Traduction de «marché et encouragerait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

changement de la marche | changement de marche | changement de sens | inversion de marche | inversion de mouvement | inversion du mouvement | renversement de marche | renversement du sens de marche
reversal | reverse | reversing

changement de marche | changement de sens | inverseur | inverseur de marche | mécanisme de changement de marche | mécanisme de changement de sens | mécanisme de renversement de marche | renversement de marche
reverse | reversing drive | reversing mechanism

chargée d'études de marché | chargé d'études de marché/chargée d'études de marché | chargé d'études de marché
market research specialist | marketing researcher | market research analyst | market research manager

marché acheteur | marché d'acheteurs | marché dominé par les acheteurs | marché favorable à l'acheteur
buyers' market

chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail/chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail
labour policy consultant | policy officer, labour market | labour market policy officer | policy officer at labour group

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
operations manager | settlements manager | brokerage assistant | financial markets back office administrator

agression avec une canne de marche
Assault with walking stick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le risque à ce niveau serait de créer un environnement réglementaire fragmenté en fonction des produits, ce qui entraînerait des distorsions de marché et encouragerait l'arbitrage réglementaire.
This risks creating a regulatory landscape which is fragmented on a product by-product basis, leading to market distortions and regulatory arbitrage.

Il encouragerait et favoriserait l'utilisation des mesures inspirées par le marché et la demande en biocarburants.
This would encourage and promote the use of market-driven and demand-side measures for biofuels.

Si bon nombre de services publics prenaient l'option d'accroître leur demande de produits écologiques, cette politique aurait un impact considérable sur le marché des produits respectueux de l'environnement et encouragerait les industriels à augmenter sensiblement leur production de produits écologiques.
If a substantial part of public authorities increases their demand for green products this will have an enormous effect on the market of environmentally friendly products and will get industry to increase their production of green products substantially.

C'est une situation idéale, je suppose, mais ne pensez-vous pas que la crainte de perdre des marchés vous encouragerait, ainsi que les employés, à éviter des conflits en négociant de bonne foi?
It is an ideal situation, I suppose, but do you not think that the threat of lost business would not encourage both yourselves and employees to avoid disputes by bargaining in good faith?

Les deux parties ont en particulier convenu que ni l'une ni l'autre n'entraverait ni n'encouragerait de tiers à entraver les efforts déployés par l'autre partie dans sa marche vers l’UE, ce qui représente un changement fondamental dans les relations entre elles.
The two parties have in particular agreed that neither side will block, or encourage others to block the other side’s progress on their respective EU paths. This represents a fundamental change in the relations between the two sides.

Un marché ouvert encouragerait l'implantation d'usines de malt, de concassage et de pâtes au Canada.
An open market would encourage more malt, milling, and pasta plants to take root in Canada.

En d'autres termes, il les encouragerait à envisager leur pays non plus seulement comme un marché national, mais comme une partie d'un marché européen plus vaste et à prendre en considération non seulement leurs propres priorités politiques, mais aussi les conséquences de leur action à l'échelle européenne.
In other words, it would encourage them to see their own country not just as a national market but as part of a wider European market and to take account not just of their own policy priorities but also of the wider European implications of their actions.

Si vous demandez au comité et au gouvernement d'intervenir sérieusement pour éliminer le marché gris et le marché noir, cela nous encouragerait beaucoup de savoir que vous pouvez nous montrer que vous avez pris les mesures nécessaires pour qu'il n'y ait pas de marché gris inverse.
If you're asking this committee and the Canadian government to get serious about the grey market and the black market, I would suggest to you that it would be very helpful for us to be encouraged by the fact that you are able to show us how you have made sure there isn't a reverse grey market.

On encouragerait leur conception comme composantes d'ensembles plus vastes pouvant également bénéficier de soutiens de l'initiative EUREKA, plus spécifiquement pour les aspects plus proches du marché.
Their design would be encouraged as parts of larger entities which could also benefit from the support of the EUREKA initiative, more specifically for the near-market aspects.

Une raison toute simple pourrait être que cela encouragerait l'investissement dans des usines et installation de production du côté canadien, de la mesure où les produits pourront facilement franchir la frontière et être vendus sur le marché américain, ce qui avantage le Canada, au lieu d'avoir un franchissement difficile de la frontière, ce qui encouragerait indirectement l'investissement aux États-Unis plutôt qu'au Canada?
The simple reason might be that perhaps it would encourage investment in plants and equipment on the Canadian side that could then get the products into the American market to the advantage of Canada, rather than having a complicated border crossing and thereby indirectly encouraging investment in the U.S. rather than in Canada?