Traduction de «marché du contenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appliquer des méthodes de gestion de contenu | contrôler les métadonnées de contenu | administrer les métadonnées de contenu | gérer les métadonnées de contenu
manage content | manage content metadata | manage metadata

fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu
provide guidelines and standards for content development | provide guidelines for content development

assurer la gestion de contenu en ligne | gérer du contenu de site internet | administrer du contenu en ligne | gérer du contenu en ligne
manage online content | manage website content

réseau de diffusion de contenu | réseau de distribution de contenu | réseau d'acheminement de contenu | réseau de contenu | réseau CDN | diffusion de contenu | distribution de contenu | livraison de contenu
content delivery network | CDN | content distribution network | content network | CDN network

éditeur de contenu | éditrice de contenu | organisateur de contenu | organisatrice de contenu | curateur de contenu
content curator | digital curator

contenu métallique [ contenu en métaux | contenu en métal | contenu métal | teneur en métal | teneur en métaux ]
metal content

gestionnaire de contenu | logiciel de gestion de contenu | logiciel gestionnaire de contenu | système de gestion de contenu | SGC
content manager | content management software | content management system | CMS

contenu de ligne [ contenu de la ligne | contenu de la canalisation | contenu de la conduite | pétrole en transit | stock en canalisation | stock en conduite ]
linefill [ line fill ]

coordinateur du contenu des stands [ coordinatrice du contenu des stands | coordonnateur du contenu des stands | coordonnatrice du contenu des stands ]
content coordinator

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des techniques interopérables de gestion des droits numériques empêchant l'utilisation non autorisée d'un contenu protégé, et garantissant le respects des droits en jeu et le paiement convenable des sommes dues aux détenteurs des droits sur un contenu numérique protégé, pourraient contribuer fortement au développement du nouveau marché du contenu accessible par des systèmes mobiles.
Interoperable Digital Rights Management (DRM) technologies which prevent unauthorised use of protected content and ensure the enforcement of the rights involved, and adequate payment for protected digital content to rightsholders, could provide a significant opportunity for the new mobile content market.

La clause du marché unique contenue à l’article 95 du traité CE prévoit l’adoption, sur proposition de la Commission, de règles applicables dans toute la Communauté qui améliorent le marché unique à la majorité qualifiée au Conseil, en codécision avec le Parlement européen.
The single market clause of Article 95 of the EC Treaty provides for the adoption of Community-wide rules which improve the single market by qualified majority in the Council, by a proposal from the Commission and in co-decision with the European Parliament.

Le nouveau programme se concentrera sur les parties du marché du contenu numérique où la fragmentation est la plus marquée et où, jusqu'ici, les forces du marché n'ont pas pu à elles seules stimuler la croissance.
The new programme will concentrate on those parts of the digital content market where there is clear fragmentation in Europe, and where market forces alone so far have been insufficient to drive growth.

Cet amendement, qui résulte d'un compromis avec le Conseil, fixe à 149 millions d'euros le budget du programme pour la période 2005-2008 et ouvre la voie à l'adoption rapide du programme. eContentplus permettra d'atténuer la fragmentation du marché du contenu numérique européen et d'améliorer l'accessibilité et la facilité d'utilisation des informations géographiques, des contenus culturels et du matériel éducatif.
The amendment, which is the result of a compromise with the Council, sets the budget of the programme at 149 MEUR for the period 2005-2008, and paves the way for a rapid adoption of the programme. eContentplus will tackle the fragmentation of the European digital content market and will improve the accessibility and usability of geographical information, cultural content and educational material.

Un nouveau programme de l'UE pour promouvoir le marché du contenu numérique européen: le Commissaire Reding se félicite du vote favorable du Parlement
New EU Programme to Promote European Digital Content Market: Commissioner Reding Welcomes Positive Vote in Parliament

(7) De nombreux obstacles s'opposent au plein développement des entreprises et des marchés du contenu numérique en Europe.
(7) There are numerous barriers to the full development of the European content industries and markets.

3. DYNAMISER LE MARCHÉ DU CONTENU NUMÉRIQUE
3. INCREASING THE DYNAMISM OF THE DIGITAL CONTENT MARKET

(23) L'avancement de ce programme devrait être supervisé de manière continue et systématique afin de l'adapter, le cas échéant, à l'évolution du marché du contenu numérique.
(23) Progress of this programme should be continuously and systematically monitored with a view to adapting it, where appropriate, to developments in the digital content market.

c) dynamiser le marché du contenu numérique.
(c) increasing dynamism of the digital content market.

Contenu - Stimulation de la politique et de l'action communautaires en faveur de l'industrie et du marché du contenu de l'information : proposition de décision du Conseil (programme INFO2000).
Content - Stimulation of Community policy and action for the information content industry and market: proposal for a Council decision (INFO 2000 programme).