Traduction de «marché domestique canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché intérieur [ marché national | marché interne | marché domestique ]
domestic market [ internal market | national market | home market ]

marché intérieur | marché national | marché domestique
domestic market | home market

activité d'emprunteur sur le marché domestique
activity of borrower on the domestic market

marché domestique de l'audiovisuel | marché grand public
home play-back market

Produits domestiques canadiens Limitée
Canadian Home Products Ltd

Services de la gestion du matériel et des marchés, Patrimoine canadien
Material Management and Contracting Services, Canadian Heritage

marché monétaire domestique
domestic money market

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À chaque année, le Comité canadien de gestion des approvisionnements établit les quotas, lesquels sont essentiellement une estimation des marchés domestiques canadiens pour l'ensemble des produits laitiers, plus une marge pour s'assurer que nous aurons en tout temps le lait nécessaire pour répondre aux besoins du marché domestique, plus certains volumes qui sont considérés comme des exportations planifiées vers des marchés que le Canada détient traditionnellement depuis longtemps.
Every year, the Milk Supply Management Committee sets quotas, which are a basically an estimate of the requirements of the Canadian domestic market for all dairy producers, plus a margin to ensure that we will always have adequate supplies of milk to meet domestic needs, plus certain volumes which are considered to be planned exports to markets Canada has traditionally held.

Le sénateur Joyal: Selon le scénario, les recommandations ou les commentaires que vous faites, de permettre aux institutions financières canadiennes de regrouper, autant que faire se peut, leurs activités internationales, en maintenant au sein du marché domestique les éléments de concurrence que nous avons actuellement pour conserver le choix des consommateurs et des emprunteurs; mais compte tenu de l'importance de la capacité d'accès aux marchés internationaux, de pouvoir regrouper ou fusionner leurs activités internationales selon une réglementation correspondante, destinée à protéger les consommateurs canadiens ou domestiques, puisse être mise en place, nous atteindrions en définitive les deux objectifs que nous visons selon l'un ou l'autre des modèles que nous avons là.
Senator Joyal: According to the scenario, the recommendations and comments you make for enabling Canadian financial institutions to merge their international operations, as far as that is possible, while maintaining in the domestic market the kind of competition we currently have so as to preserve consumers' and borrowers' choices. However, given the international institutions' freedom of access to international markets, their power to structure or merge their international operations in accordance with the relevant regulation designed to protect Canadian or domestic consumers that can be put in place, we would ultimately achieve our desired objectives under either of the models we have here.

Nous proposons aussi une deuxième étape, qui est d'adapter le concept « Image de marque du Canada » au marché domestique canadien.
We are also proposing a second step, which is to adapt the « Canada Brand » to the Canadian domestic market.

Nous recommandons donc, pour répondre aux demandes, que le gouvernement fédéral adapte le concept «« Image de marque du Canada » au marché domestique canadien.
Once again, in order to respond to the needs expressed by consumers, we are recommending that the “Branding Canada” concept be adapted to the Canadian domestic market.

On était donc d'accord pour avoir un transporteur national et on était d'accord pour ce qui est du marché domestique canadien, du marché transfrontalier et du marché régional.
We were in agreement with having a national carrier and real competition on the Canadian domestic market, the trans-border market and the regional market.