions to allow Europeans to fully seize the benefits offered by space, create the right ecosystem for space start-ups to grow, promote Europe's leadership in space and increase its share on the world space markets.

Son expérience, son expertise et les bonnes relations qu’il entretient avec des membres du Parlement européen, les ministres des finances et les premiers ministres font du vice‑président Dombrovskis la personne idéale pour assurer la continuité en ce qui concerne le portefeuille de la stabilité financière, des services financiers et de l’union des marchés des capitaux».
With his experience, expertise and his good network amongst Members of the European Parliament, Finance Ministers and Prime Ministers, Vice-President Dombrovskis is ideally placed to ensure continuity in the Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union portfolio".

On n'a pas vécu des situations idéales tout le temps au point d'en arriver à un amalgame, un aloi qui soit idéal sur le plan de la protection du consommateur et la protection du marché ou du bon fonctionnement du marché, mais l'expérience, c'est l'expérience.
We have not had the ideal conditions over that entire period that would have enabled us to achieve an ideal combination for consumer protection and market protection or proper market operation, but experience is experience.

Un marché concurrentiel est idéal pour réaliser les gains en efficience. En effet, un marché concurrentiel atteint les gains en efficience dynamiques et durables tel l'innovation.
However, they are best realized through a competitive market which achieves dynamic and sustained efficiencies such as innovation.

Asif Sherani, directeur associé de la syndication SSA chez HSBC : « Cette toute première opération de l’année 2013 sur le marché des obligations en livre sterling a été menée avec un très grand succès par la BEI, qui a pu profiter d’une fenêtre d’émission idéale ainsi que de conditions de marché attrayantes.
Asif Sherani, Associate Director on HSBC's SSA Syndicate desk said: “A very successful trade by EIB to open the GBP market in 2013, capturing an ideal issuance window and attractive market conditions.

Vitor Gaspar, ministre d’État et des finances, s’est exprimé en ces termes : « Il y a urgence à lutter contre la fragmentation des marchés financiers : rien n’est plus urgent». Il a ensuite ajouté : « Grâce à son triple « A », la BEI jouit d'une position idéale pour accompagner la lutte contre la fragmentation des marchés financiers.
Vitor Gaspar, Minister of State and Finance, stated: “Countering financial market fragmentation is an urgent task: if this is not urgent, nothing is.“ He also commented: “The EIB, with its triple A rating, is ideally suited to contribute to counter financial market fragmentation.

Dans la première recommandation de votre mémoire, vous parlez d'élaborer une stratégie en matière de capital humain qui reposerait principalement sur un équilibre entre les diplômes en sciences, en génie, en affaires et en art. J'aimerais savoir ce que cet équilibre mettrait en jeu : les besoins du marché, un idéal de société, les goûts des étudiants?
In your first recommendation, you refer to the development of a human capital strategy that would mainly be aimed at training the right mix of science, engineering, business and arts graduates. I would like to know what that would be based on: the needs of the market, an ideal society or the wishes of students?

Ce sont les travailleurs et les clients qui ont besoin d’être protégés, non pas le marché. Et, idéalement, c’est sans cette mesure que cela serait possible.
Not the market, but the employees and customers deserve protection, and this is ideally done without this measure.

D’autres parties prenantes estiment qu’une communication interprétative serait un outil idéal pour délimiter plus clairement les marchés publics et les concessions.
Other stakeholders considered an Interpretative Communication to be an ideal instrument to provide a clearer delimitation between public procurement contracts and concessions.

Certains considèrent que l'ouverture des marchés à la concurrence, la liberté des prix de l'énergie et les instruments économiques constituent le meilleur moyen de parvenir à la répartition et à la diversification idéales des sources d'énergie.
Some contributors argue that open and competitive markets, free energy prices and market-based instruments are the best way to ensure the most appropriate energy mix and diversification.