Vertaling van "marché déjà dominé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fournisseur occupant une position dominante sur le marché | entreprise dominant le marché
dominant provider

marchés boursiers dominés par les prix proposés par les teneurs de marché
price-driven markets

tenants du pouvoir dominant du marché [ tenants du pouvoir du marché | école du pouvoir du marché | école du pouvoir dominant du marché ]
market power school

marché acheteur | marché d'acheteurs | marché dominé par les acheteurs | marché favorable à l'acheteur
buyers' market

marché dominé par l'achteur | marché favorable à l'acheteur
buyer's market

marché qui a déjà fait l'objet d'un appel d'offres préliminaire
pre-tendered contract

marché dominé par le vendeur
seller's market

dominer un marché [ avoir la haute main sur un marché ]
control a market

marché dépendant des, système dominé par les prix des teneurs de marché
quote-driven market (bid and ask price)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La reconnaissance d'une agence de notation de crédit en tant qu'organisme externe d'évaluation du crédit (OEEC) ne devrait pas renforcer le verrouillage d'un marché déjà dominé par trois agences.
The recognition of a credit rating agency as an external credit assessment institution (ECAI) should not increase the foreclosure of a market already dominated by three undertakings.

(51 quater) La reconnaissance d'une agence de notation de crédit en tant qu'organisme externe d'évaluation du crédit (OEEC) ne devrait pas renforcer le verrouillage d'un marché déjà dominé par trois agences principales.
(51c) The recognition of a Credit Rating Agency as an External Credit Assessment Institution (ECAI) should not increase the foreclosure of a market already dominated by three main undertakings.

(7 ter) La reconnaissance d'une agence de notation comme OEEC ne devrait pas renforcer le verrouillage d'un marché déjà dominé par trois agences principales.
(7b) The recognition of a credit rating agency as an ECAI should not increase the foreclosure of a market already dominated by three main undertakings.

Mais, si de grands efforts ont déjà été faits pour créer un marché concurrentiel, les travaux ne sont pas encore achevés. Beaucoup de marchés restent largement nationaux et dominés par une poignée de sociétés.
But whilst much has been done to create a competitive market, work is not yet complete. Many markets remain largely national, and dominated by a few companies.

Si une telle situation venait à se produire, les règles de concurrence concèdent suffisamment de pouvoirs à la Commission pour qu’elle puisse résoudre ce problème. Qui plus est, il y a déjà eu des précédents dans le monde, et notamment aux États-Unis, où ils se sont attaqués à des monopoles fortement enracinés et à des pouvoirs de marché dominant.
Should that happen, the Commission possesses powers under the competition rules to address that, and we have precedent in other parts of the world, including the United States, where they have tackled entrenched monopoly or dominant market power.

Le rapport de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs ne parle pas des réfrigérateurs ménagers utilisant des HFC, malgré le fait que les marchés de l’UE soient déjà dominés par les systèmes à hydrocarbures, une technologie de réfrigération respectueuse de l’environnement.
Domestic refrigerators using HFCs are left untouched by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy's report, despite EU markets already being dominated by hydrocarbon, greenfreeze technology.

Les pays de l’Union représentent déjà la première puissance économique mondiale, mais sur le chemin de sa constitution en entité politique universelle, l’Union ne doit pas exprimer son pouvoir économique à travers la domination du marché ultralibéral, sectaire et aveugle, ni copier l’hégémonie militariste des États-Unis, tentations auxquelles certains Premiers ministres européens succombent, mais elle doit défendre les valeurs et les conquêtes sociales et démocratiques qui constituent la meilleure part de notre histoire, en étant présente dans le monde comme facteur de paix et de progrès, dans une action qui doit être bien plus ambitieuse que celle exposée aujourd'hui par la Commission, comme le commissaire Solbes le sait.
The countries of the Union already form the greatest economic power in the world, but on its path to becoming a universal political body, the Union must not express its economic power by dominating the sectarian and blind ultraliberal market or by simply imitating the military hegemony of the United States, and these are temptations into which some European Prime Ministers are falling. What we should be doing instead is defending the values and the social and democratic achievements that form the best part of our history, and we should maintain a presence in the world as a factor for peace and for progress, in an action which, as Commissioner Solbes knows, must be a great deal more ambitious than the action presented today by the Commission.

Les coûts et les risques liés au lancement d'un nouveau magazine deviennent prohibitifs lorsque le marché est déjà dominé par les magazines étrangers.
The costs and risks of launching a new magazine are simply prohibitive in a small market segment where economies of scale are not available and imports dominate.