Traduction de «marché du transport aérien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché du transport aérien
air transport market

Décision relative à la mise en œuvre de la déclaration de Yamoussoukro concernant la libéralisation de l'accès aux marchés du transport aérien en Afrique
Decision Relating to the Implementation of the Yamoussoukro Declaration Concerning the Liberalisation of Access to Air Transport Markets in Africa [ Yamoussoukro Two ]

Accidents de transport aérien et de vol spatial
Air and space transport accidents

Autres accidents de transport aérien précisés
Other specified air transport accidents

Accident d'aéronef SAI Accident de transport aérien SAI
Aircraft accident NOS Air transport accident NOS

atterrissage forcé pendant l'atterrissage, passager d'un avion commercial dans un transport aérien ou de surface blessé
Forced landing while landing, member of ground crew or airline employee injured

accident de transport aérien sans dommage à un avion
Air transport accident without damage to aircraft

accident de transport aérien et spatial
Air and space transport accident

marché unique du transport aérien
single air transport market

courtier aérien [ courtière aérienne | courtier de transport aérien | courtière de transport aérien | courtier en transport aérien | courtière en transport aérien | courtier en aéronefs | courtière en aéronefs ]
aircraft broker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) En cas d'application des articles 81 et 82 du traité CE dans le cadre de procédures sur la base du règlement (CE) n° 1/2003 et conformément à la jurisprudence de la Cour de justice, les accords relatifs à des services aériens conclus entre les États membres et/ou la Communauté européenne, d'une part, et des pays tiers, d'autre part, devraient être dûment pris en considération, en particulier dans le but d'évaluer le degré de concurrence dans les marchés du transport aérien concernés.
(4) When Articles 81 and 82 of the Treaty are applied in proceedings on the basis of Regulation (EC) No 1/2003 and in accordance with the case-law of the Court of Justice, air services agreements concluded between the Member States and/or the European Community on the one hand and third countries on the other hand should be duly considered, in particular for the purpose of assessing the degree of competition in the relevant air transport markets.

Comme le montre l’expérience acquise sur le marché du transport aérien de l’UE, l’ouverture du marché obtenue grâce à ces accords créera également des débouchés pour de nouveaux arrivants sur le marché et favorisera l'émergence de nouveaux modèles commerciaux.
As the experience in the EU's aviation market has shown, market opening achieved through such agreements will also generate opportunities for new entrants and new business models to emerge.

Enfin, certaines barrières continuent d'entraver l'accès au marché du transport aérien, et la mise en oeuvre de l'acquis n'est pas terminée dans le secteur maritime.
Finally, barriers to market access remain in air transport and the acquis in the maritime sector still has to be fully implemented.

Elle fait disparaître les restrictions concernant l'entrée sur le marché de nouveaux transporteurs aériens dans le Nord et impose des exigences financières minimales aux nouveaux transporteurs sur les marchés de transport aérien.
It eliminates restrictions on new carriers in the north and imposes minimal financial requirements on new entrants in the air market.

de faciliter la compréhension, entre les participants, de l'incidence des évolutions qui caractérisent le secteur des transports aériens sur la concurrence dans le cadre du marché du transport aérien international.
to facilitate understanding between the Participants of the impact of air transportation industry developments on competition in the international aviation market.

Mes commentaires porteront sur trois sujets: le rôle du Bureau de la concurrence dans le secteur du transport aérien; notre point de vue sur la situation de la concurrence au sein de l'industrie depuis la fusion d'Air Canada et des Lignes aériennes Canadien en 2000; en dernier lieu, notre réponse aux questions soulevées dans le document de consultation publié en 2004 par le ministre des Transports concernant la libéralisation du marché du transport aérien.
My remarks will focus on three main areas: some background on the Bureau's role in the airline sector; our view of the state of competition in the industry since the merger of Air Canada and Canadian Airlines in 2000; and, finally, our response to the questions raised in the Minister of Transport's 2004 reference paper on airline market liberalization.

[Traduction] L'hon. Jim Karygiannis (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, les accords en matière de transport aérien conclus en 1995 entre le Canada et les États-Unis ouvrent la voie à une croissance très importante du marché du transport aérien entre ces deux pays, l'un des plus importants du genre au monde.
[English] Hon. Jim Karygiannis (Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, in 1995 Canada-U.S. air transport agreements set the stage for a very significant growth in the Canada-U.S. air transport market, one of the largest such markets in the world.

L'objectif général de l'accord consiste à intégrer les marchés du transport aérien de ces pays dans le marché communautaire unique des services de transport aérien.
The overall aim of the agreement is to integrate the air transport markets of these countries with the Community's single market for air transport services.

Au vu de l'internationalisation croissante du marché du transport aérien et du nombre grandissant d'alliances entre compagnies aériennes portant sur les liaisons avec les pays tiers, la Commission estime que la nécessité de la doter des mêmes pouvoirs d'action en ce qui concerne le transport aérien sur les liaisons avec les pays tiers que ceux dont elle dispose pour les liaisons aériennes entre aéroports de l'Union et pour les autres secteur économiques se voit accrue.
In view of the growing internationalisation of air transport markets and the increasing number of alliances between airlines covering third country routes, the Commission believes that the need is reinforced for it to be granted corresponding procedural instruments with regard to air transport on routes with third countries as it has as regards air transport between airports and the Union and other economic sectors.

45. Le processus d'ouverture progressive du marché du transport aérien s'est achevé le 1er juillet 1998.
45. The process of gradual market opening for air transport was completed by 1 July 1998.