Vertaling van "marché encore dominé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fournisseur occupant une position dominante sur le marché | entreprise dominant le marché
dominant provider

marchés boursiers dominés par les prix proposés par les teneurs de marché
price-driven markets

ne marche pas encore
Not yet walking

tenants du pouvoir dominant du marché [ tenants du pouvoir du marché | école du pouvoir du marché | école du pouvoir dominant du marché ]
market power school

marché acheteur | marché d'acheteurs | marché dominé par les acheteurs | marché favorable à l'acheteur
buyers' market

marché dominé par l'achteur | marché favorable à l'acheteur
buyer's market

marché dominé par le vendeur
seller's market

dominer un marché [ avoir la haute main sur un marché ]
control a market

marché dépendant des, système dominé par les prix des teneurs de marché
quote-driven market (bid and ask price)

stratégie de domination du marché
market domination strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. est préoccupé par le fait que le marché mondial de la sélection végétale est dominé par un petit nombre de grandes entreprises multinationales, qui n'investissent que dans un nombre restreint de variétés, tandis qu'en comparaison, le marché européen de la sélection végétale reste plus diversifié, les petites et moyennes entreprises représentant une part significative du secteur; souligne qu'il faut encore améliorer le marché européen, au nom d'une saine concurrence;
19. Expresses its concern at the fact that the global plant-breeding market is dominated by just a few large multinational undertakings that invest in only a limited number of varieties, while in Europe the plant-breeding market remains more diversified in comparison with the situation globally, with small and medium-sized enterprises accounting for a substantial part of the sector; stresses that the European plant-breeding market must be further improved in the interest of healthy competition;

Le CRTC, un organisme de réglementation indépendant, a déployé de grands efforts pour mettre au point un plan solide de transition d'un marché encore dominé par les anciens monopoles vers une concurrence durable.
The CRTC, an independent regulator, conducted an extensive proceeding and developed a sound plan for the transition from a market still dominated by former monopolies to robust and sustainable competition.

En Europe, les marchés publics sont encore dominés par la paperasserie.
Across Europe, procurement still relies heavily on paperwork.

De plus, sur le marché des services de télévision payante numérique, le marché pour la fourniture de signaux à partir du câble régional à bande large vers les systèmes câblés domestiques et le marché pour la fourniture de signaux aux consommateurs , l’Office fédéral allemand des ententes estime que la concurrence pourrait encore diminuer si ish disparaissait en tant que concurrent de KDG, déjà considéré comme l’opérateur dominant sur certains marchés régionaux.
Moreover, on the market for services for digital pay-TV, the market for delivery of signals from the regional broadband cable to the in-house cable systems and the market for the supply of signals to end customers competition could, in the view of the Federal Cartel Office, be further impeded if ish was eliminated as competitor to KDG which is already considered as dominant on some regional markets.

"L'acquisition du contrôle exclusif de Montedison par Fiat ne soulève aucun problème de concurrence sur le marché italien de l'électricité, qui est encore dominé par Enel.
"The acquisition of sole control by Fiat of Montedison does not raise any competition concerns on the Italian electricity market, which is still dominated by Enel.

Cependant, d'importantes lacunes subsistent et il est encore possible d'améliorer le fonctionnement de ce marché, il faut notamment prendre des dispositions concrètes pour assurer des conditions de concurrence équitables et pour réduire le risque de domination du marché et de comportement prédateur, en garantissant des tarifs de transport et de distribution non discriminatoires par l'accès au réseau sur la base de tarifs publiés avant leur entrée en vigueur, et en garantissant la protection des droits des petits consommateurs vulnérables.
However, significant shortcomings and possibilities for improving the functioning of the market remain, notably concrete provisions are needed to ensure a level playing field and to reduce the risks of market dominance and predatory behaviour, ensuring non-discriminatory transmission and distribution tariffs, through access to the network on the basis of tariffs published prior to their entry into force, and ensuring that the rights of small and vulnerable customers are protected.

Cependant, d'importantes lacunes subsistent et il est encore possible d'améliorer le fonctionnement de ce marché, notamment en arrêtant des mesures concrètes visant à garantir des conditions de concurrence équitables et à réduire le risque de domination du marché et de comportement prédatoire, à garantir des tarifs de transport et de distribution non discriminatoires par l'accès au réseau sur la base de tarifs publiés avant leur entrée en vigueur, et à garantir la protection des droits des petits consommateurs vulnérables.
However, significant shortcomings and possibilities for improving the functioning of the market remain, notably in taking concrete measures to ensure a level playing field and reduce the risk of market domination and predatory behaviour, ensuring non-discriminatory transmission and distribution tariffs, through access to the network on the basis of tariffs published prior to their entry into force, and ensuring that the rights of small and vulnerable customers are protected.

L'Europe ne produit pas encore de gros porteurs dont le marché est dominé par un seul constructeur.
The market for jumbo jets is dominated by a single manufacturer, and Europe still does not produce any;

M. considérant que les " champions nationaux " dominent encore les marchés récemment libéralisés comme le marché des appels locaux dans le secteur des télécommunications, dans lequel les opérateurs actuels se trouvent dans une position de monopole de fait avec une part de marché de près de 100 % dans tous les États membres,
M. whereas the so-called 'national champions' still dominate recently liberalised markets such as the local call market in the telecommunications sector, where the incumbents are still in a position of “de facto monopoly”, with a market share of nearly 100% in all Member States,

M. considérant que les « champions nationaux » dominent encore les marchés récemment libéralisés comme le marché des appels locaux dans le secteur des télécommunications, dans lequel les opérateurs actuels se trouvent dans une position de monopole de fait avec une part de marché de près de 100 % dans tous les États membres,
M. whereas the so-called 'national champions' still dominate recently liberalised markets such as the local call market in the telecommunications sector, where 'the incumbents are still in a position of “de facto monopoly” in the local call market, with a market share of nearly 100% in all Member States',