Traduction de «marché est concurrencée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

branche concurrente des importations [ industrie concurrençant les importations | industrie concurrencée par les importations | industrie concurrente des importations | industrie en concurrence avec les importations | industrie exposée à la concurrence des importations | industrie fabriquant des produit ]
import-competing industry

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

changement de marche | changement de sens | inverseur | inverseur de marche | mécanisme de changement de marche | mécanisme de changement de sens | mécanisme de renversement de marche | renversement de marche
reverse | reversing drive | reversing mechanism

changement de la marche | changement de marche | changement de sens | inversion de marche | inversion de mouvement | inversion du mouvement | renversement de marche | renversement du sens de marche
reversal | reverse | reversing

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
operations manager | settlements manager | brokerage assistant | financial markets back office administrator

marché acheteur | marché d'acheteurs | marché dominé par les acheteurs | marché favorable à l'acheteur
buyers' market

axé sur le marché [ tributaire du marché | asservi au marché | réactif au marché | déterminé par le marché | captif du marché | fixé par le marché | imprimé par le marché | adapté au marché ]
market-driven [ market-oriented ]

marché à forfait [ marché à prix forfaitaire global | marché à prix global forfaitaire | marché à prix global | marché à prix fait | marché à tous risques ]
fixed-price contract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous assistons à l’émergence d’une économie hybride où l’architecture traditionnelle du marché est concurrencée par l’irruption d’une multitude de nouveaux modèles qui viennent transformer les relations entre producteurs, distributeurs et consommateurs.
We are witnessing the emergence of a hybrid economy in which the traditional market system is competing with the emergence of a multitude of new models that are transforming the relationship between producers, distributors and consumers.

L'entité issue de la concentration connaîtra donc un renforcement limité de sa position sur les marchés de l'EEE; l'entité issue de la concentration sera concurrencée par plusieurs autres opérateurs de métarecherche à l'échelle mondiale, tels que Skyscanner, Trivago, TripAdvisor, Google (par l'intermédiaire de Google Hotels et de Google flights), ainsi que par des exploitants de sites de métarecherche plus petits, de portée régionale ou nationale.
Therefore, the strengthening of the merged entity's market position in EEA markets will be limited. The merged entity will be competing with several other global meta search operators, such as Skyscanner, Trivago, TripAdvisor, Google (through Google Hotels and Google flights), as well as by operators of smaller, regional or national, meta search sites.

Je ne suis peut-être pas aussi convaincue que le professeur Lee, mais je n'en crois pas moins qu'il nous faudrait égaliser les chances pour qu'elle puisse être concurrencée par les assureurs privés, ce qui favorisera progressivement une évolution des parts de marché.
I am not maybe as firm on that as Professor Lee, but I think certainly we need to level the playing field so that they are competing as the private insurers do and then gradually the market share would shift.

L’enquête de la Commission a confirmé que l’opération proposée ne poserait pas de problèmes de concurrence, étant donné que ces entreprises ne sont pas des concurrents directs sur les marchés correspondants et qu’elles continueraient à être concurrencées par plusieurs acteurs.
The Commission's investigation confirmed that the proposed transaction would not raise competition concerns as NYX and ICE are not direct competitors in the markets concerned and would continue to face competition from a number of other competitors.

Ainsi, des pays commercialisent sur le marché canadien des produits compétitifs parce que leurs salaires minimum, quand ils existent, sont inférieurs aux nôtres, parce que leur droit du travail offre moins de protection aux travailleurs que celui des travailleurs canadiens, parce que leurs normes sanitaires et environnementales sont inférieures à celles du Canada. Donc, non seulement notre industrie agroalimentaire est concurrencée de manière déloyale, mais notre modèle de société et notre sécurité alimentaire sont aussi menacés.
Some countries sell competitive goods on the Canadian market because their minimum wage, if it exists, is lower than ours, their labour rights provide less protection for workers than what is afforded to our workers, and their health and environmental standards are lower than Canada's. Thus, not only does our agri-food industry face unfair competition, but our societal model and food safety are also threatened.

Monsieur le Président, il serait profondément inéquitable qu'Hydro-Québec soit concurrencée sur le marché américain par de l'électricité subventionnée par le fédéral avec de l'argent des Québécois.
Mr. Speaker, it would be extremely unfair for Hydro-Québec to face competition on the U.S. market from electricity subsidized by the federal government with Quebeckers' money.

Microsoft produit les systèmes d'exploitation MS-DOS et Windows, qui sont utilisés sur plus de 120 millions d'ordinateurs personnels; elle domine donc ce marché, où elle n'est pratiquement pas concurrencée.
Microsoft supplies the MS-DOS and Windows operating systems used in more than 120 million personal computers and therefore enjoys a virtually unchallenged leadership in this market.